FR L’enceinte compacte ID24, l’enceinte super-compacte ID14 et l’enceinte colonne ID84 sont toutes trois déclinées en version Touring et en version Installation
FR L’enceinte compacte ID24, l’enceinte super-compacte ID14 et l’enceinte colonne ID84 sont toutes trois déclinées en version Touring et en version Installation
EN The compact ID24, super-compact ID14 and ID84 column speakers are all available in touring and installation versions
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
colonne | column |
version | versions |
touring | touring |
installation | installation |
et | and |
trois | the |
en | in |
toutes | all |
sont | are |
FR Enceinte murale, enceinte intégrée ou enceinte classique: le nouveau satellite OmnesAudio pour le cinéma à domicile haut de gamme.
EN Wall speaker, built-in speaker or normal floorstanding speaker: the new OmnesAudio satellite for upscale home theater.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
murale | wall |
satellite | satellite |
cinéma | theater |
haut de gamme | upscale |
ou | or |
intégré | built-in |
intégrée | built |
le | the |
à | in |
nouveau | new |
FR Branchez l'enceinte, allumez-la et ouvrez l'application.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ouvrez | the |
et | and |
FR Branchez votre enceinte sur le secteur.
EN Plug your speaker into the power.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
le | the |
votre | your |
FR Connectez-vous sans fil grâce au Wi-Fi ou branchez votre enceinte au routeur.
EN Connect to WiFi wirelessly or hardwire your speaker to your router.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
routeur | router |
connectez | connect |
ou | or |
sans fil | wirelessly |
wi-fi | wifi |
vous | your |
grâce | to |
FR Maman enceinte écoutant de la musique et se reposant à la maison. Portrait Souriant Femme Enceinte des années 30 Dansant en cuisine le Joyful Day. Concept de grossesse et de maternité. Une mère joyeuse et amusante dansant et préparant son repas
EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
portrait | portrait |
souriant | smiling |
concept | concept |
grossesse | pregnancy |
amusante | fun |
préparant | preparing |
femme | woman |
dansant | dancing |
mère | mother |
musique | music |
en | in |
et | listening |
à | and |
FR Jumelez-la à une autre enceinte SoundLink Flex ou à une autre enceinte Bluetooth Bose pour activer le mode Fête et profiter de ce que vous écoutez dans plus de pièces
EN Pair it with another SoundLink Flex or other Bose Bluetooth speaker to enable Party Mode and enjoy what you’re hearing in more rooms
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
bluetooth | bluetooth |
bose | bose |
fête | party |
profiter | enjoy |
pièces | rooms |
ou | or |
activer | enable |
à | to |
mode | mode |
dans | in |
plus | more |
FR À la réception d’un appel, le son diffusé par l’enceinte SoundLink Flex est interrompu pour que la sonnerie de l’appel puisse être entendue sur l’enceinte
EN When a call comes in, the audio on the SoundLink Flex will pause, and the call will ring through the speaker
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
son | audio |
est | comes |
FR Sur l’autre enceinte, appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth et réduction du volume, puis relâchez les boutons lorsque l’enceinte émet un son.
EN On the other speaker, press and hold the Bluetooth button and volume down simultaneously and release the buttons when the speaker emits a tone.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
bluetooth | bluetooth |
émet | emits |
volume | volume |
boutons | buttons |
lorsque | when |
un | a |
appuyez | press |
bouton | button |
le | the |
sur | on |
FR Pack sono Systèmes sono colonne Protection enceinte Enceinte active Voir tous
EN Speaker Systems Column Array Speaker Systems Speaker Protection Active Full Range Speakers View all
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
colonne | column |
protection | protection |
active | active |
voir | view |
enceinte | speaker |
tous | all |
FR L’enceinte 2 voies compacte GEO S1210-ST est une version à fort niveau de sortie et longue portée de l’enceinte GEO S1210 standard, conçue pour une utilisation…
EN NEXO’s compact, 2-way GEO S1210-ST is a high-output, long throw version of the standard GEO S1210 cabinet, designed for stadium installations. While a narrow-Q (10°)?
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
geo | geo |
longue | long |
version | version |
standard | standard |
est | is |
de | of |
une | a |
FR L’enceinte 2 voies compacte GEO S1230-ST est une version à fort niveau de sortie et longue portée de l’enceinte GEO S1230 standard, conçue pour une utilisation…
EN NEXO’s compact, 2-way GEO S1230-ST is a high-output, long throw version of the standard GEO S1230 cabinet, designed for stadium installations. While a narrow-Q (30°)?
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
geo | geo |
longue | long |
version | version |
standard | standard |
est | is |
de | of |
une | a |
FR L’évent laminaire de l’enceinte Sonus Faber Lumina II est intégré dans son socle et orienté vers l’avant, ce qui permet de placer l’enceinte contre un mur ou sur une étagère.
EN The Sonus Faber Lumina II’s laminar port is front-firing and integrated into the base, which allows the speaker to be placed against a wall or on a shelf.
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
permet | allows |
mur | wall |
étagère | shelf |
sonus | sonus |
faber | faber |
ou | or |
un | a |
socle | base |
sur | on |
de | against |
et | and |
FR Meilleure enceinte Bang & Olufsen 2022 : quelle enceinte B&O est faite pour vous ?
EN Best Bang & Olufsen speaker 2022: Which B&O speaker is right for you?
francês | inglês |
---|---|
enceinte | speaker |
b | b |
o | o |
meilleure | best |
vous | you |
est | is |
pour | for |
FR L'enceinte Phantom I déchaîne l'impact physique d'un son haut de gamme et ultra-dense avec plus de puissance, de netteté et de précision que n'importe quelle autre enceinte sans fil.
EN Highly intuitive and connectable, Phantom I speaker unleashes the physical impact of high-end, ultra-dense sound with more power, clarity, and precision than any other wireless speaker.
francês | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
physique | physical |
puissance | power |
enceinte | speaker |
haut de gamme | high-end |
sans fil | wireless |
i | i |
précision | precision |
avec | with |
plus | more |
de | of |
et | and |
haut | the |
autre | other |
FR Pack sono Systèmes sono colonne Protection enceinte Enceinte active Voir tous
EN Speaker Systems Column Array Speaker Systems Speaker Protection Active Full-Range Speaker View all
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
colonne | column |
protection | protection |
enceinte | speaker |
active | active |
voir | view |
tous | all |
FR Par exemple, vous pouvez connecter une tête d'ampli guitare sur une enceinte en utilisant un câble d'enceinte
EN We don't just stock a massive array of instrument cables, but all of the other cabling needed to complete your rig and make some music
francês | inglês |
---|---|
câble | cables |
un | a |
FR Le câble d'enceinte est utilisé pour connecter un ampli guitare sur une enceinte.
EN Speaker cables are designed for connecting your guitar amplifier head to your speaker cabinet.
francês | inglês |
---|---|
câble | cables |
connecter | connecting |
ampli | amplifier |
guitare | guitar |
enceinte | speaker |
le | your |
pour | designed |
est | are |
sur | to |
FR Comme pour l'Echo, il est possible jumeler l’enceinte avec une seconde enceinte.
EN As with the main Echo, it is possible to pair the speaker with a second one for stereo sound.
francês | inglês |
---|---|
lecho | echo |
possible | possible |
enceinte | speaker |
il | it |
comme | as |
avec | with |
une | a |
pour | for |
seconde | to |
FR L'enceinte Bluetooth de cinquième génération de JBL ajoute la résistance à la poussière à son étanchéité, ce qui en fait une enceinte
EN The fifth-generation Bluetooth speaker from JBL adds dust-resistance to its waterproofing, making for a rugged and bass-heavy portable.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ajoute | adds |
résistance | resistance |
poussière | dust |
enceinte | speaker |
génération | generation |
fait | making |
la | the |
à | to |
cinquième | fifth |
une | a |
FR Son prix est plus élevé que celui de l'enceinte Bluetooth moyenne, mais ce n'est pas l'enceinte Bluetooth moyenne. Devriez-vous l'acheter ? Oui.
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
moyenne | average |
oui | yes |
vous | your |
mais | but |
de | its |
FR Si vous branchez un micro externe, le bruit de manipulation sera également considérablement réduit.
EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.
francês | inglês |
---|---|
un | an |
externe | external |
manipulation | handling |
également | as well |
considérablement | greatly |
réduit | reduced |
si | if |
micro | mic |
bruit | noise |
vous | you |
sera | will |
FR Aucun matériel supplémentaire requis et aucun pilote avec lequel jouer. Branchez votre iPhone, iPad ou iPod Touch et vous êtes prêt à partir!
EN No extra hardware needed, and no drivers to mess around with. Plug in your iPhone, iPad, or iPod Touch and youʼre good to go!
francês | inglês |
---|---|
matériel | hardware |
supplémentaire | extra |
requis | needed |
pilote | drivers |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
aucun | no |
prêt | go |
à | to |
avec | with |
et | you |
FR Branchez-vous sur votre téléphone pour obtenir un excellent son
EN Plug into your phone to get excellent audio
francês | inglês |
---|---|
excellent | excellent |
son | audio |
un | into |
téléphone | phone |
obtenir | get |
vous | your |
pour | to |
FR Branchez-vous sur Spotify et laissez-vous transporter avec des sélections sur mesure compilées par les Music Directors de nos hôtels et nos DJ favoris.
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
francês | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
sélections | selections |
music | music |
directors | directors |
dj | djs |
avec | with |
vous | to |
par | by |
nos | our |
FR Branchez vos écouteurs et gardez le cap avec la technologie de navigation komoot spécialement conçue pour une utilisation en plein air.
EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headphones |
technologie | technology |
navigation | navigation |
spécialement | specially |
conçue | designed |
utilisation | use |
et | and |
en | in |
vos | your |
FR La configuration et le fonctionnement sont simples : branchez-la, lancez votre application de création musicale préférée et profitez du son de Focusrite partout où vous allez
EN Setup and operation is simple: just plug in, fire up your favourite music-making app, and enjoy the Focusrite sound wherever you go
francês | inglês |
---|---|
création | making |
profitez | enjoy |
configuration | setup |
fonctionnement | operation |
application | app |
musicale | music |
simples | simple |
votre | your |
partout | in |
et | and |
FR Cependant, il existe des sites Web que vous branchez comme commentluv, ce qui permet de créer backlink à suivreVous pouvez utiliser les cahiers ci-dessous pour trouver les blogs dans votre niche pour cette méthode
EN However, there are websites that you plugin like commentluv, which allows making do-follow backlink.You can use the quires below to find the blogs in your niche for this method
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
blogs | blogs |
niche | niche |
méthode | method |
permet | allows |
utiliser | use |
à | to |
existe | are |
ci-dessous | the |
votre | your |
dessous | below |
dans | in |
trouver | find |
ce | this |
vous | you |
FR Cependant, il existe des sites Web que vous branchez comme commentluv, ce qui permet de créer un backlink à suivre.Vous pouvez utiliser les fiches ci-dessous pour trouver les blogs de votre niche pour cette méthode
EN However, there are websites that you plugin like commentluv, which allows making do-follow backlink.You can use the quires below to find the blogs in your niche for this method
francês | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
blogs | blogs |
niche | niche |
méthode | method |
permet | allows |
suivre | follow |
utiliser | use |
à | to |
existe | are |
ci-dessous | the |
votre | your |
dessous | below |
trouver | find |
ce | this |
vous | you |
un | however |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR Caméras sans fil véritablement prêtes à l’emploi ! Installez la caméra IP sans fil dans le lieu de votre choix, branchez-la, connectez-la à votre WiFi, et la vidéosurveillance peut immédiatement démarrer.
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
francês | inglês |
---|---|
véritablement | real |
ip | ip |
caméras | cameras |
peut | can |
sans fil | wireless |
caméra | camera |
wifi | wi-fi |
connectez | connect |
à | to |
de | away |
dans | in |
et | and |
prêtes | set |
votre | your |
FR Branchez vos appareils de home cinéma à votre téléviseur pour ne rien perdre des dialogues en regardant des émissions TV ou des grands classiques du cinéma.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
francês | inglês |
---|---|
cinéma | cinema |
émissions | shows |
classiques | classics |
tv | tv |
ou | or |
à | to |
grands | up |
de | every |
home | the |
FR Branchez-vous à APTN pour le Summer Solstice Concert le 21 juin et le Concert du solstice d’été le 22 juin et joignez-vous à une célébration virtuelle en honneur de la Journée nationale des peuples autochtones.
EN Tune into the Summer Solstice Concert on June 21 and Concert du solstice d’été on June 22 for a virtual celebration in honour of National Indigenous Peoples Day.
francês | inglês |
---|---|
summer | summer |
solstice | solstice |
concert | concert |
juin | june |
célébration | celebration |
virtuelle | virtual |
honneur | honour |
nationale | national |
peuples | peoples |
du | du |
en | in |
de | of |
autochtones | indigenous |
à | and |
vous | on |
pour | for |
une | a |
FR Connectez vos appareils domestiques à un Swisscom Smart Switch et branchez-le sur la prise de courant
EN Connect your household appliances to a Swisscom Smart Switch and plug this into a power outlet
francês | inglês |
---|---|
appareils | appliances |
swisscom | swisscom |
smart | smart |
switch | switch |
courant | power |
un | a |
prise | outlet |
connectez | connect |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Les tâches de transfert et de sauvegarde continuent même lorsque vous branchez/débranchez un appareil
EN Transfer and backup jobs continue even if you plug / unplug a device
francês | inglês |
---|---|
tâches | jobs |
transfert | transfer |
sauvegarde | backup |
continuent | continue |
débranchez | unplug |
appareil | device |
un | a |
vous | you |
même | even |
lorsque | if |
et | and |
FR Pour vous, en tant que client, cela signifie : branchez la boîte à puce et profitez immédiatement du plaisir de conduire.
EN For you as a customer, this means: plug in the chip box and enjoy immediate driving pleasure.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
boîte | box |
puce | chip |
conduire | driving |
en | in |
profitez | enjoy |
vous | you |
la | the |
signifie | for |
à | and |
FR De retour à votre bureau, branchez-la en USB 3.0 et faites passer instantanément votre chaîne Twitch ou YouTube à la vitesse supérieure
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
chaîne | channel |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
bureau | workspace |
instantanément | instantly |
ou | or |
votre | your |
retour | back |
à | and |
de | via |
FR Branchez sur le Mac des appareils USB (cartes à puce et autres appareils compatibles uniquement avec Windows) et utilisez-les dans Windows
EN Plug external USB devices (including smart cards and other Windows-only compatible devices) into your Mac and use them in Windows
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
cartes | cards |
compatibles | compatible |
windows | windows |
mac | mac |
appareils | devices |
uniquement | only |
utilisez | use |
autres | other |
à | and |
les | them |
dans | in |
FR Branchez sur le Mac des appareils USB (cartes à puce et autres appareils compatibles uniquement avec Windows) et utilisez-les dans Windows.
EN Plug external USB devices (including smart cards and other Windows-only compatible devices) into Mac and use them in Windows.
francês | inglês |
---|---|
usb | usb |
cartes | cards |
compatibles | compatible |
windows | windows |
mac | mac |
appareils | devices |
uniquement | only |
utilisez | use |
autres | other |
à | and |
les | them |
dans | in |
FR Branchez un dongle LTE 3G/4G afin de garantir une connectivité redondante pour les dispositifs médicaux critiques.
EN Plug in a 3G/4G LTE dongle to ensure redundant connectivity to critical medical devices
francês | inglês |
---|---|
lte | lte |
connectivité | connectivity |
dispositifs | devices |
médicaux | medical |
critiques | critical |
un | a |
garantir | ensure |
pour | to |
FR Branchez directement sur le DP-03 une guitare ou une basse électrique, ou encore des synthétiseurs, une boîte à rythmes, etc.
EN Connect an electrical guitar or bass as well as synths, drum machines etc. directly
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
guitare | guitar |
ou | or |
basse | bass |
électrique | electrical |
etc | etc |
une | an |
sur | as |
FR Branchez-la. Connectez-la au WiFi. Et voilà !
EN Plug it in. Connect to WiFi. And you’re good to go.
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
et | and |
connectez | connect |
la | to |
FR Connectez-vous ou branchez-vous et disposez d’une connectivité immédiate
EN Sign or plug-in and be instantly connected
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
et | and |
vous | be |
FR Périphérique de stockage USB (Mass Storage USB) - branchez un câble micro USB sur la carte son et l'autre bout sur votre ordinateur, vous pouvez alors copier/coller des directement sur la carte comme s'il s'agissait d'une clé USB.
EN USB mass storage device - connect a micro USB cable to the sound board and the other end to your computer, you can then copy/paste directly to the board as if it were a USB stick.
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
directement | directly |
usb | usb |
un | a |
micro | micro |
ordinateur | computer |
stockage | storage |
la | the |
copier | copy |
votre | your |
coller | paste |
comme | as |
et | and |
vous | you |
alors | to |
FR Si vous branchez ce breakout sur un microcontroleur, vous n'avez pas besoin d'un amplificateur ou de capacité de découplace - connectez la broche OUT directement sur la pin ADC (Convertisseur Analogique Digital) de votre microcontroleur
EN If you plug this breakout into a microcontroller, you don't need an amplifier or decoupling capacity - connect the OUT pin directly to the ADC (Digital Analog Converter) pin of your microcontroller
francês | inglês |
---|---|
amplificateur | amplifier |
directement | directly |
adc | adc |
analogique | analog |
digital | digital |
si | if |
besoin | need |
ou | or |
connectez | connect |
ce | this |
pin | pin |
un | a |
de | of |
la | the |
votre | your |
pas | dont |
convertisseur | converter |
vous | you |
capacité | capacity |
FR Branchez-vous pour voir l'excitation que ces belles filles ont pour le sexe violent et l'expérience de repousser les limites qu'elles reçoivent.
EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
filles | babes |
sexe | sex |
le | the |
et | and |
reçoivent | they receive |
FR Branchez votre casque à la prise audio stéréo amplifiée intégrée
EN Even your headphones can stay connected with the built-in, amplified, stereo audio port
francês | inglês |
---|---|
casque | headphones |
audio | audio |
stéréo | stereo |
amplifié | amplified |
intégré | built-in |
la | the |
intégrée | built |
votre | your |
à | with |
FR Branchez votre appareil, choisissez votre contrôleur (joystick, manette ou clavier) et profitez d?une expérience immersive à 360° !
EN Plug in your device, choose your controller (joystick, gamepad or keyboard), and enjoy an immersive 360° experience!
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
choisissez | choose |
contrôleur | controller |
clavier | keyboard |
profitez | enjoy |
expérience | experience |
immersive | immersive |
joystick | joystick |
ou | or |
votre | your |
à | and |
FR Câbles XLR et USB fournis, aucune alimentation secteur n'est nécessaire. Déballez, branchez, enregistrez
EN XLR and USB cables in the box, no power supply needed. Unpack, plug in, record
francês | inglês |
---|---|
câbles | cables |
xlr | xlr |
usb | usb |
nécessaire | needed |
enregistrez | record |
et | and |
aucune | no |
alimentation | power |
FR Branchez Stripe, PayPal, Braintree, Square ou Mollie à votre compte Snipcart et recevez des paiements directs de partout dans le monde. Besoin d'une autre passerelle? Vous pouvez intégrer celle que vous voulez (en anglais).
EN Plug-in Stripe, PayPal, Braintree, Square, or Mollie to your Snipcart account and receive direct payments from anywhere on earth. Need another gateway? You can integrate any you'd like.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
square | square |
snipcart | snipcart |
directs | direct |
passerelle | gateway |
intégrer | integrate |
paypal | paypal |
ou | or |
paiements | payments |
monde | earth |
besoin | need |
en | in |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções