Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela se marie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela se marie" de francês para português

Traduções de cela se marie

"cela se marie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cela 1 a ainda algo algum algumas alguns além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bastante bom cada caso coisas com com a com certeza como conteúdo criar da dados das de de que depois deve disso do do que dos e ele eles em em que em vez embora empresa entanto entre então especialmente essa esse esta estamos este estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso feito foi for fora fácil grande há importante irá isso isso é isto já lhe lo maior maioria mais mas melhor mensagens mesmo muitas muito na nas necessário nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para que para você parte pelo pessoais pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque portanto possa possível pouco precisa pro projeto provavelmente página quais qualquer quando quanto que que é quer realmente saber se segurança seja sem sempre sendo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter toda todas todo todos todos os tornar trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez usando usar vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma
marie maria mary

Tradução de francês para português de cela se marie

francês
português

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

francês português
vierge virgem
marie maria
rome roma
sainte santa
basilique basílica
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é uma antiga basílica católica considerada a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma, sendo uma das quatro maiores basílicas da cidade. 

francês português
ancienne antiga
catholique católica
vierge virgem
sainte santa
basilique basílica
rome roma
ville cidade
est é
églises igrejas
à em
de de
la a
dédiées dedicadas
quatre quatro
une uma
considérée considerada
marie maria

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

PT A questão é por que o Google faz isso? Certamente mata o ciclo do boato porque se torna um fato, mas também diminui um pouco a antecipação dessa grande revelação.

francês português
certainement certamente
cycle ciclo
diminue diminui
grande grande
également também
google google
de do
mais mas
cette dessa
est é
un um

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

francês português
empêche impede
marie mary
officiels oficiais
jean john
dépôt repositório
locaux locais
essayer tentar
changements mudanças
mises à jour atualizações
doit precisa
d e
à para
de de

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.

francês português
marie mary
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
jean john
travailler trabalhar
à para
projet projeto
de de
au no
d e
du do
commencer começar
bouton botão

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est située dans un endroit très spécial, dans le charmant quartier bohème du Trastevere, où il habituel de passer plusieurs fois à côté du sanctuaire ; cela vaut bien une visite !

PT A Igreja de Santa Maria in Trastevere está situada em um local muito especial, no boêmio e encantador bairro do Trastevere, por isso é comum passar em diversas ocasiões perto do templo, que merece a visita. 

francês português
charmant encantador
bohème boêmio
habituel comum
visite visita
sainte santa
marie maria
quartier bairro
basilique templo
est é
dans in
un um
située situada
de de
passer passar
très muito
du do
spécial especial

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est située dans un endroit très spécial, dans le charmant quartier bohème du Trastevere, où il habituel de passer plusieurs fois à côté du sanctuaire ; cela vaut bien une visite !

PT A Igreja de Santa Maria in Trastevere está situada em um local muito especial, no boêmio e encantador bairro do Trastevere, por isso é comum passar em diversas ocasiões perto do templo, que merece a visita. 

francês português
charmant encantador
bohème boêmio
habituel comum
visite visita
sainte santa
marie maria
quartier bairro
basilique templo
est é
dans in
un um
située situada
de de
passer passar
très muito
du do
spécial especial

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est située dans un endroit très spécial, dans le charmant quartier bohème du Trastevere, où il habituel de passer plusieurs fois à côté du sanctuaire ; cela vaut bien une visite !

PT A Igreja de Santa Maria in Trastevere está situada em um local muito especial, no boêmio e encantador bairro do Trastevere, por isso é comum passar em diversas ocasiões perto do templo, que merece a visita. 

francês português
charmant encantador
bohème boêmio
habituel comum
visite visita
sainte santa
marie maria
quartier bairro
basilique templo
est é
dans in
un um
située situada
de de
passer passar
très muito
du do
spécial especial

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est située dans un endroit très spécial, dans le charmant quartier bohème du Trastevere, où il habituel de passer plusieurs fois à côté du sanctuaire ; cela vaut bien une visite !

PT A Igreja de Santa Maria in Trastevere está situada em um local muito especial, no boêmio e encantador bairro do Trastevere, por isso é comum passar em diversas ocasiões perto do templo, que merece a visita. 

francês português
charmant encantador
bohème boêmio
habituel comum
visite visita
sainte santa
marie maria
quartier bairro
basilique templo
est é
dans in
un um
située situada
de de
passer passar
très muito
du do
spécial especial

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere est située dans un endroit très spécial, dans le charmant quartier bohème du Trastevere, où il habituel de passer plusieurs fois à côté du sanctuaire ; cela vaut bien une visite !

PT A Igreja de Santa Maria in Trastevere está situada em um local muito especial, no boêmio e encantador bairro do Trastevere, por isso é comum passar em diversas ocasiões perto do templo, que merece a visita. 

francês português
charmant encantador
bohème boêmio
habituel comum
visite visita
sainte santa
marie maria
quartier bairro
basilique templo
est é
dans in
un um
située situada
de de
passer passar
très muito
du do
spécial especial

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

francês português
empêche impede
marie mary
officiels oficiais
jean john
dépôt repositório
locaux locais
essayer tentar
changements mudanças
mises à jour atualizações
doit precisa
d e
à para
de de

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

PT Para começar a trabalhar no projeto, Mary precisa primeiro bifurcar o código fonte do repositório de Bitbucket do John. Ela pode fazer isso se registrando no Bitbucket, navegando até o repositório de John e clicando no botão Fork.

francês português
marie mary
dépôt repositório
bitbucket bitbucket
jean john
travailler trabalhar
à para
projet projeto
de de
au no
d e
du do
commencer começar
bouton botão

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

francês português
lourd pesado
tête cabeça
alternatives alternativas
légères leves
avantages benefícios
la a
également também
présent presente
est é
signifie significa
plus mais
mais mas
donc então
une uma
fois vez
un um
certains alguns
certaines algumas

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.

francês português
capteur sensor
style estilo
peine pena
et e
de de
lapplication aplicativo
peut pode
temps tempo
votre seu
un um
personnel pessoal
une uma
fois vez
vaut vale

FR Considérez cela comme un investissement pour l’avenir : cela vous coûtera un peu plus cher à l’achat, mais vous serez récompensé lorsque cela vous aidera à trouver la personne idéale pour le poste.

PT Pense nisto como um investimento no futuro: vai custar um pouco mais na parte da frente, mas compensa quando o ajuda a encontrar a pessoa perfeita para o trabalho.

francês português
investissement investimento
aidera ajuda
idéale perfeita
poste trabalho
serez da
vous vai
plus mais
à para
trouver encontrar
mais mas
comme como
un um
lorsque quando

FR Cela a permis de multiplier les performances par six environ, ce qui est énorme ! Six fois plus rapide, cela peut sembler peu, mais si vous voyez les choses de la façon suivante, cela peut vous aider à relativiser

PT Isto resultou em cerca de seis vezes a performance, o que é enorme! Seis vezes mais rápido pode não parecer muito, mas se você olhar para ele da seguinte maneira, pode ajudar a colocá-lo em perspectiva

francês português
performances performance
sembler parecer
façon maneira
aider ajudar
est é
si se
peut pode
de de
énorme enorme
rapide rápido
vous você
mais mas
la a
six seis
à para
plus mais
environ cerca de

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

PT Pode ser um pouco complicado configurá-los, mas uma vez feito, parece relativamente perfeito

francês português
compliqué complicado
fait feito
relativement relativamente
transparent perfeito
semble parece
peut pode
être ser
mais mas
un um
une uma
fois vez

FR Beaucoup d?entreprises optent pour une ?mascotte? pour représenter leur marque et cela fonctionne très bien. Non seulement cela insuffle un nouveau souffle à un ancien logo mais cela permet également une grande variété.

PT Muitas empresas estão optando por um ?mascote? para representar sua marca, e isso está funcionando muito bem. Isto não só dá novo fôlego a um logotipo antigo, mas também permite uma variedade extrema.

francês português
mascotte mascote
représenter representar
nouveau novo
permet permite
entreprises empresas
logo logotipo
et e
marque marca
un um
à para
ancien antigo
également também
variété variedade
mais mas
très muito
bien bem
une uma

FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font

PT É um pouco estranho que a câmera do orifício de perfuração pareça ter um anel reflexivo ao redor dela; não parece deliberado, mas certamente chama a atenção e isso significa que não se mistura tão bem como alguns fazem

francês português
étrange estranho
anneau anel
réfléchissant reflexivo
caméra câmera
semble parece
certainement certamente
bien bem
et e
signifie significa
mais mas
le o
la a
un um
que tão
autour de
certains alguns
font fazem

FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.

PT Isso é tudo que você precisa saber, incluindo quanto custa, o que você recebe com o seu dinheiro, como funciona e se vale a pena se inscrever.

francês português
coûte custa
fonctionne funciona
peine pena
et e
si se
la a
de com
vous você
savoir saber
compris incluindo
argent dinheiro
inscrire inscrever
tout tudo
votre seu
devez você precisa
vaut vale

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

PT Pode levar um pouco de tempo para calibrar o aplicativo e o sensor para seu próprio estilo de corrida pessoal, uma vez feito, vale a pena.

francês português
capteur sensor
style estilo
peine pena
et e
de de
lapplication aplicativo
peut pode
temps tempo
votre seu
un um
personnel pessoal
une uma
fois vez
vaut vale

FR Cela ne garantit pas que cela touchera dautres régions, mais nous vous tiendrons informés si et quand cela arrivera.

PT Isso não é garantia de que atingirá outras regiões, mas vamos mantê-lo informado se e quando isso acontecer.

francês português
garantit garantia
dautres outras
informé informado
régions regiões
si se
et e
mais mas

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

PT Comprar seguidores Instagram pode ser visto como não autêntico, e pode prejudicar a sua reputação se os seus seguidores começarem a suspeitar disso. Também pode prejudicar o seu crescimento orgânico.

FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.

PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.

francês português
vidéo vídeo
pilates pilates
éléments elementos
préféré favorita
de de
cours aula

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho

francês português
devenus tornaram
communauté comunidade
sexes gênero
et e
modèles modelos
maison casa
la a
au no
travail trabalho
à em

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

PT Vamos ver como dois desenvolvedores, John e Mary, podem trabalhar em recursos separados e compartilhar suas contribuições por meio de um repositório centralizado.

francês português
développeurs desenvolvedores
jean john
marie mary
partager compartilhar
contributions contribuições
dépôt repositório
centralisé centralizado
peuvent podem
fonctionnalités recursos
un um
et e
leurs suas
travailler trabalhar
deux dois
via de

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit

francês português
marie mary
travaille trabalhando
fonctionnalité recurso
dépôt repositório
local local
édition editar
temps tempo
processus processo
même mesmo
propre próprio
utilisant usando
le o
en em

FR Voyons ce qu'il se passe si Marie tente de pusher sa fonctionnalité après que Jean a publié ses changements dans le dépôt centralisé. Elle peut utiliser la même commande push :

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

francês português
voyons vamos ver
marie mary
tente tentar
fonctionnalité recurso
jean john
publié publicado
changements mudanças
dépôt repositório
centralisé central
commande comando
si se
de de
le o
peut pode
même mesmo
se passe acontece
se envio
après após
utiliser usar

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:

francês português
commande comando
svn svn
update update
dépôt repositório
marie mary
tente tenta
commits commits
local local
et e
locaux locais
le o

FR Si Marie et Jean travaillent sur des fonctionnalités non liées, il est peu probable que le process de rebase génère des conflits

PT Se Mary e John estiverem trabalhando em recursos não relacionados, é improvável que o processo de rebase gere conflitos

francês português
marie mary
jean john
travaillent trabalhando
process processo
rebase rebase
conflits conflitos
si se
et e
fonctionnalités recursos
est é
de de
liées relacionados
le o
n não

FR Dans notre exemple, Marie doit simplement exécuter la commande git status pour identifier l'origine du problème

PT No exemplo, Mary executaria um simples git status para ver onde está o problema

francês português
marie mary
git git
status status
exemple exemplo
simplement um
problème problema
pour para
dans no
la ver

FR Après avoir synchronisé le dépôt centralisé, Marie pourra publier ses changements avec succès :

PT Depois que terminar de sincronizar com o repositório central, Mary poderá publicar suas mudanças com êxito:

francês português
dépôt repositório
centralisé central
marie mary
publier publicar
changements mudanças
pourra poderá
le o
après de

Mostrando 50 de 50 traduções