Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auraient tout intérêt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auraient tout intérêt" de francês para inglês

Traduções de auraient tout intérêt

"auraient tout intérêt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auraient a able all and are as at at the be been but by can could could have even every for from had has have have been i if in the information into is it may might need no not of of the on on the one or our out over should so than that the their them there these they this those time to to the us was we were which who will with without would would have you your
tout a about access across add all along also always an and and the and we any anyone anything anytime anywhere app are as as well at at any time at the available based be because been being best build but by can can be check complete content create customer day dedicated do doing done each entire even every everyone everything features first for for everyone for the free from from the full get give go going great has have here high his how i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know leading let like ll look make makes may means more most much must my need need to needs new no not of of the of this on on the one or other our out own part people personal place possible product products provide provides re right security see service set should single site so software some space stay still such sure system take team than that that you the the best their them there these they things this this is through throughout time times to to be to do to make to the to you together under up us use user users using value via video want was way we we can we have well what when where whether which while who will will be with within without work working would you you can you have you want your
intérêt about activities business do interest interested interests project rate relevant service services work

Tradução de francês para inglês de auraient tout intérêt

francês
inglês

FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.

EN The British loved the flavour and began requesting it.

francês inglês
et and
en it

FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.

EN The British loved the flavour and began requesting it.

francês inglês
et and
en it

FR Selon le Information Commissionner’s Office (ICO), des attaquants auraient détourné le trafic de milliers de clients pensant se connecter au site web officiel de British Airways mais qui auraient en réalité été redirigés vers un site frauduleux

EN According to the Information Commissioner's Office (ICO), attackers hijacked the traffic of thousands of customers who believed they were connecting to the official British Airways website, but had in fact been redirected to a fraudulent site

francês inglês
attaquants attackers
clients customers
officiel official
airways airways
frauduleux fraudulent
redirigé redirected
office office
le the
connecter connecting
information information
un a
trafic traffic
milliers thousands
en in
réalité fact
de of
été been
au british
mais but

FR En effet, toujours selon le ICO, les attaquants auraient pu pénétrer les systèmes de Cathay Airways à plusieurs reprises et auraient injecté un malware dans le but de collecter les données clients de la compagnie

EN According (again) to the ICO, the attackers were able to penetrate the systems of Cathay Airways on several occasions, injecting a malware tool to harvest the company's customer data

francês inglês
attaquants attackers
pénétrer penetrate
systèmes systems
airways airways
malware malware
clients customer
cathay cathay
collecter harvest
à to
un a
données data
reprises occasions
pu able
de of

FR Autrement, les syndicats auraient la tâche très difficile de s’adresser aux membres un par un tous les mois pour recueillir leurs cotisations et n’auraient pas de stabilité financière

EN Otherwise, union officials would have to go from member to member each month for dues, subjecting unnecessary hardship and financial instability on the union

francês inglês
autrement otherwise
membres member
cotisations dues
financière financial
mois month
la the
auraient have
et and

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

francês inglês
besoins needs
matériel hardware
employés employees
depuis from
ou or
un a
ordinateur computer
connecter connect
auquel have
personnel personal
ils they
domicile home

FR Si un gouvernement est corrompu, cela veut dire que les responsables politiques prennent des décisions dans l'intérêt de leurs amis ou proches, ou dans leur propre intérêt, mais en tout cas pas dans l'intérêt de leur population.

EN If a government is corrupted, it means politicians are taking decisions that put their own friends and family first instead of us.

francês inglês
corrompu corrupted
prennent taking
décisions decisions
proches family
si if
gouvernement government
de of
est is
amis friends
un a
que instead
propre own
des put
en it

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

francês inglês
petites smaller
social social
un a
rivaliser compete
grandes larger
comme as
directement directly
de of
moyen way
le on
organisations organizations

FR Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l?envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l?art

EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art

francês inglês
sert serves
intérêt interest
exigences requirements
envoi sending
newsletters newsletters
art art
respecter complying
la the
légitime legitimate
légales legal
votre your
de of
notre our
les meaning
à and

FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps

EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time

FR L’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur l’intérêt

EN With compound interest you’re earning interest on interest

francês inglês
composé compound
sur on
vous with

FR Le prêt est en tout temps sans intérêt alors que le CUEC portera intérêt au taux de 5 % l’an, à compter du 1er janvier 2023;

EN The loan is interest-free at all times while the CEBA will bear interest at 5% per year, starting January 1, 2023;

francês inglês
prêt loan
janvier january
intérêt interest
le the
à at

FR Il est dans l'intérêt de ces derniers d'alarmer tout le monde sur la nécessité de plus de services de sécurité, et dans l'intérêt des premiers d'atténuer leurs pertes

EN It’s in the interests of the latter to alarm everyone about the necessity of more security services, and the interests of the former to mitigate their losses

francês inglês
derniers latter
nécessité necessity
pertes losses
de of
services services
sécurité security
dans in
et and
plus more

FR Le prêt est en tout temps sans intérêt alors que le CUEC portera intérêt au taux de 5 % l’an, à compter du 1er janvier 2023;

EN The loan is interest-free at all times while the CEBA will bear interest at 5% per year, starting January 1, 2023;

francês inglês
prêt loan
janvier january
intérêt interest
le the
à at

FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.

EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.

francês inglês
expérience experience
extrêmement hugely
entreprises businesses
marketplace marketplace
tout whole
de other
et and
aussi also

FR Invitez-les ensuite à vous faire part de tout commentaire qu’ils auraient à faire sur la réunion, y compris toute idée pour en améliorer l'expérience.

EN Follow up with your club to request feedback on the meeting, including any ideas for improving the experience.

francês inglês
commentaire feedback
réunion meeting
idée ideas
à to
la the
compris including
toute with
améliorer improving
sur on

FR les masques chirurgicaux auraient été interdits pour tous, sauf pour les travailleurs de la santé. Le papier toilette aurait été rationné, par la loi. Aujourd'hui, tout est différent

EN surgical masks would have been forbidden for all but health care workers.  Toilet paper would have been rationed, by law.  Today, it’s all different

francês inglês
masques masks
chirurgicaux surgical
travailleurs workers
papier paper
toilette toilet
santé health
par by
aujourdhui today
loi law
été been
le would

FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.

EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.

francês inglês
expérience experience
extrêmement hugely
entreprises businesses
marketplace marketplace
tout whole
de other
et and
aussi also

FR Cependant, il y a une barre très haute pour un intérêt légitime - ce doit être dans l'intérêt supérieur de l'individu et pas seulement parce que cela convient à l'entreprise.

EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company

francês inglês
barre bar
intérêt interest
légitime legitimate
il it
haute high
un a
de of
pas not
à to
lentreprise company
et and
doit must
dans in
être be

FR Grâce à la géolocalisation de vos points d'intérêt vos utilisateurs pourront créer des itinéraires vers vos points d'intérêt grâce à des services de GPS externes comme Google Maps ou Apple Maps.

EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.

francês inglês
points points
utilisateurs users
pourront can
itinéraires itineraries
externes external
google google
ou or
apple apple
maps maps
la the
à to
de of
services services
vos your
comme as
créer create

FR Parce que nous avons un intérêt légitime à effectuer ce traitement et que vos droits ne priment pas sur cet intérêt légitime

EN The processing is in our legitimate interests and it is not overridden by your rights

francês inglês
intérêt interests
traitement processing
légitime legitimate
droits rights
vos your
à and
cet the

FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre

EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience

francês inglês
légitime legitimate
désigne means
sûre secure
service service
de of
société business
produit product
la gestion managing
notre our
dans in
conduite to
vous you
meilleur the best

FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.

EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.

francês inglês
maximum maximum
effectif effective
calculé calculated
taux rate
demande application
de of
et and
situé is
après to

FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé

EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate

francês inglês
obligations bonds
communautaires community
portant bearing
durée term
intérêt interest
prêt loan
avec with
et and
taux rate
valeur value
fixe fixed
un a

FR Un client a montré un intérêt pour les derniers emails envoyés concernant une nouvelle offre ? Le call center est activé pour évaluer son intérêt et proposer une rencontre avec un conseiller.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

francês inglês
intérêt interest
emails emails
center centre
activé activated
conseiller advisor
client customer
nouvelle new
montré shown
le the
call call
un a
et and
a has
évaluer assess
avec with
derniers the latest
proposer service

FR Un excellent moyen de se concentrer sur un domaine d'intérêt spécifique qui ne manquera pas de susciter l'intérêt des personnes intéressées par le trading de ces actifs.

EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.

francês inglês
trading trading
actifs assets
intéressé interested
un a
le the
de of
sur on

FR Le Groupe surveille l'exposition aux taux d'intérêt afin que moins de 60 % de sa dette nette consolidée puisse être exposée à une hausse des taux d'intérêt

EN The Group monitors interest rate exposure so that less than 60% of its consolidated net debt can be exposed to a rise in interest rates

francês inglês
surveille monitors
moins less
dette debt
nette net
hausse rise
consolidé consolidated
à to
le the
groupe group
de of
sa its
exposé exposed
une a
afin in
puisse can
être be

FR Merci de l'intérêt que vous portez au travail de l'Association canadienne des libertés civiles qui défend les droits et libertés des personnes au Canada – et merci de votre intérêt à faire du bénévolat avec l'ACLC.

EN Thank you for your interest in the work of the Canadian Civil Liberties Association advocating for the rights and freedoms of people in Canada – and thank you for your interest in volunteering with CCLA.

FR l’intérêt exigé est le taux d’intérêt variable de BDC* + 1.65 p. cent;

EN The interest charged is the BDC Floating Base Rate* + 1.65%.

francês inglês
bdc bdc
taux rate
le the

FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.

EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.

francês inglês
critères criteria
situation situation
taux rate
le the
conditions conditions
peut possible
et find
de of
votre your
vous you

FR On entend par intérêt légitime, l’intérêt de notre entreprise à conduire et à gérer nos activités afin de vous offrir le meilleur service/produit, et la meilleure et la plus sécurisée des expériences

EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience

francês inglês
intérêt interest
légitime legitimate
expériences experience
entreprise business
gérer managing
service service
de of
produit product
sécurisé secure
à to
afin in
vous you
meilleur the best

FR des informations promotionnelles personnalisées et des news correspondant à vos centres d'intérêt et basées sur votre utilisation du site internet dans la catégorie d'intérêt sélectionnée et selon votre géolocalisation,

EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,

francês inglês
promotionnelles promotional
correspondant matching
utilisation use
catégorie category
informations information
basées based on
site website
la the
personnalisé personalised
basé based
sélectionné selected
news news
sur on
à and
dans in

FR Par exemple, une obligation porte intérêt à un taux fondé sur les taux d’intérêt en vigueur au moment de son émission

EN A bond for example, pays interest based on the level of interest rates prevailing when the bond is issued

francês inglês
obligation bond
moment when
intérêt interest
fondé based
de of
un a
taux rates
exemple example

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.

francês inglês
généraux general
augmentent rise
obligations bonds
moins less
lorsque when
à to
le the
nouvelles newer
taux rates
chute drop
prix price
existantes is

FR i.copier, modifier, établir de lien invisible, louer, prêter, vendre, assigner, sous-licencier, accorder un intérêt de sécurité ou transférer de toute façon un droit ou un intérêt dans notre contenu

EN i.copy, modify, deep link, rent, lease, loan, sell, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right or interest in Our Content

francês inglês
i i
copier copy
lien link
vendre sell
accorder grant
intérêt interest
sécurité security
transférer transfer
droit right
contenu content
modifier modify
assigner assign
louer rent
un a
notre our
ou or

FR 6 alinéa 1 f) GDPR (intérêt légitime, en fonction de notre intérêt à vous offrir une 'option de paiement sécurisé par carte de crédit)

EN 6 paragraph 1 f) GDPR (legitimate interest, based on our interest in offering you a secure payment option by credit card)

francês inglês
gdpr gdpr
intérêt interest
légitime legitimate
crédit credit
sécurisé secure
f f
vous you
paiement payment
en in
offrir offering
option option
par by
carte card
notre our
une a

FR L’intérêt croissant pour le logement animal s’explique par une montée d’intérêt pour le bien-être animal.

EN Increased study of housing parallels a rise in concern about animal welfare.

francês inglês
logement housing
animal animal
le increased
bien welfare
une a

FR Le mandat du conseil d’administration du MCH consiste à veiller à la gestion de la Société, à la fois dans l’intérêt fondamental de celle-ci et dans l’intérêt à long terme du gouvernement

EN The CMH Board of Trustees is responsible for overseeing the management of the Corporation with a view to both the best interests of the Corporation and the long-term interests of the government

francês inglês
terme term
consiste is
long long
gouvernement government
à to
gestion management
et and
fois a
de of
conseil board
société corporation

FR L’ACPAU a par ailleurs sondé ses membres au printemps dernier pour connaître leur intérêt en vue d’intégrer un consortium. Plus de la moitié des membres ont répondu favorablement, ce qui témoigne d’un grand intérêt pour le consortium.

EN This past spring, CAUBO sought preliminary expressions of interest in joining the consortium from members. More than half of CAUBO members responded positively, demonstrating strong interest in the consortium.

francês inglês
membres members
printemps spring
intérêt interest
consortium consortium
moitié half
ce this
en in
de of
plus more
des past

FR Les protections de l'article 8 de la Charte exigent un équilibre entre l'intérêt du public à être laissé tranquille et l'intérêt du gouvernement à faire appliquer la loi

EN Section 8 Charter protections require a balance between the public’s interest in being left alone and the government’s interest in law enforcement

francês inglês
protections protections
exigent require
équilibre balance
laissé left
gouvernement governments
appliquer enforcement
charte charter
un a
loi law
de between
la the
à and

FR Suivi en fonction des centres d’intérêt dans les moteurs de recherche Vous pouvez également choisir de ne plus recevoir de publicités ciblées par centres d’intérêt dans les moteurs de recherche

EN Search engine interest-based tracking You can also opt-out of interest-based search engine ads

francês inglês
moteurs engine
choisir opt
suivi tracking
également also
de of
recherche search
en out
vous you
publicités ads

FR Par exemple, une obligation porte intérêt à un taux fondé sur les taux d’intérêt en vigueur au moment de son émission

EN A bond for example, pays interest based on the level of interest rates prevailing when the bond is issued

francês inglês
obligation bond
moment when
intérêt interest
fondé based
de of
un a
taux rates
exemple example

FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.

EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.

francês inglês
généraux general
augmentent rise
obligations bonds
moins less
lorsque when
à to
le the
nouvelles newer
taux rates
chute drop
prix price
existantes is

FR Un client a montré un intérêt pour les derniers emails envoyés concernant une nouvelle offre ? Le call center est activé pour évaluer son intérêt et proposer une rencontre avec un conseiller.

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

francês inglês
intérêt interest
emails emails
center centre
activé activated
conseiller advisor
client customer
nouvelle new
montré shown
le the
call call
un a
et and
a has
évaluer assess
avec with
derniers the latest
proposer service

FR Pourquoi? Eh bien, ces dettes à faible taux d’intérêt portent quand même intérêt

EN Why? Well these low interest debts still have some interest

francês inglês
bien well
dettes debts
faible low
pourquoi why
intérêt interest
ces these
quand have
même still

FR Vous ne toucherez aucun intérêt ni aucun bénéfice sur les fonds détenus dans le compte de garde et vous convenez que l’intérêt cumulé sur les fonds détenus dans le compte de garde est la propriété de Wealthsimple.

EN You will not receive interest or any other earnings on funds held in the custodial bank account and you agree that any interest that may be earned on funds in the custodial bank account are owned by Wealthsimple.

francês inglês
intérêt interest
bénéfice earnings
wealthsimple wealthsimple
tenus held
fonds funds
compte account
vous you
dans in
de other
et and
ne not
sur on

FR Le Groupe surveille l'exposition aux taux d'intérêt afin que moins de 60 % de sa dette nette consolidée puisse être exposée à une hausse des taux d'intérêt

EN The Group monitors interest rate exposure so that less than 60% of its consolidated net debt can be exposed to a rise in interest rates

francês inglês
surveille monitors
moins less
dette debt
nette net
hausse rise
consolidé consolidated
à to
le the
groupe group
de of
sa its
exposé exposed
une a
afin in
puisse can
être be

FR Le mandat du conseil d’administration du MCH consiste à veiller à la gestion de la Société, à la fois dans l’intérêt fondamental de celle-ci et dans l’intérêt à long terme du gouvernement

EN The CMH Board of Trustees is responsible for overseeing the management of the Corporation with a view to both the best interests of the Corporation and the long-term interests of the government

francês inglês
terme term
consiste is
long long
gouvernement government
à to
gestion management
et and
fois a
de of
conseil board
société corporation

FR Plus vous effectuez des versements fréquemment, moins vous paierez d’intérêt sur la durée de votre prêt hypothécaire (selon un taux d’intérêt constant).

EN More frequent payments will mean you’ll pay less interest over the life of the mortgage with the same interest rate.

francês inglês
versements payments
moins less
durée life
prêt hypothécaire mortgage
la the
taux rate
de of
plus more
un pay

FR Ainsi, si vous avez trouvé un excellent taux d’intérêt en avril, mais que vous n’avez pas encore acheté de maison en juillet, les taux d’intérêt auront peut-être complètement changé.

EN So, while you may have secured a great interest rate in April, if you haven’t bought a home by July you may be looking at a completely different rate.

francês inglês
acheté bought
complètement completely
si if
un a
avril april
juillet july
peut may
taux rate
en in
excellent great
vous you
ainsi so
de looking

Mostrando 50 de 50 traduções