Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela se résume" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela se résume" de francês para inglês

Traduções de cela se résume

"cela se résume" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Tradução de francês para inglês de cela se résume

francês
inglês

FR Plaidoyer pour l'investissement Résumé Résumé - Toutes les langues

EN Full version Summary Summary - All languages

francês inglês
résumé summary
langues languages
toutes all

FR Écris un bref résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

EN Write a brief summary of one of the panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on it.

francês inglês
devrait should
choisi chose
résumé summary
panneaux panels
panneau panel
bref brief
un a
de of
la the
les meaning
ton your
lieu where
pour behind
création to

FR Écris un résumé de l’un des panneaux. Ton résumé devrait inclure la signification du panneau, son lieu de création et les raisons pour lesquelles tu as choisi de t’y intéresser.

EN Write a summary for one of the spirit panels. Your summary should include the meaning behind the panel, where it was created, and why you chose to focus on this panel.

francês inglês
résumé summary
devrait should
choisi chose
panneaux panels
panneau panel
un a
de of
la the
les meaning
ton your
lieu where

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d’une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Découvrez sans plus attendre la seconde partie du résumé de cette étude.

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to discover the second part of the summary of this study.

francês inglês
résumé summary
chiffrement encryption
sql sql
server server
découvrez discover
étude study
un a
nous we
de of
interne internal
sur on
vous you
proposer offer
trois three
plus read
partie part

FR Nous avons le plaisir de vous proposer un résumé, divisé en trois parties, d?une étude interne sur le chiffrement SQL Server. Nous vous laissons découvrir sans plus attendre la première partie du résumé de cette étude.

EN We are very pleased to offer you the chance to discover a three-part summary of an internal study we have undertaken on SQL Server encryption. Please read on to enjoy the first part of the summary of this study.

francês inglês
résumé summary
chiffrement encryption
sql sql
server server
découvrir discover
étude study
nous we
de of
un a
interne internal
sur on
vous you
proposer offer
trois three
plus read
partie part

FR Plaidoyer pour l'investissement Résumé Résumé - Toutes les langues

EN Full version Summary Summary - All languages

francês inglês
résumé summary
langues languages
toutes all

FR Pour une consultation rapide, vous pouvez afficher le résumé de vos factures électroniques. Ce résumé indique la date de votre facture, la consommation facturée et les taxes.

EN For a quick look, you can display online bill summaries. Each summary gives the billing date, amount of electricity used and taxes.

francês inglês
électroniques online
consommation used
taxes taxes
afficher display
résumé summary
rapide quick
de of
date date
et and
vous you
une a
facture bill
pour for
ce gives

FR Résumé La section « Résumé » est un menu dans le jeu qui affiche des données sur un Pokémon : ses stats, ses capacités, son talent, son niveau, son Dresseur d'origine, sa nature, etc

EN Special Move Like physical moves, special moves deal damage

francês inglês
niveau move
la special

FR Pour soumettre un résumé pour la conférence, veuillez télécharger et remplir le formulaire de soumission de résumé

EN To submit an abstract for the Conference, please download and complete the abstract submission form

francês inglês
résumé abstract
conférence conference
télécharger download
soumettre submit
un an
soumission submission
veuillez please
formulaire form
et and

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.

EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

francês inglês
facteurs factors
surveillance surveillance
restrictions restrictions
réglementaires regulatory
grande vast
ou or
à to
la the
se comes
majorité majority
trois three

FR Cela résume la potion ajoutée Hostwinds de cette pièce de blog.Maintenant, c'est à votre tour de partager vos idées!

EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!

francês inglês
ajoutée add
hostwinds hostwinds
blog blog
tour turn
idées ideas
à to
de of
la the
partager share

FR Cela conclut notre résumé des modèles d'application d'installation en 1 clic, amis.

EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.

francês inglês
conclut concludes
notre our
résumé summary
clic click
amis friends
cela that
modèles templates

FR En résumé, la Norvège est la grande puissance mondiale du ski de fond, et cela ne devrait pas changer à Pékin.

EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.

francês inglês
résumé short
norvège norway
pékin beijing
à to
en in
est is
ski skiing
changer to change
cela that
pas dont

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

francês inglês
données data
partie party
chaîne chain
si if
sécurité security
chiffrement encryption
garantit guarantees
sûr safe
final the end
en in
bout end
voulions we wanted
par by
nos our
nous we
que came

FR Cela se résume au type d'emploi et d'environnement de travail dans lequel vous vous trouvez

EN It boils down to what type of job and work environment you find yourself in

francês inglês
travail work
type type
de of
cela it
et find
vous you

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

francês inglês
résumé abstract
le the
document document
commentaires comments
un a
dans in
et and
vos your
fait done
peut be
pour for

FR Dans l?ensemble, il existe un grand nombre de bonnes raisons d?utiliser Flexepin et cela se résume essentiellement au fait que vous pouvez effectuer des transactions instantanées et profiter d?un anonymat total

EN All in all, there are plenty of good reasons to use Flexepin and it all basically, boils down to to the fact that you can make instant transactions and enjoy full anonymity

francês inglês
bonnes good
raisons reasons
essentiellement basically
transactions transactions
anonymat anonymity
instantané instant
il it
profiter enjoy
de of
un plenty
nombre the
existe are
fait that
vous you
et and

FR Tout cela se résume à savoir si et comment le procureur général, dans l'exercice de ses fonctions quasi judiciaires, consulte le pouvoir exécutif de l'État, dans sa détermination de l'intérêt public

EN All of this boils down to whether and how the Attorney General, in exercising her quasi-judicial duties, consults with the Executive branch of the state, in her determination of the public interest

francês inglês
judiciaires judicial
exécutif executive
détermination determination
fonctions duties
général general
le the
public public
si whether
de of
à to
comment how
et and

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

francês inglês
données data
chaîne chain
sécurité security
chiffrement encryption
garantit guarantees
sûr safe
si just
final the end
en in
de of
bout end
ne step
nos our
nous we
voulions we wanted
que came

FR « Totalement convaincu », cela résume notre expérience exceptionnelle avec Mercer | Mettl

EN Customer Delight summarizes our exceptional experience with Mercer | Mettl

francês inglês
expérience experience
exceptionnelle exceptional
mercer mercer
mettl mettl
notre our
avec with

FR Ce résumé explique pourquoi cette initiative fait partie intégrante de l'accent mis par CARE sur l'intégration du genre dans tous nos programmes, comment cela fonctionne et quels pays sont actuellement impliqués

EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved

francês inglês
résumé brief
intégrante integral
care focus
genre gender
initiative initiative
programmes programs
pays countries
actuellement currently
ce this
comment how
fonctionne works
pourquoi why
de of
sont are
nos our
partie part
sur on
impliqué involved

FR Ce résumé explique pourquoi cette initiative fait partie intégrante de l'accent mis par CARE sur l'intégration du genre dans tous nos programmes, comment cela fonctionne et quels pays sont actuellement impliqués.

EN This brief outlines why this initiative is an integral part of CARE’s focus on integrating gender across all of our programs, how it works, and which countries are currently involved.

francês inglês
résumé brief
intégrante integral
care focus
genre gender
initiative initiative
programmes programs
pays countries
actuellement currently
ce this
comment how
fonctionne works
pourquoi why
de of
sont are
nos our
partie part
sur on
impliqué involved

FR Cela résume à peu près comment Golden Tiger a fait tout ce qui était en son pouvoir pour s'assurer qu'il dispose de toutes les licences appropriées

EN It pretty much sums up how Golden Tiger has done everything in its power to make sure it has all the proper licences

francês inglês
golden golden
tiger tiger
licences licences
à to
comment how
en in
appropriées the
ce sure
a has
approprié proper
peu much

FR Leur richesse ne se résume néanmoins pas à cela

EN But its list of virtues does not stop there

francês inglês
leur of
se stop

FR #chilidrupa – une voie stratégique Plus dur, meilleur, plus rapide, plus fort - cela résume assez bien #drupa2016 pour nous. Alors que l'édition précédente était un jalon pour nous positionner sur le marché, nous vo . . .

EN #chilidrupa – the strategic gut pathHarder, better, faster, stronger – that pretty much sums up #drupa2016 for us. Whereas the previous edition was a milestone for us to position ourselves in the market, we wanted th . . .

FR Ce qui est plus illustre, c'est qu'il faut identifier la marge de contribution. Considérez cela comme un exercice comptable. En résumé, une marge de contribution ressemble davantage à la quantité de revenu tirée d'une unité vendue.

EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.

francês inglês
illustre illustrious
marge margin
contribution contribution
revenu revenue
vendue sold
ce that
à to
unité unit
identifier identify
la the
de of
en in
comme as
un a
quantité amount
plus more

FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.

EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.

francês inglês
mazda mazda
conception designs
sent feel
traitons treat
clients customer
voit see
la the
dans in
nos our
passionné passionate
nous we
dont you

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.

francês inglês
revenus earnings
craindre fear
si if
le the
à to
concentrer to focus
contrôler control
disponibles available
ce going
potentiels potential
sur on
vous you
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francês inglês
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

francês inglês
source source
gnu gnu
obligation obligations
légale legal
restera will stay
open open
licence license
general general
public public
toujours always
logiciel software
le the
été been
signifie to
nous we
et and
gratuitement free of charge
a has
vous you
fournissons supply

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

francês inglês
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francês inglês
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francês inglês
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

francês inglês
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!

francês inglês
conduit leads
scènes scenes
papier paper
ennuyeux boring
ou or
peut can
de of
à to
devenir become
et and
génial amazing
dun a
cela this
vous you
cest it
agréable great
semble are
mais but

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for

francês inglês
vaut worth
se battre fighting
de of
et and
la its
pour for

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francês inglês
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

francês inglês
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.

EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.

francês inglês
managers managers
idées ideas
impact impact
positif positive
équipe team
liberté freedom
si if
la the
de of
un a
donne gives
se getting
à to
sur on
tâches of the

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francês inglês
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francês inglês
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but
autre another

FR résumé noir et blanc rouge Coussin

EN red black and white abstract Throw Pillow

francês inglês
résumé abstract
coussin pillow
noir black
et and
rouge red

FR Résumé en bleu et violet Coussin

EN Abstract in Blue and Purple Throw Pillow

francês inglês
résumé abstract
en in
et and
coussin pillow
bleu blue
violet purple

FR Évaluation formative de l'action menée par l'UNICEF pour corréler les programmes humanitaires et les programmes de développement : Résumé (E/ICEF/2021/28)

EN Formative evaluation of UNICEF work to link humanitarian and development programming: Summary (E/ICEF/2021/28)

francês inglês
humanitaires humanitarian
résumé summary
développement development
programmes programming
de of
e e
et and
pour to

FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.

EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.

francês inglês
résumé summary
publication publish
épisode episode
remplir fill
description description
date date
vous you
et and

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.

francês inglês
transcriptions transcriptions
résumé summary
parlé talked
adapté tailored
écoute listening
ou or
blog blog
complet full
de of
comme like
un a
lecture reading
simple simple
davantage more
dont you
la notes

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses

francês inglês
résumé summary
appels calls
pdf pdf
delta delta
accueillir accommodate
témoins witnesses
événement event
salle room
la the
de of
à to
et and
ses its
une a

Mostrando 50 de 50 traduções