Traduzir "celle qu elle prétend" para inglês

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

• virtuelle du Partenariat
• parlerons de l'importance
• d'ordonnances électroniques
• selon trois perspectives
• celle du patient
• celle du médecin

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR Si rien n?est fait, a-t-il ajouté, l?exposition au mercure des populations autochtones d?Amazonie « mettra en danger non seulement leur propre survie, mais aussi celle de l?Amazonie elle-même, et avec elle celle de la planète. »

• a-t-il ajouté
• exposition au mercure
• Amazonie
• mettra en danger
• seulement leur propre
• Amazonie elle-même

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR Le Renaulution est bel et bien en marche. Elle ouvre la voie sur de nouvelles perspectives, celle d'un environnement plus préservé, d'une sécurité accrue pour les usagers et pour nos salariés et celle d'une inclusion renforcée.

• Renaulution est bel
• marche
• ouvre la voie
• nouvelles perspectives
• celle d'un environnement
• préservé
• d'une sécurité accrue
• usagers
• salariés
• celle d'une inclusion

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Choisis parmi toutes les personnalités disponibles celle à qui tu souhaites demander une vidéo. En cliquant sur la photo de celle-ci, tu pourras ouvrir son profil et en savoir plus sur ce qu’elle souhaite t’offrir.

• personnalités disponibles celle
• tu souhaites demander
• vidéo
• celle-ci
• tu pourras ouvrir
• profil
• souhaite

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Deux des traductions de la Storia méritent une attention particulière : celle en américain, suivie en personne par Elsa Morante, et celle en espagnol, à cause des polémiques qu?elle suscitera

• méritent une attention
• celle en américain
• suivie en personne
• Elsa Morante
• celle en espagnol
• cause des polémiques
• suscitera

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR Celle-ci est la même pour tout le monde, et elle garantit la paix, précisément parce qu'elle est juste et prévisible, et parce qu'elle est respectée.

• garantit la paix
• précisément parce qu'elle
• juste
• prévisible

FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même

• confiant
• attrayant
• mecs qu'elle veut
• momentElle va donc
• chercher elle-même

FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?

• a un corps
• visage très provocant
• tenue sexy qu'elle
• scène
• moins
• Je suppose qu'elle
• hein

FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.

• sait ce qu'elle
• guider
• gémir
• jouir
• agressivement sexy

FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.

• J'aime le voir
• me sucer
• j'aime qu'elle soit
• bruyante lorsqu'elle me
• me baise
• gémissements
• me parlant
• heureuse
• n'a pas peur

FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !

• curvyet elle a
• attitude
• adore être regardé
• touché
• Je me suis

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

• autre
• celle de proposer
• administrateurs une interface
• similaire à celle
• éditent

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

• texte
• comprendre sa propre
• Études littéraires anglaises
• premiers peuples
• études anglaises

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

• Peu de correspondances
• importantes que celle-ci

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

• ville est entourée
• celle du lac

FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)

• admirer des fontaines
• celle du Banneret

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

• conséquence la moins
• moins

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

• IOS a couches
• celle qui correspond
• enfin la couche

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

• Mac soit vraiment
• faut aussi vider
• poubelles
• seul bouton
• corbeilles
• celle de Mail

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, celle de votre maison ainsi que de celle de votre chien.

• sécurité

FR Son histoire est liée à celle de la crédence qui remonte à 1600, lorsque celle-ci était utilisée en Émilie-Romagne par les familles nobles qui la plaçait généralement dans la salle des banquets

• histoire est liée
• lorsque celle-ci était
• banquets

FR AGB : Dans Black Ops Cold War, le protagoniste est un personnage personnalisé. Quelle a été votre approche de son évolution, et de celle des autres personnages, dans une narration non linéaire comme celle-ci ?

• AGB
• Black Ops Cold
• personnalisé
• narration non linéaire
• celle-ci

FR La barre du haut est intitulée Most popular, celle du milieu est appelée random picks et celle du bas est la plus récemment téléchargée skins

• barre du haut
• intitulée Most popular
• celle du milieu
• appelée random picks
• celle du bas
• récemment téléchargée skins

FR La statue de Bob l'éponge est celle qui a été vendue, pas celle de Carlo

• statue de Bob
• celle qui a
• vendue
• celle de Carlo

FR Et même si c’est difficile à croire, pendant de nombreuses années, la vie d’Ismaël Esteban a plus été celle d’un amateur que celle d’un athlète professionnel

• difficile à croire
• pendant de nombreuses
• celle
• amateur que celle
• athlète professionnel

FR Quant à la question de la profitabilité, évoquée dans l?article, on devrait comprendre qu?il s?agit de celle de Transat, et non de celle d?Air Transat.

• profitabilité
• article
• agit de celle
• Transat
• Air

FR Cela fait quelques années que je m'intéresse à la méditation de diverses façons et celle-ci est définitivement celle qui me correspond le mieux

• Cela fait quelques
• méditation de diverses
• celle-ci est définitivement

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

• conséquence la moins
• moins

FR Morante : en Israël la traduction de Aracoeli (1989, par Miryam Shusṭ erman-Padovano) a été suivie de celle de Lo scialle andaluso en 1994 (traduit par Orah Ayal) et par celle des autres romans d’E

• Morante
• Israël la traduction
• Aracoeli
• Miryam
• erman-Padovano
• a été suivie
• celle de Lo
• traduit par Orah

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

• IOS a couches
• celle qui correspond
• enfin la couche

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

• Mac soit vraiment
• faut aussi vider
• poubelles
• seul bouton
• corbeilles
• celle de Mail