Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "official commits" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "official commits" de inglês para francês

Traduções de official commits

"official commits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

official données officiel officielle officielles officiels page site
commits commits engage git s’engage

Tradução de inglês para francês de official commits

inglês
francês

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

inglês francês
diff diff
commits commits
tabs onglets
included inclus
or ou
changes changements
and et
check consultez
the ces
see voir

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

inglês francês
diff diff
commits commits
tabs onglets
included inclus
or ou
changes changements
and et
check consultez
the ces
see voir

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

inglês francês
diff diff
commits commits
tabs onglets
included inclus
or ou
changes changements
and et
check consultez
the ces
see voir

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

inglês francês
diff diff
commits commits
tabs onglets
included inclus
or ou
changes changements
and et
check consultez
the ces
see voir

EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits

FR En ce sens, une branche représente la pointe d'une série de commits, ce n'est pas un conteneur de commits

inglês francês
sense sens
branch branche
represents représente
tip pointe
series série
commits commits
container conteneur
this ce
in en
the la
of de
not pas
a un

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

FR Si vous souhaitez afficher une liste des commits que vous avez faits jusqu'à présent, cliquez sur Commits dans la barre latérale.

inglês francês
commits commits
sidebar barre latérale
if si
list liste
far des
click cliquez
the la
see afficher
a une
in dans

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

inglês francês
prevents empêche
mary marie
official officiels
commits commits
repository dépôt
integrate intégrer
local locaux
try essayer
try again réessayer
updates mises à jour
changes changements
to à
this cela
needs doit
with avec

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

inglês francês
prevents empêche
mary marie
official officiels
commits commits
repository dépôt
integrate intégrer
local locaux
try essayer
try again réessayer
updates mises à jour
changes changements
to à
this cela
needs doit
with avec

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

inglês francês
official officielle
traffic trafic
of de
has a
yellow jaune
green vert
red rouge

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

inglês francês
commits commits
file fichiers
changes changements
branches branches
sourcetree sourcetree
and et
for depuis
search for recherchez

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

inglês francês
clean propres
clear clairs
commits commits
interactive interactif
get obtenez
and à

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

inglês francês
connecting connectant
branches branches
commits commits
requests requests
jira jira
software software
efficiency efficaces
and et

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

inglês francês
deployments déploiements
commits commits
incidents incidents
directly directement
to à
from partir

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

inglês francês
consumers consommateurs
say disent
transparency transparence
they les
be être
to à
brand marque
more plus
a une
likely susceptibles

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

inglês francês
complaints réclamations
collection collecte
united unis
or ou
shield bouclier
about concernant
resolve résoudre
use utilisation
information informations
privacy privée
of de
our notre
to à
transferred transféré

EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties

FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers

inglês francês
or ou
identity identité
third tiers
account compte
of de
to à
create créer

EN The Photographer commits to not offering for sale photographs of which he/she would not be the author, or on which third parties would detain copyright.

FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.

inglês francês
photographer photographe
sale vente
or ou
offering proposer
he il
to à
of de
third tiers
photographs des photos
be serait
on sur

EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.

FR Les frais de retour seront pris en charge par ArtPhotoLimited qui s’engage à faire le nécessaire pour que la commande initiale soit honorée dans les meilleurs délais.

inglês francês
returning retour
artphotolimited artphotolimited
honored honoré
order commande
fees frais
to à
by par
making faire
initial initiale

EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :

FR ArtPhotoLimited s’engage à mettre tout en œuvre pour assurer la protection des photographies proposées à la vente sur le site, et notamment :

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
photographs photographies
sale vente
mainly notamment
website site
protection protection
to à
on sur

EN ArtPhotoLimited therefore commits to making sure the access to the data is restored as soon as possible.

FR ArtPhotoLimited s’engage alors à mettre tout en œuvre pour rétablir l’accès aux données dans les meilleurs délais.

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
data données
to à
the mettre
therefore pour
possible tout
as alors

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

inglês francês
connecting connectant
branches branches
commits commits
requests requests
jira jira
software software
efficiency efficaces
and et

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

inglês francês
data données
atlassian atlassian
mechanisms mécanismes
gdpr rgpd
transfer transfert
to à
in en
the le
as comme
place place
of de

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

inglês francês
atlassian atlassian
precautions précautions
accordance conformément
gdpr rgpd
security sécurité
to à
measures mesures
appropriate de

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.

inglês francês
commits engage
uk royaume-uni
gdpr rgpd
brexit brexit
obligations obligations
data données
protection protection
to à
law loi
we nous
after après
similar similaire

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

inglês francês
status état
requests requests
commits commits
branches branches
teams équipe
your votre
and de
in dans
on le
chat discussion

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

inglês francês
bitbucket bitbucket
branches branches
commits commits
requests requests
trello trello
important importantes
status état
code code
reviewers réviseurs
get obtenez
keep maintenez
updates mises à jour
info informations
projects projets
to à
in en
like comme

EN A Nation that lives by its FAL commits to good governance and finance practices over the long-term.

FR Une Première Nation qui vit dans le respect de sa LAF s’engage à adopter, à long terme, de saines pratiques en matière de gouvernances et de finances.

inglês francês
nation nation
lives vit
finance finances
practices pratiques
term terme
long long
the le
to à
and matière
that qui

EN Council also commits to keeping members up-to-date with what’s being decided

FR Le conseil s’engage également à faire des mises à jour fréquentes sur les décisions prises et à les communiquer aux membres de la collectivité

inglês francês
council conseil
members membres
date jour
also également
to à
being les

EN As of December 2019, WordPress core has had 40,785 commits, 409 releases, and has 58 contributors from around the globe.

FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.

inglês francês
december décembre
wordpress wordpress
core coeur
commits commits
contributors contributeurs
globe monde
releases releases
of de
and et
from du

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

inglês francês
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN OVH Commits to Let’s Encrypt to Provide Free SSL Certificates

FR Rapidité, flexibilité et simplicité : l’hébergement Cloud Web est disponible chez OVH

inglês francês
lets est
free disponible
to chez
ovh ovh

EN Optimized for fast commits and checkouts

FR Optimisée pour les commits et les check-outs rapides

inglês francês
fast rapides
commits commits
and et
optimized optimisé
for pour

EN Dependant on network connection for commits

FR Tributaire de la connexion réseau pour les commits

inglês francês
commits commits
network réseau
connection connexion

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

inglês francês
branches branches
requests requests
commits commits
jira jira
panel panneau
development développement
status état
view affichez
visibility visibilité
the le
right directement
context contexte
inside dans
of de
from du

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

inglês francês
commits commits
actual réels
jira jira
message message
commit commit
benefits avantages
me moi
of de
one principaux
with avec
in dans

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

inglês francês
visualize visualisez
report rapports
commits commits
revisions révisions
teammates coéquipiers
svn svn
git git
or ou
on sur
files fichiers
and et
search for recherchez

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

inglês francês
follow suivez
streams flux
commits commits
jira jira
review revue
crucible crucible
team équipe
projects projets
activity activité
software software
activities activités
with aux
and et
across de

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.

inglês francês
smart intelligents
commits commits
update mettre à jour
jira jira
or ou
reviews revues
syntax syntaxe
commit commit
message message
crucible crucible
code code
to à
issues des
by adding ajoutant
software software
a un
use utilisez

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

inglês francês
code code
commits commits
views vues
unified unifié
comments commentaires
your votre
and à

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

inglês francês
connect connectez
bitbucket bitbucket
updated mise à jour
code code
reviews revues
commits commits
click clic
when jour
crucible crucible
immediately immédiatement
to à
with mise

EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

inglês francês
work travaillez
efficiently efficacement
connecting connectant
commits commits
requests requests
jira jira
software software
and et

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

inglês francês
status état
requests requests
commits commits
branches branches
teams équipe
your votre
and de
in dans
on le
chat discussion

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

inglês francês
branches branches
status état
commits commits
jira jira
trello trello
company entreprise
design projets
or ou
cards cartes
to à
access accédez
entire toute
engineering ingénieurs
issues des
the votre

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

inglês francês
commits commits
branch branche
fork fork
new nouveaux
project projet
the la
of de
are sont
in dans
a dun
current actuelle
recorded enregistrés

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

inglês francês
svn svn
commit commit
commits commits
branch branche
local locaux
central centrale
the la
this cette
is est
in près
that qui
of tous
it cela

EN This lets you create highly focused commits, even if you’ve made a lot of local changes.

FR Ainsi, vous pouvez créer des commits très ciblés, même si vous avez effectué un grand nombre de changements locaux.

inglês francês
commits commits
local locaux
changes changements
if si
made effectué
create créer
a un
of de
you vous
focused ciblés
highly très

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

inglês francês
local locaux
commits commits
john jean
repeat répéter
worrying soucier
repository dépôt
central centralisé
process process
the le
many des
without sans
create créent
commands commandes
can peut
this ce
as puisque
wants souhaite
in dans

EN Push new commits to central repository

FR Faire un push des nouveaux commits vers le dépôt centralisé

inglês francês
new nouveaux
commits commits
repository dépôt
push push
central centralisé
to des

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

inglês francês
local local
changes changements
commits commits
git git
manually manuellement
resolve résoudre
if si
the le
upstream amont
conflict conflit
and de
you vous
a s

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

inglês francês
uses utilise
status status
add add
commands commandes
commits commits
resolving résoudre
conflicts conflits
git git
merge merge
it quil
and et

Mostrando 50 de 50 traduções