Traduzir "clients auraient" para inglês

FR Selon le Information Commissionner’s Office (ICO), des attaquants auraient détourné le trafic de milliers de clients pensant se connecter au site web officiel de British Airways mais qui auraient en réalité été redirigés vers un site frauduleux

• Selon le Information
• Office
• ICO
• attaquants auraient détourné
• trafic de milliers
• réalité été redirigés
• frauduleux

FR En effet, toujours selon le ICO, les attaquants auraient pu pénétrer les systèmes de Cathay Airways à plusieurs reprises et auraient injecté un malware dans le but de collecter les données clients de la compagnie

• effet
• attaquants auraient pu
• systèmes de Cathay
• reprises
• but de collecter
• compagnie

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

• Clients Clients Client
• Clients Clients Clients

FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.

• anglais l'auraient beaucoup
• auraient aussitôt

FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.

• anglais l'auraient beaucoup
• auraient aussitôt

FR Autrement, les syndicats auraient la tâche très difficile de s’adresser aux membres un par un tous les mois pour recueillir leurs cotisations et n’auraient pas de stabilité financière

• Autrement
• mois pour recueillir
• cotisations
• stabilité financière

FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?

• Besoins en matériel
• portable BDP

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

• hashtags peuvent augmenter
• portée
• inciter les clients
• tweeter alors qu'ils

FR « Le service RevenueAccelerate et la suite d'outils d'analyse d'Adyen nous ont aidés à récupérer des transactions qui auraient été perdues, ce qui a permis à Farfetch d'offrir aux clients une expérience de paiement plus qualitative ».

• RevenueAccelerate
• suite d'outils d'analyse
• aidés à récupérer
• transactions qui auraient
• perdues
• d'offrir aux clients
• expérience de paiement
• qualitative

FR Cependant, les anciennes mises à jour mensuelles de M-Files Online sont assurées pendant 24 mois à compter de la date de sortie pour les clients qui auraient besoin de plus de temps pour tester et déployer les mises à jour

• Cependant
• mensuelles de M-Files
• assurées pendant mois
• tester
• déployer les mises

FR Certains de ces moyens nous auraient menés à enregistrer les données personnelles de nos clients en rapport avec leur boîte mail.

• clients en rapport
• boîte

FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.

• rapport aux moyens
• programme d'autoévaluation

FR Dans le cas où vous clients n'auraient pas reçu/vu/validé les demandes de vérification d'adresse email qui leur ont été envoyées, vous pouvez les renvoyer en une seule commande.

• où vous clients
• reçu
• vu
• validé les demandes
• vérification d'adresse email
• envoyées
• pouvez les renvoyer
• seule

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

• augmenter ses chances
• toucher de nouveaux
• clients
• peut-être jamais découvert
• produits autrement
• sachant que certaines
• plutôt généralistes
• plutôt spécialisées

FR Dans le cas où vous clients n'auraient pas reçu/vu/validé les demandes de vérification d'adresse email qui leur ont été envoyées, vous pouvez les renvoyer en une seule commande.

• où vous clients
• reçu
• vu
• validé les demandes
• vérification d'adresse email
• envoyées
• pouvez les renvoyer
• seule

FR Certains de ces moyens nous auraient menés à enregistrer les données personnelles de nos clients en rapport avec leur boîte mail.

• clients en rapport
• boîte

FR Grâce à notre vaste expérience, nous sommes également capables de servir des clients qui auraient pu avoir reçu leurs traitements antérieurs ailleurs

• expérience
• sommes également capables
• servir des clients
• traitements antérieurs ailleurs

FR Fin 2020, près de 18 000 clients de l’entreprise SolarWinds auraient été infectés par le malware Sunburst dans le cadre d’une telle attaque.

• Fin
• près de clients
• cadre
• telle

FR Plusieurs failles de sécurité présentes dans les systèmes d’information de Cathay Airways auraient été exploitées à des fins malveillantes entre mars et octobre 2018, menant à la divulgation de données appartenant à 9,4 millions de clients

• failles de sécurité
• systèmes
• Cathay Airways auraient
• malveillantes entre mars
• octobre
• clients

FR Les premiers éléments de l’investigation, toujours en cours, révèlent que ce sont les serveurs hébergeant les données clients de compagnies aériennes qui auraient été la cible des cyber-criminels

• toujours en cours
• clients de compagnies
• cyber-criminels

FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.

• rapport aux moyens
• programme d'autoévaluation

FR « Le service RevenueAccelerate et la suite d'outils d'analyse d'Adyen nous ont aidés à récupérer des transactions qui auraient été perdues, ce qui a permis à Farfetch d'offrir aux clients une expérience de paiement plus qualitative ».

• RevenueAccelerate
• suite d'outils d'analyse
• aidés à récupérer
• transactions qui auraient
• perdues
• d'offrir aux clients
• expérience de paiement
• qualitative

FR Currys PC World a admis quune panne de son site Web signifiait que certains clients navaient pas obtenu les offres du Black Friday quils auraient dû

• Currys PC World
• admis quune panne
• offres du Black
• quils auraient dû

FR Cependant, les anciennes mises à jour mensuelles de M-Files Online sont assurées pendant 24 mois à compter de la date de sortie pour les clients qui auraient besoin de plus de temps pour tester et déployer les mises à jour

• Cependant
• mensuelles de M-Files
• assurées pendant mois
• tester
• déployer les mises

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

• difficile
• réalisations du Fund
• soutien
• passion
• rigueur de Melanie

FR Grâce à ce programme, nous espérons améliorer les performances sur les médias sociaux et accroître la visibilité des organisations à but non lucratif du monde entier qui, sans cette aide, n'auraient pas accès à une solution comme Sprout.

• médias sociaux
• accroître la visibilité
• organisations à but
• aide
• n'auraient pas accès

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

• l'inverse
• petites entreprises auraient
• intérêt à considérer
• moyen de rivaliser
• grandes

FR Faites preuve d'altruisme ! Renseignez-vous pour savoir s'il existe des centres d'accueil à Chicago qui auraient besoin de quelques pizzas supplémentaires.

• Faites preuve d'altruisme
• Renseignez-vous pour savoir
• existe des centres
• Chicago qui auraient
• quelques pizzas

FR Les Premières Nations peuvent ainsi accéder collectivement à des services et à des conseils d’experts auxquels elles n’auraient pas accès de façon individuelle.

• conseils
• auxquels elles
• accès de façon

FR Une armature cylindrique garnie d’une toile métallique perce les bulles d’air qui auraient pu se former et restructure la formation de la feuille

• armature cylindrique garnie
• toile métallique perce
• bulles
• restructure la formation
• feuille

FR Elles permettent d’utiliser des restes qui auraient été jetés, et donc de prévenir le gaspillage

• Elles permettent
• restes qui auraient
• jetés
• donc de prévenir
• gaspillage

FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.

• points de vue
• l'entreprise est extrêmement
• expérience de Marketplace
• d'autres entreprises auraient
• cet

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

• matière observable
• tenir ensemble
• logiquement
• elles auraient dû
• défaire depuis longtemps

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

• Accès aux vaccins

FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent

• processeur XML résout
• références d'entité pendant
• donc
• alors qu'un fichier
• modifié
• définitions d'entité auraient
• changer
• fichier XML différent

FR Nous avons quelques filtres personnalisés appelés Quick Filters sur Oncrawl qui nous aident à trouver les problèmes qui nous auraient autrement échappé.

• avons quelques filtres
• appelés Quick Filters
• trouver les problèmes
• auraient autrement

FR Les structures qui n’auraient donc pas été retenues lors de la première étape (ou sont masquées par Google Search Console) pourraient néanmoins représenter une partie intéressante du potentiel

• étape
• masquées par Google
• Console
• pourraient néanmoins représenter

FR Toutes les semaines, on entend parler de fuites des données alors que beaucoup d'entre elles auraient pu être empêchées grâce à une authentification multi-facteurs. 

• semaines
• d'entre elles auraient
• authentification multi-facteurs

FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.

• tant que routard
• dollar compte
• Cependant
• zoo de Toronto
• tour CN
• seules auraient valu

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

• Dès qu'elle a
• l'onde de choc
• l'explosion depuis chez
• quartier
• Rana a su
• aide
• s'est immédiatement mise

FR Après le passage du cyclone Seroja, les membres d'Arcoiris ont compris que les gens auraient besoin de nourriture et de matériel de couchage

• passage du cyclone
• gens auraient besoin
• nourriture
• matériel de couchage

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

• recherche de projets
• Affinity
• projets qui viennent
• annulés

FR Les ingénieurs de Mazda auraient très bien pu laisser tel quel leur véhicule familial primé, mais ils ont continué d'apporter d'importantes améliorations pour le bien du conducteur et des passagers de chacune des trois rangées

• ingénieurs de Mazda
• pu laisser tel
• véhicule familial primé
• continué d'apporter d'importantes
• conducteur
• passagers de chacune
• trois rangées

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

• George Costakis
• Nikolai Khardzhiev
• plupart des oeuvres

FR Nous ne savons pas s’il s’agit d’une liste de cibles piratées ou d’individus qui auraient été choisis pour être ciblés ;

• liste de cibles
• auraient été choisis
• ciblés

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

• versions plus lourdes
• particules
• standard
• elles seraient donc
• détecteurs
• masse plus importante

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

• analyse en profondeur
• proactive
• permet de déceler
• signes d'activités malveillantes
• détectées

FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »

• boîte noire
• repère les problèmes
• trois entités
• stockage
• réseau
• serveur
• auraient pu passer
• aurait pas eu
• corrélation sans SRM

FR Cette étape permet de détecter des vulnérabilités qui auraient été difficiles à auditer de manière dynamique

• vulnérabilités qui auraient
• difficiles à auditer
• manière dynamique