FR Jean-Claude Reynaud est le directeur de Jean-Marie Reynaud et le concepteur des enceintes Jean-Marie Reynaud Emma. Il a accepté de répondre à nos questions sur cette toute nouvelle enceinte colonne. S.V : Jean-Marie Reynaud et...
Traduzir "cela se marie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela se marie" de francês para inglês
Traduções de cela se marie
"cela se marie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cela se marie
francês
inglês
EN Jean-Claude Reynaud is the CEO of Jean-Marie Reynaud and the designer of the Jean-Marie Reynaud Emma speakers. He agreed to answer our questions regarding this new floorstanding speaker. S.V.: Jean-Marie Reynaud and Son-Vidéo.com have been...
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | ceo |
| concepteur | designer |
| nouvelle | new |
| v | v |
| emma | emma |
| s | s |
| enceintes | speakers |
| il | he |
| enceinte | speaker |
| le | the |
| questions | questions |
| de | of |
| accepté | agreed |
| à | to |
| a | been |
| nos | our |
| répondre | answer |
FR Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau et Caroline Paré-Lévesque
EN Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau and Caroline Paré-Lévesque
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| fortin | fortin |
| caroline | caroline |
| sylvie | sylvie |
| et | and |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR Marie Losier Commande du Musée de la Chasse et de la Nature, Marie Losier (on se souvient du bouleversant The ballad of Genesis and Lady Jaye et du si réjouissant Cassandro the Exotico) nous...
EN Marie Losier Commissioned by the Musée de la Chasse et de la Nature (the hunting and nature museum in Paris), Marie Losier (whose overwhelming The Ballad of Genesis and Lady Jaye and uplifting...
| francês | inglês |
|---|---|
| chasse | hunting |
| genesis | genesis |
| lady | lady |
| marie | marie |
| musée | museum |
| la | la |
| et | et |
| of | of |
| de | de |
| nature | nature |
| and | and |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR … Le logo du Mouvement s’inspire de la “Madone du peuple“ qui accueille sous son manteau toutes les vocations. La couleur bleue évoque Marie, l’orange les membres qui veulent agir selon le style de Marie. Scarica le Linee Guida>
EN … The Movement’s logo recalls “Mary, Mother of all people”, who gathers all vocations under her mantle. The blue symbolizes Mary, while the orange represents the members who follow Mary as the model for their life.
FR Au terme des 120km de course, Valentine a devancé Marie-Morgane LE DEUNFF (Team Arkéa) et Marie GIELEN (VC Morteau-Montbenoît).
EN At the end of the 120km race, Valentine beat Marie-Morgane LE DEUNFF (Team Arkéa) and Marie GIELEN (VC Morteau-Montbenoît).
| francês | inglês |
|---|---|
| course | race |
| team | team |
| marie | marie |
| vc | vc |
| le | le |
| de | of |
| et | and |
| des | end |
FR Marie Laporte, une nouvelle créatrice de robes de mariée chez Dream It Yourself Telle une brise légère en plein été, les créations de Marie Laporte insufflent une image contemporaine à la robe de mariée depuis 15 ans
EN With its exclusive designers, resolutely modern wedding dresses, and creative Atelier are brought to life by Quebec wedding actors, DREAM it YOURSELF proposes to the future brides to shape their wedding in their own image
| francês | inglês |
|---|---|
| mariée | wedding |
| dream | dream |
| créations | creative |
| image | image |
| contemporaine | modern |
| it | it |
| robes | dresses |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| de | its |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
| francês | inglês |
|---|---|
| vierge | virgin |
| rome | rome |
| basilique | basilica |
| dédiées | dedicated to |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| marie | maria |
| sainte | santa |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | ancient |
| catholique | catholic |
| vierge | virgin |
| di | di |
| santa | santa |
| basilique | basilica |
| à | to |
| rome | rome |
| des églises | churches |
| dédiées | dedicated to |
| considéré | considered |
| la | the |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| majeure | maggiore |
| fait | that |
FR Il s?agit notamment de Jean l?Évangéliste, qui est souvent représenté en train de soutenir la Vierge Marie évanouie, et de Marie-Madeleine
EN This includes John the Evangelist, who is often shown to support the fainting Virgin Mary, and Mary Magdalene
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | includes |
| jean | john |
| souvent | often |
| vierge | virgin |
| marie | mary |
| soutenir | to support |
| de | shown |
| et | and |
| la | the |
FR Claudine Parent, Madeleine Beaudry, Marie-Christine Saint-Jacques, Daniel Turcotte, Caroline Robitaille, Marie Boutin et Catherine Turbide
EN Claudine Parent, Madeleine Beaudry, Marie-Christine Saint-Jacques, Daniel Turcotte, Caroline Robitaille, Marie Boutin and Catherine Turbide
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| daniel | daniel |
| caroline | caroline |
| et | and |
| catherine | catherine |
| marie | marie |
FR Marie-Hélène Forget et Marie-Christine Beaudry
EN Marie-Hélène Forget and Marie-Christine Beaudry
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Science in Sound avec Buffy Sainte-Marie Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur le Sound Bo, et la science derrière la création de sons avec cet instrument et d'autres avec Buffy Sainte-Marie.
EN Science in Sound with Buffy Sainte-Marie Watch this video to learn about the Sound Bo, and the science behind creating sound with this instrument and others with Buffy Saint-Marie.
| francês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| bo | bo |
| in | in |
| science | science |
| vidéo | video |
| derrière | behind |
| avec | with |
| et | learn |
| de | and |
| sound | sound |
| regardez | to |
FR Marie Davidson et MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU Luxembourg, Rotondes, 23 Oct 2021 - Songkick
EN Marie Davidson and MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU Luxembourg, Rotondes, 23 Oct 2021 – Songkick
| francês | inglês |
|---|---|
| davidson | davidson |
| et | and |
| luxembourg | luxembourg |
| oct | oct |
FR Marie Davidson et MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU
EN Marie Davidson and MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU
| francês | inglês |
|---|---|
| davidson | davidson |
| marie | marie |
| nu | nu |
| et | and |
FR Marie Davidson et MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU Amsterdam, Paradiso, 24 Oct 2021 - Songkick
EN Marie Davidson and MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU Amsterdam, Paradiso, 24 Oct 2021 – Songkick
| francês | inglês |
|---|---|
| davidson | davidson |
| et | and |
| amsterdam | amsterdam |
| oct | oct |
FR MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU et Marie Davidson Brussels, Botanique - Rotonde, 26 Oct 2021 - Songkick
EN MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU and Marie Davidson Brussels, Botanique - Rotonde, 26 Oct 2021 – Songkick
| francês | inglês |
|---|---|
| davidson | davidson |
| et | and |
| oct | oct |
FR MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU et Marie Davidson
EN MARIE DAVIDSON & L’ŒIL NU and Marie Davidson
| francês | inglês |
|---|---|
| davidson | davidson |
| marie | marie |
| nu | nu |
| et | and |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| difficiles | difficult |
| il | it |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| questions | questions |
| comment | how |
| est | do |
| pourquoi | why |
| et | and |
| que | that |
| cela | this |
| ne | again |
FR Enfin, tout cela se marie bien avec les petits trépieds.
EN Lastly, these all pair well with small tripods.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| petits | small |
| trépieds | tripods |
| bien | well |
| avec | with |
| tout | all |
| les | pair |
FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.
EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêche | prevents |
| marie | mary |
| commits | commits |
| officiels | official |
| dépôt | repository |
| intégrer | integrate |
| locaux | local |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| changements | changes |
| mises à jour | updates |
| cela | this |
| à | to |
| avec | with |
| doit | needs |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| fork | fork |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| travailler | working |
| le | the |
| projet | project |
| bouton | button |
| commencer | to start |
| à | to |
| cliquer | clicking |
| dans | in |
| doit | needs |
FR Enfin, tout cela se marie bien avec les petits trépieds.
EN Lastly, these all pair well with small tripods.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | lastly |
| petits | small |
| trépieds | tripods |
| bien | well |
| avec | with |
| tout | all |
| les | pair |
FR Buffy Sainte-Marie est tout cela à la fois et bien plus encore
EN Buffy Sainte-Marie is all of these things and more
| francês | inglês |
|---|---|
| est | is |
| plus | more |
| à | and |
| encore | and more |
| tout | of |
| la | these |
FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.
EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêche | prevents |
| marie | mary |
| commits | commits |
| officiels | official |
| dépôt | repository |
| intégrer | integrate |
| locaux | local |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| changements | changes |
| mises à jour | updates |
| cela | this |
| à | to |
| avec | with |
| doit | needs |
FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| fork | fork |
| dépôt | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| travailler | working |
| le | the |
| projet | project |
| bouton | button |
| commencer | to start |
| à | to |
| cliquer | clicking |
| dans | in |
| doit | needs |
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| conception | designs |
| sent | feel |
| traitons | treat |
| clients | customer |
| voit | see |
| la | the |
| dans | in |
| nos | our |
| passionné | passionate |
| nous | we |
| dont | you |
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | earnings |
| craindre | fear |
| si | if |
| le | the |
| à | to |
| concentrer | to focus |
| contrôler | control |
| disponibles | available |
| ce | going |
| potentiels | potential |
| sur | on |
| vous | you |
| mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rate |
| rebond | bounce |
| conversions | conversions |
| avec un peu de chance | hopefully |
| le | the |
| site | site |
| également | also |
| de | of |
| élevé | higher |
| seulement | it |
| temps | time |
| sur | on |
| et | and |
| un | but |
FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.
EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| gnu | gnu |
| obligation | obligations |
| légale | legal |
| restera | will stay |
| open | open |
| licence | license |
| general | general |
| public | public |
| toujours | always |
| logiciel | software |
| le | the |
| été | been |
| signifie | to |
| nous | we |
| et | and |
| gratuitement | free of charge |
| a | has |
| vous | you |
| fournissons | supply |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| minimise | minimizes |
| duplication | duplication |
| puissants | powerful |
| rapports | reporting |
| collectifs | collective |
| créer | creates |
| ce | this |
| risques | risk |
| concentrer | focus |
| à | and |
| sur | on |
| qui | what |
| important | matters |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
| francês | inglês |
|---|---|
| j | i |
| ouvre | opens |
| prioriser | prioritize |
| seo | seo |
| automatiser | automate |
| analyse | analysis |
| possibles | possible |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| processus | processes |
| seraient | be |
| actions | actions |
| notre | our |
| mieux | to |
| professionnels | professionals |
| mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| francês | inglês |
|---|---|
| semble | sounds |
| logique | logical |
| implique | involves |
| sujet | topic |
| . | takes |
| facile | easy |
| ce | this |
| plus | deeper |
| un | a |
| efforts | effort |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| assez | pretty |
| de | of |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cela empêche marie cela se marie cela offre cela église sainte marie marie vierge marie marie parfaitement sainte marie marie paule marie curie marie ajoute marie vers marie à marie doit ainte marie couple marié dépôt de marie marie des notes marie simard propose lynne marie postovit marie drolet marie sudbury timmins jeune marié rue marie curie marie losier marie a commencé anne marie callus marie doit créer marie tente je suis marié marie chabanon anne marie jolly demandez au marié marie immaculée l’eglise sainte marie basilique sainte marie zurich marie soyez marié marie thérèse fondation marie vincent bienheureuse marie félicie marie pushe reine marie ariana marie marie deschamps ariana marie baise bonjour marie by marie claire irene marie fields marie la framboiseTraduzir cela se marie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe