Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attente est assurée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attente est assurée" de francês para inglês

Traduções de attente est assurée

"attente est assurée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

attente all are been being data expectation experience have holding information its know line lines number pending queue set take their to be to wait wait waiting where will will be
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de attente est assurée

francês
inglês

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

francês inglês
approuver approve
atteint reached
pleine full
invités guests
événement event
lorsque when
ou or
également also
salle room
capacité capacity
vous you
la the
a has
sa its
en in
une a

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

francês inglês
approuver approve
atteint reached
pleine full
invités guests
événement event
lorsque when
ou or
également also
salle room
capacité capacity
vous you
la the
a has
sa its
en in
une a

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

francês inglês
agent agent
définissez set
taille size
maximum maximum
disponible available
de incoming
un a
déterminer determine
et and
temps time
attente waiting
file queue

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.

EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.

francês inglês
file queue
répondre to meet
besoins needs
équipe teams
demandes requests
gestion management
surveillez monitor
gérez manage
temps time
été been
de incoming
et and
pour for

FR Une fois approuvée, la production de votre message d?attente est assurée par notre équipe chargée des messages de marque. C?est vraiment aussi simple que ça.

EN Once approved, your on-hold message production is delivered by our Brand Messaging Team. It’s really that easy.

francês inglês
production production
marque brand
simple easy
équipe team
message message
votre your
par by
approuvé approved
notre our
vraiment really
que that

FR Un message apparaît à l?écran dans une barre d?état orange indiquant que l?inscription est en attente d?approbation. Vous pouvez modifier ou retirer votre inscription pendant qu?elle est en attente d?approbation (si l?organisateur le permet).

EN A message appears on-screen in an orange status bar acknowledging that the registration is awaiting approval.  You may modify or withdraw your registration whilst it is still pending approval (if permitted by the organizer).

francês inglês
message message
apparaît appears
écran screen
barre bar
inscription registration
approbation approval
modifier modify
retirer withdraw
organisateur organizer
permet permitted
orange orange
ou or
si if
le the
un a
en in
votre your
vous you
attente awaiting

FR Si votre compte est mis en attente pour vérification de conformité, vous en serez notifié par e-mail. Généralement, cette mise en attente prend fin dans un délai de 2 à 3 heures. Si elle persiste, contactez votre instructeur.

EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.

francês inglês
conformité compliance
notifié notified
généralement generally
heures hours
instructeur instructor
si if
contactez contact
compte account
persiste persists
cette this
votre your
est is
de within
mis placed
par by
mail email

FR Une nouvelle fonction appelée « Hold for Me » (Attente pour moi) permettra à l’assistant Google de prendre votre place lorsque vous êtes en attente et de vous avertir lorsqu’il est temps de parler

EN A newer feature called Hold for Me will have Google Assistant take over when you’re waiting on hold and alert you when it’s time to talk

francês inglês
fonction feature
attente waiting
lassistant assistant
google google
avertir alert
nouvelle newer
hold hold
lorsque when
me me
une a
à to
temps time
appelé called
vous you

FR L’attente est courte afin que votre enfant ne devienne pas nerveux dans la salle d’attente.

EN Waiting times are short so that your child does not become nervous in the waiting room.

francês inglês
courte short
enfant child
nerveux nervous
salle room
la the
votre your
dans in

FR Si votre compte est mis en attente pour vérification de conformité, vous en serez notifié par e-mail. Généralement, cette mise en attente prend fin dans un délai de 2 à 3 heures. Si elle persiste, contactez votre instructeur.

EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.

francês inglês
conformité compliance
notifié notified
généralement generally
heures hours
instructeur instructor
si if
contactez contact
compte account
persiste persists
cette this
votre your
est is
de within
mis placed
par by
mail email

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

francês inglês
prolongement extension
marque brand
utilisateurs users
expérience experience
fluide seamless
en ligne online
de of
votre your
bénéficient get
même even
en while
fait that

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

francês inglês
file queue
maximum maximum
rappel callback
définir set
taille size
de of
votre your
demander request
à to
au instead
et and
temps time
l a

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed

francês inglês
vérifier review
attente pending
supprimer delete
terminé completed
demandes requests
demande request
déjà already
été been
une a
vous you
et and
qui that

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers

francês inglês
agents agents
occupé occupied
permet allows
lorsque when
vos your
sont are
choisir choose
gestion management
clients customers
comment how
manière to
avec with
vous you
de all
et and
attente waiting

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

EN Setting queue limits to control the size of an agent’s waiting line

francês inglês
seuils limits
agent agents
de of
file queue

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités

EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing

francês inglês
citypass citypass
moins less
plus more
et and

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

EN When hold times are high, offer a callback to waiting callers.

francês inglês
élevés high
attente waiting
lorsque when
de times
sont are
en to
s a

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

EN When hold times are high, offer a callback to waiting callers

francês inglês
attente waiting
élevés high
lorsque when
de times
sont are
en to
s a

FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.

EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.

francês inglês
conformité compliance
si if
reçu received
la the
vérifiez check
un a
de of
en in
peut may
heures hours
vous you
après to
mail email

FR Faire la différence entre une file d'attente utilisateur (user queue) et une file de tâches en attente (work queue)

EN Differentiate between a user and a work queue

francês inglês
utilisateur user
une a
de between
et and

FR Le service File d'attente synchronise continuellement les données sur l'ensemble des points de présence mondiaux en l'espace de quelques secondes. Les délais d'attente sont donc actualisés en permanence.

EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date

francês inglês
synchronise syncs
présence presence
mondiaux global
secondes seconds
données data
en in
sont are
de of
continuellement continually
points points

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

francês inglês
affiche shows
domaine domain
résilié terminated
expiré expired
annulé canceled
attente pending
actif active
transfert transfer
transféré transferred
groupes groups
catégories category
en it
actuel current
peuvent can
de of
et and
statut status

FR Éléments reliés au service, tels que les comptoirs de service, les aires de file d?attente fixes et les aires d’attente.

EN Service-related elements like service counters, fixed queuing lines and waiting areas

francês inglês
reliés related
service service
aires areas
attente waiting
fixes fixed
et and

FR Selon vos besoins, diverses files d'attente de support peuvent être générées, ces files d'attente sont appelées départements

EN According to your needs, various support queues can be generated, these queues are called departments

francês inglês
besoins needs
diverses various
files queues
support support
départements departments
vos your
de according
appelé called
sont are
généré generated
selon to

FR Créez autant de files d’attente que nécessaire en fonction du type de problème ou des techniciens les plus qualifiés pour gérer les tickets, et envoyez des alertes de surveillance à une file d’attente dédiée.

EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.

francês inglês
files queues
nécessaire needed
problème issue
techniciens technicians
gérer handle
tickets ticket
alertes alerts
surveillance monitoring
file queue
ou or
de of
type type
qualifiés qualified
à to
dédié dedicated
des many
une a

FR Créez une expérience d?attente positive et tirez le meilleur parti de chaque appel avec les messages de mise en attente professionnelle de Mood

EN Create a positive on-hold experience and make the most of every call with On Hold Messages for Business from Mood

francês inglês
positive positive
appel call
mood mood
expérience experience
le the
de of
messages messages
chaque every
professionnelle for
une a

FR Prévoyez des files d?attente pour les patients, des animations dans les salles d?attente, des indications de direction et bien plus encore.

EN Provide patient queues, waiting room entertainment, wayfinding and much more.

francês inglês
files queues
attente waiting
patients patient
salles room
plus more
et and

FR Votre chauffeur privé vous accueillera à l'aéroport lorsque vous toucherez, prêt à vous aider avec vos bagages à votre véhicule d'attente avant de vous livrer en douceur et directement à votre logement d'attente dans la ville

EN Your chauffeur will greet you in the airport as you touch down, ready to help you with your luggage to your waiting vehicle before delivering you smoothly and directly to your waiting accommodation in the city

francês inglês
chauffeur chauffeur
prêt ready
bagages luggage
livrer delivering
logement accommodation
ville city
en douceur smoothly
directement directly
à to
véhicule vehicle
de before
en in
la the
et and
vous you
lorsque as
aider to help

FR Pour les consultations, les patients attendent le début du rendez-vous dans une salle d’attente virtuelle. Lorsqu’ils sont dans la salle d’attente, ils peuvent télécharger des photos, des vidéos ou d’autres documents pertinents au traitement.

EN For patient-to-provider interactions, patients are placed in a virtual waiting room before their appointment starts. While in the virtual waiting room, patients can upload photos, videos, or other files to assist with treatment.

francês inglês
attendent waiting
salle room
virtuelle virtual
documents files
traitement treatment
début starts
ou or
rendez appointment
photos photos
vidéos videos
sont are
patients patients
peuvent can
dans in
dautres other
pour for
une a
vous to

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

francês inglês
soumise submitted
demande request
attente pending
visible visible
également also
tableau de bord dashboard
en in
votre your
un a
avec with
la the
vous you
mail email

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

francês inglês
téléphoniques call
maximal max
volumes volumes
importants large
temps time
minutes minutes
prolongé extended
de times
à to

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

francês inglês
file queue
maximum maximum
rappel callback
définir set
taille size
de of
votre your
demander request
à to
au instead
et and
temps time
l a

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers

francês inglês
agents agents
occupé occupied
permet allows
lorsque when
vos your
sont are
choisir choose
gestion management
clients customers
comment how
manière to
avec with
vous you
de all
et and
attente waiting

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

EN Setting queue limits to control the size of an agent’s waiting line

francês inglês
seuils limits
agent agents
de of
file queue

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

francês inglês
file queue
maximum maximum
rappel callback
définir set
taille size
de of
votre your
demander request
à to
au instead
et and
temps time
l a

FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

francês inglês
file queue
maximum maximum
rappel callback
définir set
taille size
de of
votre your
demander request
à to
au instead
et and
temps time
l a

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers

francês inglês
agents agents
occupé occupied
permet allows
lorsque when
vos your
sont are
choisir choose
gestion management
clients customers
comment how
manière to
avec with
vous you
de all
et and
attente waiting

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers

francês inglês
agents agents
occupé occupied
permet allows
lorsque when
vos your
sont are
choisir choose
gestion management
clients customers
comment how
manière to
avec with
vous you
de all
et and
attente waiting

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

EN Setting queue limits to control the size of an agent’s waiting line

francês inglês
seuils limits
agent agents
de of
file queue

Mostrando 50 de 50 traduções