"utilisant votre carte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En payant avec votre carte de crédit, vous avez utilisé trois points de cryptage : via la puce de la carte de crédit, le lecteur de carte de crédit et pendant que les informations de la carte de crédit étaient transmises pour autoriser votre achat
EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| cryptage | encryption |
| puce | chip |
| informations | info |
| transmises | transmitted |
| autoriser | authorize |
| crédit | credit |
| utilisé | used |
| achat | purchase |
| de | of |
| étaient | was |
| votre | your |
| carte | card |
| lecteur | reader |
| vous | you |
| trois | three |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| informations | information |
| ajouter | add |
| à | to |
| écran | screen |
| afficher | display |
| payer | pay |
| carte | card |
| cliquez | click |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| hockey | hockey |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| football | soccer |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| football | football |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| pokemon | pokemon |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| magic | magic |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| pokemon | pokemon |
| populaires | popular |
| complètes | full |
| collection | collection |
| set | sets |
| ajouter | add |
| listes | lists |
| valeurs | values |
| cliquez | click |
| à | to |
| votre | your |
| et | find |
| sur | on |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
FR MESSAGE IMPORTANT DU RÉSEAU FADOQ : En choisissant la carte virtuelle, vous ne recevrez plus la carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle.
EN IMPORTANT MESSAGE FROM RÉSEAU FADOQ: Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card.
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| fadoq | fadoq |
| carte | card |
| virtuelle | digital |
| plastique | plastic |
| disponible | available |
| mobile | mobile |
| officielle | official |
| du | from |
| application | app |
| choisissant | choose |
| important | important |
| l | a |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
FR Vous avez choisi la carte virtuelle. Vous ne recevrez plus de carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle. Désirez-vous continuer?
EN Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card. Do you want to continue?
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| virtuelle | digital |
| plastique | plastic |
| mobile | mobile |
| fadoq | fadoq |
| officielle | official |
| disponible | available |
| application | app |
| choisi | choose |
| l | a |
| votre | your |
| continuer | continue |
| sur | on |
| plus de | longer |
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| informations | information |
| ajouter | add |
| à | to |
| écran | screen |
| afficher | display |
| payer | pay |
| carte | card |
| cliquez | click |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| si | if |
| crédit | credit |
| solde | balance |
| une | a |
| nous | we |
| payé | pay |
| carte | card |
| ta | your |
| exemple | example |
| avec | to |
| et | and |
| de | then |
FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| icône | icon |
| cliquable | clickable |
| carte | card |
| cliquez | click |
| commentaires | comments |
| commentaire | comment |
| de | of |
| sélectionnez | select |
| déjà | already |
| une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisirez de payer des produits ou services Gartner en utilisant votre carte de paiement, nous collecterons vos données à caractère personnel liées à votre carte de paiement
EN Where you choose to pay for any Gartner products or services using your payment card, we will collect your personal data connected to your payment card
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| carte | card |
| liées | connected |
| ou | or |
| données | data |
| paiement | payment |
| à | to |
| lorsque | where |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| payer | pay |
| vous | you |
FR Nouveau client Votre carte SIM est déjà activée et vous pouvez l’utiliser à compter de la date d’activation de votre abonnement mobile. Client existant après changement de carte SIM Vous pouvez activer votre nouvelle carte SIM dans My Sunrise.
EN New customer Your SIM card is already activated. You can use it starting on the activation date of your mobile subscription. Existing customer switching a SIM card You can activate your new SIM card in My Sunrise.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| mobile | mobile |
| sunrise | sunrise |
| changement | switching |
| carte | card |
| abonnement | subscription |
| activer | activate |
| my | my |
| de | of |
| votre | your |
| sim | sim |
| déjà | already |
| la | the |
| date | date |
| vous | you |
| compter | a |
| activé | activated |
| dans | in |
FR Nous vous recommandons d’imprimer votre carte digitale Safar Flyer ou de noter précieusement votre numéro de carte le temps de recevoir votre carte physique Safar Flyer
EN We recommend that you print your Safar Flyer digital card or make a note of your card number while you wait to receive your Safar Flyer card
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| digitale | digital |
| flyer | flyer |
| noter | note |
| safar | safar |
| ou | or |
| nous | we |
| de | of |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| numéro | a |
| nous vous recommandons | recommend |
| recevoir | receive |
| vous | you |
FR Mettre à jour les informations relatives à votre carte de crédit : sélectionnez Changer de carte. Saisissez votre nouveau numéro de carte de crédit et votre nouvelle adresse de facturation, puis sélectionnez Enregistrer.
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| sélectionnez | select |
| changer | edit |
| facturation | billing |
| adresse | address |
| enregistrer | save |
| mettre à jour | update |
| saisissez | enter |
| votre | your |
| carte | card |
| à | and |
FR Tout ce que vous avez à faire est d'ouvrir un compte chez nous et avec cela, vous pouvez acheter ce jeton en utilisant une carte de débit/crédit, un transfert bancaire, Tikebit ou en utilisant d'autres cryptocurrences.
EN All you have to do is open an account with us and with that, you will be able to buy this token using debit/credit card, bank transfer, Tikebit or using other cryptocurrencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeton | token |
| débit | debit |
| transfert | transfer |
| crédit | credit |
| ou | or |
| carte | card |
| acheter | buy |
| à | to |
| est | is |
| compte | account |
| et | and |
| pouvez | will |
| bancaire | bank |
| vous pouvez | able |
| ce | this |
| un | an |
| vous | you |
| avec | with |
| de | other |
FR Le service reprendra lorsque vous nous demanderez, soit de débiter à nouveau votre carte de crédit, ou en nous donnant un autre numéro de carte, en utilisant notre panneau de contrôle en ligne à https://www.giganews.com/
EN Service will be resumed when you either request us to charge the card again or give us a different card number using our online Control Panel at https://www.giganews.com/
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| giganews | giganews |
| en ligne | online |
| service | service |
| lorsque | when |
| contrôle | control |
| à | to |
| ou | or |
| le | the |
| panneau | panel |
| nouveau | again |
| carte | card |
| un | a |
| notre | our |
| vous | you |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| cvv | cvv |
| modifications | changes |
| espaces | spaces |
| bouton | button |
| enregistrer | save |
| votre | your |
| de | of |
| carte | card |
| cliquez | click |
| date | date |
| à | and |
| sur | on |
| green | the |
| dans | in |
FR Informations de la carte de crédit : Si vous achetez nos produits en ligne et choisissez de payer par carte de crédit, vous êtes amené(e) à fournir les informations de votre carte bancaire sur notre site Internet pour finaliser votre achat
EN Credit card details: If you make a purchase online and chose to pay by credit card, you will provide your credit card information on our website to finalize your purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| si | if |
| finaliser | finalize |
| en ligne | online |
| informations | information |
| site | website |
| achat | purchase |
| carte | card |
| payer | pay |
| e | a |
| à | to |
| votre | your |
| bancaire | credit card |
| par | by |
| sur | on |
| vous | you |
FR Informations de la carte de crédit : Si vous achetez nos produits en ligne et choisissez de payer par carte de crédit, vous devrez fournir les informations de votre carte bancaire sur notre site Internet afin de réaliser le paiement de votre achat
EN Credit card details: If you make a purchase online and chose to pay by credit card, you will provide your credit card information on the website for the purpose of making payment for the purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| si | if |
| en ligne | online |
| informations | information |
| site | website |
| paiement | payment |
| achat | purchase |
| de | of |
| carte | card |
| payer | pay |
| votre | your |
| bancaire | credit card |
| sur | on |
| vous | you |
| par | by |
| devrez | will |
| fournir | to |
FR Lors du processus de paiement, nous avons besoin de votre numéro de carte, de la date de validité et du chiffre de contrôle de la carte. Ce numéro à trois chiffres se trouve généralement au dos de votre carte de crédit.
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| crédit | credit |
| processus | process |
| paiement | payment |
| ce | this |
| besoin | need |
| contrôle | check |
| dos | the back |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| votre | your |
| carte | card |
| date | date |
| trouve | found |
| généralement | usually |
| à | and |
FR Une carte d'invitation pleine de style à votre fête d'anniversaire ou une carte de remerciement à la suite des festivités est une formidable petite attention pour votre famille et vos amis. Qui n'aime pas recevoir une carte de vœux personnalisée?
EN A chic invitation to your birthday party or a thank you card after the festivities is a fantastic little attentive detail for your family and friends. Who wouldn’t be thrilled with a personal photo greeting card?
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| festivités | festivities |
| petite | little |
| famille | family |
| ou | or |
| remerciement | thank you |
| la | the |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| fête | birthday |
| une | a |
| de | after |
| pour | for |
FR Une carte d'invitation pleine de style à votre fête d'anniversaire ou une carte de remerciement à la suite des festivités est une formidable petite attention pour votre famille et vos amis. Qui n'aime pas recevoir une carte de vœux personnalisée?
EN A chic invitation to your birthday party or a thank you card after the festivities is a fantastic little attentive detail for your family and friends. Who wouldn’t be thrilled with a personal photo greeting card?
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| festivités | festivities |
| petite | little |
| famille | family |
| ou | or |
| remerciement | thank you |
| la | the |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| fête | birthday |
| une | a |
| de | after |
| pour | for |
FR Une carte d'invitation pleine de style à votre fête d'anniversaire ou une carte de remerciement à la suite des festivités est une formidable petite attention pour votre famille et vos amis. Qui n'aime pas recevoir une carte de vœux personnalisée?
EN A chic invitation to your birthday party or a thank you card after the festivities is a fantastic little attentive detail for your family and friends. Who wouldn’t be thrilled with a personal photo greeting card?
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| festivités | festivities |
| petite | little |
| famille | family |
| ou | or |
| remerciement | thank you |
| la | the |
| à | to |
| amis | friends |
| et | and |
| fête | birthday |
| une | a |
| de | after |
| pour | for |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| francês | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| crédit | credit |
| services | services |
| un | a |
| paiement | payment |
| carte | card |
| utilise | uses |
| de | of |
| le | the |
| associer | link |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| aux | to |
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le vert Sauvegarder les modifications bouton.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| cvv | cvv |
| modifications | changes |
| bouton | button |
| espaces | spaces |
| votre | your |
| de | of |
| carte | card |
| cliquez | click |
| date | date |
| à | and |
| sur | on |
| vert | green |
| sauvegarder | back |
| dans | in |
FR Nom du titulaire de la carte, numéro de carte de paiement, date d'expiration, Code de sécurité (CVC) - Votre nom complet et les quatre derniers chiffres de votre carte apparaissent sur vos factures
EN Cardholder name, credit card number, expiration date, CVC - Your full name and last four digits of your card appear on your invoices
| francês | inglês |
|---|---|
| complet | full |
| apparaissent | appear |
| factures | invoices |
| titulaire de la carte | cardholder |
| carte | card |
| paiement | credit card |
| nom | name |
| de | of |
| derniers | last |
| date | date |
| et | and |
| quatre | four |
| chiffres | digits |
| sur | on |
FR Pour échanger votre carte cadeau, il suffit de gratter la zone au dos de la carte et de saisir le code ici. Le solde de la carte cadeau s'appliquera automatiquement à votre compte et vous pourrez l'utiliser lors du paiement.
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| échanger | redeem |
| cadeau | gift |
| gratter | scratch |
| zone | area |
| automatiquement | automatically |
| carte | card |
| il | it |
| code | code |
| dos | the back |
| solde | balance |
| votre | your |
| de | of |
| compte | account |
| pourrez | will |
| paiement | checkout |
| au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe