FR L?aéroport se trouve au nord-est de Kristiansand. Il est en accès facile par la sortie 90 de l?autoroute E18 et est centralisé entre Stavanger Airport et Sandefjord Airport Torp.
"centralisé entre stavanger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L?aéroport se trouve au nord-est de Kristiansand. Il est en accès facile par la sortie 90 de l?autoroute E18 et est centralisé entre Stavanger Airport et Sandefjord Airport Torp.
EN The airport is situated northeast of Kristiansand. The airport is easily accessible through exit 90 of the E18 motorway and is centrally located between Stavanger Airport and Sandefjord Airport Torp.
francês | inglês |
---|---|
autoroute | motorway |
l | e |
la | the |
accès | accessible |
nord | northeast |
facile | easily |
sortie | exit |
de | of |
est | situated |
et | and |
aéroport | airport |
FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet
EN Like Subversion, the Centralized Workflow uses a central repository to serve as the single point-of-entry for all changes to the project
francês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
utilise | uses |
dépôt | repository |
sert | serve |
changements | changes |
projet | project |
pour | to |
un | a |
de | all |
les | single |
FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet
EN Like Subversion, the Centralized Workflow uses a central repository to serve as the single point-of-entry for all changes to the project
francês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
utilise | uses |
dépôt | repository |
sert | serve |
changements | changes |
projet | project |
pour | to |
un | a |
de | all |
les | single |
FR Par exemple, en désignant simplement un dépôt Git comme le dépôt « centralisé », il est possible de répliquer un workflow centralisé avec Git
EN For example, by simply designating one Git repo as the “central” repository, it’s possible to replicate a centralized workflow using Git
francês | inglês |
---|---|
git | git |
possible | possible |
répliquer | replicate |
workflow | workflow |
un | a |
dépôt | repository |
le | the |
en | to |
de | for |
exemple | example |
simplement | simply |
comme | as |
centralisé | centralized |
par | by |
FR 722A April Stavanger banquette avec accoudoirs, platine
EN 722A April Stavanger bench with armrest, anchoring with base plate
francês | inglês |
---|---|
banquette | bench |
avec | with |
FR 722B April Stavanger banquette avec accoudoirs, murale
EN 722B April Stavanger bench with armrest, wall-mounted
francês | inglês |
---|---|
banquette | bench |
avec | with |
murale | wall |
FR 722C April Stavanger banquette avec accoudoirs, scellement direct
EN 722C April Stavanger bench with armrest, casting in the ground
francês | inglês |
---|---|
banquette | bench |
avec | with |
FR 722MK April Stavanger banquette avec accoudoirs, sur muret
EN 722MK April Stavanger casting in the ground, mounting on wall top
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
avec | in |
FR 724A April Stavanger banc avec accoudoirs, platine
EN 724A April Stavanger seat with armrest, anchoring with base plate
francês | inglês |
---|---|
banc | seat |
avec | with |
FR 724B April Stavanger banc avec accoudoirs, murale
EN 724B April Stavanger seat with armrest, wall-mounted
francês | inglês |
---|---|
banc | seat |
avec | with |
murale | wall |
FR 724C April Stavanger banc avec accoudoirs, direct scellement
EN 724C April Stavanger seat with armrest, casting in the ground
francês | inglês |
---|---|
banc | seat |
avec | with |
FR 724MK April Stavanger banc avec accoudoirs, sur muret
EN 724MK April Stavanger seat with armrest, mounting on wall top
francês | inglês |
---|---|
banc | seat |
avec | with |
sur | on |
FR 727 April Stavanger banc avec accoudoirs, autostable
EN 727 April Stavanger seat with armrest, free-standing
francês | inglês |
---|---|
banc | seat |
avec | with |
FR Backmarket qui propose le Klarstein Stavanger Humidificateur D'air Fonction Arôme Ultrasons 3,5l - Blanc à 25,99 €
EN Backmarket which sells the Klarstein Stavanger Humidificateur D'air Fonction Arôme Ultrasons 3,5l - Blanc at 25,99 €
FR D?autres villes norvégiennes connues sont Bergen, Stavanger et Trondheim
EN In the Oslo City Hall (Rådhuset) is annually the award ceremony for the Nobel Peace Prize. Other well known Norwegian cities are Bergen, Stavanger and Trondheim
francês | inglês |
---|---|
d | r |
autres | other |
connues | known |
villes | cities |
et | and |
sont | are |
FR Stavanger est la capitale de la province de Rogaland et la capitale de l’industrie pétrolifère de la Norvège
EN Stavanger is literally the capital of the province Rogaland and figuratively the oil capital of Norway
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
province | province |
norvège | norway |
la | the |
de | of |
et | and |
FR L?aéroport est situé au sud-ouest de la ville, dans la municipalité de Sola. Stavanger Airport est à proximité de l?autoroute E39 et est bien indiqué le long de celle-ci.
EN The airport is located southwest of the city in the municipality of Sola. The E39 motorway is close to the airport, Stavanger Airport is well signposted along this road.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
municipalité | municipality |
bien | well |
l | e |
à | to |
autoroute | motorway |
de | of |
dans | in |
sud | southwest |
situé | located |
aéroport | airport |
FR Stavanger Airport est composé d’un terminal unique où se diriger est chose facile.
EN Stavanger Airport has one easy to navigate terminal.
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
terminal | terminal |
facile | easy |
est | has |
dun | to |
chose | one |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Stavanger Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Norvège.
EN A good alternative for flying to or from Stavanger Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Norway.
francês | inglês |
---|---|
voler | flying |
distance | distance |
complète | complete |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
francês | inglês |
---|---|
push | push |
dépôt | repository |
centralisé | central |
développeur | developer |
code | code |
conflit | conflict |
changements | changes |
mises à jour | updates |
lorsque | when |
il | it |
possible | possible |
contiennent | contain |
le | the |
à | to |
avec | with |
du | from |
FR « En adoptant le service de Prêt entre bibliothèques WorldShare®, nous avons centralisé les processus de demande et de livraison », a déclaré Thomas
EN "Adopting WorldShare® Interlibrary Loan has allowed us to streamline both requesting and supplying into a single workflow," Thomas said
francês | inglês |
---|---|
adoptant | adopting |
prêt | loan |
worldshare | worldshare |
processus | workflow |
thomas | thomas |
déclaré | said |
et | and |
a | has |
FR Une passerelle B2B centralise l'intégration et l'échange d'informations entre les systèmes dorsaux et les partenaires commerciaux
EN A B2B gateway centralizes integration and information exchange between back-end systems and trading partners
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
systèmes | systems |
partenaires | partners |
entre | between |
échange | exchange |
une | a |
et | and |
FR L’intégration de LogPoint avec Office 365 vous apporte instantanément un outil de surveillance de logs centralisé et une corrélation entre d?autres événements sur site et basés sur le cloud
EN By integrating LogPoint with Office 365, you get the instant benefit of a centralized log monitoring tool and correlation between other on-premise and cloud-based events for extensive cloud security and threat monitoring
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
logs | log |
centralisé | centralized |
corrélation | correlation |
événements | events |
basés | based |
cloud | cloud |
office | office |
surveillance | monitoring |
le | the |
vous | you |
un | a |
site | by |
avec | with |
instantané | instant |
de | of |
et | and |
autres | other |
sur | on |
FR La plateforme de gestion de contenu de produit et de syndication de Salsify crée un emplacement centralisé basé sur le web pour la collaboration entre les équipes et la syndication de vos riches
EN Salsify's product content management and syndication platform is a web-based, centralized location for collaborating across teams and syndicating your rich product data to all of your sales channels
francês | inglês |
---|---|
centralisé | centralized |
collaboration | collaborating |
équipes | teams |
riches | rich |
contenu | content |
basé | based |
web | web |
un | a |
vos | your |
plateforme | platform |
de | of |
produit | product |
emplacement | location |
gestion | management |
et | and |
pour | for |
FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
francês | inglês |
---|---|
push | push |
dépôt | repository |
centralisé | central |
développeur | developer |
code | code |
conflit | conflict |
changements | changes |
mises à jour | updates |
lorsque | when |
il | it |
possible | possible |
contiennent | contain |
le | the |
à | to |
avec | with |
du | from |
FR Au lieu de faire des commits d'un ensemble de changements à partir d'une copie de travail vers le dépôt centralisé, Git vous permet de partager des branches entières entre les dépôts.
EN Instead of committing a changeset from a working copy to the central repository, Git lets you share entire branches between repositories.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
travail | working |
centralisé | central |
git | git |
partager | share |
branches | branches |
à | to |
le | the |
dépôt | repository |
permet | lets |
de | of |
dun | a |
partir | from |
au lieu | instead |
vous | you |
FR Une collaboration et une communication sans effort entre les membres du projet et les intervenants dans un système de gestion de projet centralisé en ligne.
EN Effortless, cross-location collaboration and communication between project members and stakeholders in a central web-based project management system.
francês | inglês |
---|---|
centralisé | central |
collaboration | collaboration |
communication | communication |
membres | members |
projet | project |
système | system |
intervenants | stakeholders |
un | a |
en | in |
sans effort | effortless |
de | between |
gestion | management |
et | and |
FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
francês | inglês |
---|---|
svn | svn |
dépôt | repository |
centralisé | central |
copie | copy |
travail | working |
alors que | whereas |
relation | relationship |
collaboration | collaboration |
repose | is |
modèle | model |
à | to |
et | and |
de | between |
sur | on |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
équilibre | balance |
notamment | including |
géographiques | geographical |
femmes | gender |
à | to |
dun | a |
les | good |
de | of |
et | and |
langues | is |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
équilibre | balance |
notamment | including |
géographiques | geographical |
femmes | gender |
à | to |
dun | a |
les | good |
de | of |
et | and |
langues | is |
FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).
EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).
francês | inglês |
---|---|
t | t |
ticket | ticket |
rer | rer |
zone | zone |
sauf | except |
métro | metro |
un | a |
bus | bus |
de | another |
et | and |
sur | on |
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
entre | between |
et | and |
différence | difference |
ssl | ssl |
différences | differences |
tls | tls |
FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
utilisateurs | users |
externes | external |
centralisé | centralized |
à | to |
fournisseur | provider |
la | the |
élargir | extend |
sous-traitants | contractors |
fournisseurs | vendors |
vous | you |
FR Strava centralise les données et marche aux résultats
EN Strava Centralizes Data, Runs With the Results
francês | inglês |
---|---|
strava | strava |
résultats | results |
données | data |
les | runs |
aux | the |
FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
francês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
bénéficiez | benefit |
boucles | loops |
cd | cd |
ci | ci |
configuration | configuration |
code | code |
feedback | feedback |
déploiement | deployments |
avec | with |
développement | deploy |
tests | test |
et | and |
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
francês | inglês |
---|---|
concevez | build |
calendrier | calendar |
éditorial | editorial |
centralisé | centralized |
idées | ideas |
contributeurs | contributors |
contenu | content |
pipeline | pipeline |
trello | trello |
un | a |
le | the |
votre | your |
de | board |
espace | place |
et | and |
FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
point | point |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
projets | projects |
nos | our |
produits | products |
dun | a |
le | on |
FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
centralisé | centralized |
atouts | assets |
contenu | content |
outil | tool |
équipe | team |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations dans un tableau de bord de migration centralisé.
EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
progression | progress |
centralisé | centralized |
migration | migration |
migrations | migrations |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
erreurs | errors |
dans | in |
rencontré | encountered |
et | and |
FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations sur un tableau de bord centralisé.
EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
centralisé | centralized |
migrations | migrations |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
erreurs | errors |
rencontré | encountered |
progression | progress |
et | and |
FR Visualisez et gérez l’intégralité du cycle de l’embauche à la retraite du personnel avec un centre de contrôle centralisé et une base de données.
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
gérez | manage |
centre | center |
contrôle | control |
centralisé | central |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
visualisez | see |
base de données | database |
FR Pour vous aider à gagner en efficacité et à générer des résultats concrets, Sprout Social centralise toute votre activité sociale sur une même plateforme.
EN With a single platform, Sprout Social centralizes all of your social activity to help you gain efficiency and find real results.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
activité | activity |
efficacité | efficiency |
résultats | results |
plateforme | platform |
social | social |
à | to |
et | find |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Utilisez un flux d'approbation centralisé pour permettre la rédaction de publications, l'amélioration des créations et la gestion des contenus sociaux de façon contrôlée et collaborative.
EN Use a centralized approval workflow to make drafting posts, refining creative and managing your social content a controlled, collaborative effort.
francês | inglês |
---|---|
centralisé | centralized |
rédaction | drafting |
publications | posts |
créations | creative |
contenus | content |
sociaux | social |
collaborative | collaborative |
utilisez | use |
un | a |
la gestion | managing |
et | and |
contrôlé | controlled |
FR Planifiez, créez et publiez des posts attrayants grâce à un calendrier des contenus centralisé, des flux de travail intuitifs et des outils créatifs de publication sur Facebook.
EN Plan, create and publish engaging posts with a centralized content calendar, intuitive workflows and creative tools for Facebook publishing.
francês | inglês |
---|---|
attrayants | engaging |
centralisé | centralized |
intuitifs | intuitive |
outils | tools |
flux de travail | workflows |
un | a |
calendrier | calendar |
planifiez | plan |
publiez | publish |
publication | publishing |
contenus | content |
à | and |
FR Consultez et gérez facilement les contenus Facebook sur un calendrier des publications centralisé qui vous permet de filtrer rapidement les entrées par tag, par profil et par date.
EN Easily review and manage Facebook content from a central publishing calendar—quickly filter by tag, profile and date.
francês | inglês |
---|---|
consultez | review |
gérez | manage |
contenus | content |
publications | publishing |
centralisé | central |
filtrer | filter |
tag | tag |
profil | profile |
facilement | easily |
calendrier | calendar |
rapidement | quickly |
date | date |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Sprout Social centralise l'ensemble de votre activité sur les plateformes sociales (publication, suivi, engagement, listening et analyse) et offre des outils de gestion des clients pour renforcer la présence de votre entreprise sur ces médias.
EN Sprout Social centralizes publishing, monitoring, engagement, listening and analytics across the social platforms and customer management tools that power your social business.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
clients | customer |
plateformes | platforms |
publication | publishing |
engagement | engagement |
outils | tools |
social | social |
listening | listening |
analyse | analytics |
la | the |
suivi | monitoring |
votre | your |
gestion | management |
de | across |
FR Un affichage centralisé de tous les canaux de médias sociaux et de tous les profils, avec un suivi en temps réel des mots-clés et des hashtags.
EN Centralized views of all social media channels and profiles, featuring real-time keyword and hashtag monitoring.
francês | inglês |
---|---|
affichage | views |
centralisé | centralized |
canaux | channels |
profils | profiles |
suivi | monitoring |
réel | real |
temps réel | real-time |
hashtags | hashtag |
sociaux | social media |
temps | time |
de | of |
médias | media |
et | and |
FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau
EN Block storage is a technology that allows for data to be stored in a centralized location and accessed from any server over the network
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
permettant | allows |
emplacement | location |
centralisé | centralized |
stockage | storage |
technologie | technology |
serveur | server |
réseau | network |
le | the |
données | data |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
partir | from |
Mostrando 50 de 50 traduções