EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
"notified by email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
FR Lorsque le contenu sortira, votre carte sera débitée et vous serez notifié par e-mail du fait que le contenu est prêt à être visionné (vous serez aussi notifié dans le cas où la date de sortie change ou si la précommande est annulée)
inglês | francês |
---|---|
canceled | annulé |
notified | notifié |
changes | change |
card | carte |
ready | prêt |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
your | votre |
to | à |
date | date |
via | de |
that | fait |
EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
FR Lorsque le contenu sortira, votre carte sera débitée et vous serez notifié par e-mail du fait que le contenu est prêt à être visionné (vous serez aussi notifié dans le cas où la date de sortie change ou si la précommande est annulée)
inglês | francês |
---|---|
canceled | annulé |
notified | notifié |
changes | change |
card | carte |
ready | prêt |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
your | votre |
to | à |
date | date |
via | de |
that | fait |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
FR Si le client utilise la protection des données du domaine (service fiduciaire), les CG registraire et les CG partenaire s’appliquent en sus.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
in | en |
EN E: Members Notified. This section tells you who Ontario One Call notified of your intent to excavate. Review this section thoroughly and ensure that any other infrastructure Owners not mentioned in this section are contacted by you directly.
FR D : Renseignements sur le chantier. Décrivez la nature et l’emplacement des travaux. Soyez aussi précis que possible.
inglês | francês |
---|---|
e | d |
section | la |
and | et |
other | le |
this | nature |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
FR Si le client utilise la protection des données du domaine (service fiduciaire), les CG registraire et les CG partenaire s’appliquent en sus.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
in | en |
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
FR Sélectionnez n'importe quelle métrique et demandez à être notifié lorsque son taux augmente ou diminue. Vous pouvez également spécifier le pourcentage exact du taux de changement à partir duquel vous souhaitez être notifié.
inglês | francês |
---|---|
metric | métrique |
increases | augmente |
decreases | diminue |
exact | exact |
notified | notifié |
from which | duquel |
select | sélectionnez |
or | ou |
when | lorsque |
specify | spécifier |
percentage | pourcentage |
rate | taux |
ask | demandez |
also | également |
of | de |
the | le |
to | à |
be | être |
the change | changement |
EN Block syntax supports a JSON list of email recipients that will be notified upon form submission. These email addresses will override the email notification settings set in the form.
FR La syntaxe de bloc prend en charge une liste JSON de destinataires d'e-mails qui seront notifiés lors de la soumission du formulaire. Ces adresses e-mail remplacent les paramètres de notification par e-mail définis dans le formulaire.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
syntax | syntaxe |
json | json |
recipients | destinataires |
addresses | adresses |
settings | paramètres |
set | définis |
form | formulaire |
submission | soumission |
of | de |
notification | notification |
list | liste |
notified | notifié |
in | en |
a | une |
that | qui |
EN Also if an email bounces, it is immediately removed from the warm up and the owner of the email account is quickly notified.
FR De même, si un e-mail rebondit, il est immédiatement retiré du réchauffeur et le propriétaire du compte e-mail en est rapidement informé.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
if | si |
immediately | immédiatement |
it | il |
account | compte |
of | de |
the | le |
owner | propriétaire |
an | un |
removed | retiré |
is | est |
and | et |
from | du |
EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.
FR Lorsque des éléments sont modifiés ou ajoutés au dossier d’un utilisateur, celui-ci reçoit une notification par e-mail. Un lien inclut dans la notification permet aux clients d’accéder directement aux nouveaux documents.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
direct | directement |
or | ou |
will | reçoit |
documents | documents |
links | lien |
users | utilisateur |
a | un |
of | une |
in | dans |
by | par |
is | celui-ci |
EN You will be notified by email within 24 hours.
FR Vous serez averti par e-mail sous 24 heures.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
by | par |
within | sous |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
program | programme |
available | disponible |
address | adresse |
to | à |
a | l |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
your | votre |
email address |
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
inglês | francês |
---|---|
signer | signataire |
monitor | surveiller |
signed | signé |
when | lorsque |
status | état |
to | à |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
also | également |
of | de |
documents | documents |
is | est |
document | document |
by | par |
track | track |
has | a |
can | peut |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
notified | prévenu |
sell | sell |
track | suivre |
or | ou |
how | combien |
connect | connectez |
messagerie | |
manage | gérer |
account | compte |
within | de |
and | et |
are | sont |
EN Your backlinks and your competitors are monitored 24/7. Get notified via email reports about new links or any change of status.
FR Vos liens et ceux de vos concurrent sont suivis 7 jours sur 7. Get notified via email reports about new links or any change of status.
inglês | francês |
---|---|
competitors | concurrent |
new | new |
change | change |
status | status |
of | of |
get | get |
your | vos |
any | any |
are | sont |
reports | reports |
and | et |
via | de |
links | liens |
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
FR De plus, des remises sont disponibles pour certains examens de certification. Les étudiants éligibles seront automatiquement informés par e-mail et sur la page de leur profil NetAcad.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
exams | examens |
automatically | automatiquement |
profile | profil |
students | étudiants |
by | par |
discounts | remises |
on | sur |
page | page |
and | et |
are | disponibles |
their | de |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.
inglês | francês |
---|---|
stream | flux |
interruption | interruption |
automatically | automatiquement |
infomaniak | infomaniak |
technician | technicien |
restore | rétablir |
sent | envoyé |
customer | client |
a | un |
service | service |
soon | vite |
at | bon |
of | de |
by | par |
and | et |
available | disponible |
EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.
FR Si Tipalti est dans l'incapacité de traiter le formulaire que vous soumettez, vous serez notifié par e-mail en vous demandant de fournir les informations requises.
inglês | francês |
---|---|
process | traiter |
required | requises |
notified | notifié |
if | si |
submit | soumettez |
form | formulaire |
information | informations |
the | le |
is | est |
to | fournir |
via | de |
EN When things change, get notified in real-time with email or mobile alerts.
FR En cas de changement, recevez une alerte en temps réel sur votre adresse e-mail ou votre portable.
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
real-time | temps réel |
mobile | portable |
alerts | alerte |
real | réel |
or | ou |
time | temps |
things | de |
in | en |
with | sur |
get | recevez |
EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions
FR Soyez toujours notifié des problèmes potentiels grâce à l'envoi des avertissements sur la qualité des données par e-mail
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiels |
warnings | avertissements |
notified | notifié |
quality | qualité |
data | données |
through | la |
issues | problèmes |
with | à |
EN Get notified by email when you or one of your competitors get a new link.
FR Soyez averti par e-mail lorsque vous ou l'un de vos concurrents obtient un nouveau lien.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
link | lien |
get | obtient |
or | ou |
a | un |
when | lorsque |
of | de |
by | par |
your | vos |
competitors | concurrents |
you | vous |
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
inglês | francês |
---|---|
stock | stock |
if | si |
address | adresse |
in | en |
notification | notification |
a | un |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
the | la |
will | sera |
on | sur |
available | disponible |
again | nouveau |
and | et |
then | de |
enter | entrez |
you | vous |
email address |
EN You will be notified of this by email and can reactivate it, if desired
FR Vous en êtes informé par e-mail et pouvez, si vous le souhaitez, réactiver ce service
inglês | francês |
---|---|
reactivate | réactiver |
if | si |
this | ce |
can | pouvez |
it | en |
and | et |
will | souhaitez |
you | vous |
by | par |
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
FR Si votre compte est mis en attente pour vérification de conformité, vous en serez notifié par e-mail. Généralement, cette mise en attente prend fin dans un délai de 2 à 3 heures. Si elle persiste, contactez votre instructeur.
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
hours | heures |
instructor | instructeur |
compliance | conformité |
notified | notifié |
if | si |
contact | contactez |
account | compte |
persists | persiste |
this | cette |
your | votre |
is | est |
within | de |
placed | mis |
by | par |
EN You will be notified via email of the status of the submission within 2-3 months through Submittable
FR Vous serez informé par courriel de la décision prise concernant la proposition dans un délai de 2 à 3 mois via Submittable
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
the | la |
months | mois |
of | de |
EN We all get too many notifications each and every day. Smart notifications mean you'll only get notified when you receive an email that's important.
FR Nous recevons tous trop des notifications chaque jour. Les notifications intelligentes vous permettent d'être notifié uniquement lorsque vous recevez un e-mail important.
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligentes |
important | important |
notified | notifié |
when | lorsque |
we | nous |
notifications | notifications |
get | recevons |
too | trop |
you | vous |
an | un |
many | des |
day | les |
EN You will be notified by email when your order is ready for pick-up.
FR Un courriel vous sera envoyé lorsque votre commande sera prête pour le ramassage.
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
order | commande |
ready | prête |
when | lorsque |
your | votre |
for | pour |
will | sera |
you | vous |
EN The user shall be notified via a notification email as to the extension of the contract at least six weeks prior to the contract renewal date
FR L’utilisateur sera notifié par email du renouvellement du contrat, au plus tard 2 semaines avant la fin de la période de résiliation
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
weeks | semaines |
renewal | renouvellement |
notified | notifié |
of | de |
the | la |
to | avant |
prior | au |
EN Get notified by email about our upcoming events.
FR Soyez alerté par mail ou recevez des invitations pour nos prochains événements.
inglês | francês |
---|---|
our | nos |
upcoming | prochains |
events | événements |
by | par |
get | recevez |
about | pour |
EN The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request
FR Le nouveau propriétaire est informé par e-mail ; le délai pour accepter ou refuser la demande est de 14 jours
inglês | francês |
---|---|
decline | refuser |
request | demande |
or | ou |
days | jours |
new | nouveau |
owner | propriétaire |
via | de |
accept | accepter |
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
signed | signé |
of | de |
documents | documents |
applications | services |
also | également |
document | document |
to | à |
by | partir |
has | a |
EN Tip: HIBP.com logs data leaks. You can register for free to be notified of any data leaks involving your email address.
FR Astuce : le site HIBP.com répertorie les fuites de données. Vous pouvez vous y inscrire gratuitement pour être prévenu d’une fuite de données impliquant votre adresse mail.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
register | inscrire |
notified | prévenu |
involving | impliquant |
data | données |
leaks | fuites |
address | adresse |
of | de |
for free | gratuitement |
your | votre |
email address | |
you | vous |
be | être |
EN Please note that due to a high volume of orders, there will be delays in processing orders. You will be notified by email or by phone when your order is ready.
FR Prenez note qu’en raison d’un fort volume de commandes, des délais sont à prévoir dans le traitement des commandes. Vous serez avisé(e) par courriel ou par téléphone lorsque votre commande sera prête.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
high | fort |
delays | délais |
processing | traitement |
courriel | |
ready | prête |
or | ou |
when | lorsque |
to | à |
volume | volume |
order | commande |
orders | commandes |
phone | téléphone |
of | de |
by | par |
your | votre |
will | sera |
in | dans |
EN Get notified instantly via text or email of any unusual or unwanted activity occurring around or inside your business.
FR Soyez immédiatement alerté par texto ou courriel en cas d’activité inhabituelle dans vos locaux ou aux alentours.
inglês | francês |
---|---|
instantly | immédiatement |
courriel | |
or | ou |
your | vos |
around | alentours |
inside | dans |
EN 3.1.6.3. The Free Subscription will be automatically upgraded to a trial version if a scan of your domain shows that it contains more than 100 pages. You will be notified of such upgrade by email.
FR 3.1.6.3. L’abonnement gratuit sera automatiquement changé en version d’essai si un scan de votre domaine montre qu’il contient plus de 100 pages. Vous recevrez une notification de ce changement par courriel.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
version | version |
if | si |
domain | domaine |
that | ce |
contains | contient |
free | gratuit |
a | un |
scan | scan |
your | votre |
pages | pages |
of | de |
shows | montre |
by | par |
more | plus |
you | vous |
EN Once the board makes its decision, applicants are notified of the decision first by email and then by mail
FR Une fois que le conseil a arrêté sa décision, les candidats sont informés de la décision par courriel d’abord, puis par la poste
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
applicants | candidats |
are | sont |
of | de |
by | par |
EN Any changes we make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by email
FR À l’avenir, toute modification que nous pourrions apporter à notre politique de confidentialité sera publiée sur cette page et, le cas échéant, vous en serez notifié(e) par courrier électronique
inglês | francês |
---|---|
changes | modification |
policy | politique |
posted | publié |
by | par |
in | en |
we | nous |
page | page |
be | vous |
our | notre |
on | sur |
appropriate | de |
and | et |
courrier |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
FR Une fois qu'un poste a été révoqué, l'utilisateur en sera informé par e-mail. Si votre poste a été révoqué et que vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter directement le propriétaire de l'organisme.
inglês | francês |
---|---|
believe | pensez |
mistake | erreur |
contact | contacter |
if | si |
directly | directement |
please | veuillez |
been | été |
the | le |
a | une |
owner | propriétaire |
will | sera |
via | de |
your | votre |
you | vous |
EN If desired, the resource manager is notified of each new booking by email.
FR Si vous le souhaitez, le gestionnaire de ressources est informé de chaque nouvelle réservation par courrier électronique.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
booking | réservation |
if | si |
resource | ressources |
new | nouvelle |
électronique | |
the | le |
is | est |
of | de |
by | par |
EN As soon as the ticket is processed, you will be notified by email.
FR Dès que le billet sera traité, vous en serez informé par courrier électronique.
inglês | francês |
---|---|
ticket | billet |
processed | traité |
électronique | |
by | par |
the | le |
will | sera |
EN You will be notified about the order by email and you are required to confirm it within 2/3 days
FR La commande vous sera notifiée par email et sera confirmée dans les 2 jours ouvrables suivant
inglês | francês |
---|---|
notified | notifié |
order | commande |
and | et |
days | jours |
the | la |
will | sera |
by | par |
you | vous |
within | dans les |
EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.
FR Que ce soit une réunion d’affaires, un repas de famille ou un anniversaire, ajoutez jusqu'à cinq rappels pour être prévenu par l’alarme ou un e-mail à l’avance. C’est aussi une appli super fiable pour gérer les rappels.
inglês | francês |
---|---|
business | gérer |
family | famille |
birthday | anniversaire |
reminders | rappels |
notified | prévenu |
reliable | fiable |
app | appli |
up to | jusquà |
meeting | réunion |
or | ou |
to | à |
five | cinq |
a | un |
by | par |
be | être |
its | de |
super | super |
dinner | les |
EN Eligible Members will be notified by email or through their premium account representative with advance ordering details (as per the table below)
FR Les détails de la commande en primeur leur sont communiqués par courriel ou par leur représentant de compte, clients Prestige (voir le tableau ci-dessous)
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
account | compte |
representative | représentant |
ordering | commande |
details | détails |
table | tableau |
or | ou |
below | dessous |
by | par |
per | de |
EN When things change, get notified in real-time with email or mobile alerts.
FR En cas de changement, recevez une alerte en temps réel sur votre adresse e-mail ou votre portable.
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
real-time | temps réel |
mobile | portable |
alerts | alerte |
real | réel |
or | ou |
time | temps |
things | de |
in | en |
with | sur |
get | recevez |
EN You will be notified by email within 24 hours.
FR Vous serez averti par e-mail sous 24 heures.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
by | par |
within | sous |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
program | programme |
available | disponible |
address | adresse |
to | à |
a | l |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
your | votre |
email address |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
program | programme |
available | disponible |
address | adresse |
to | à |
a | l |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
your | votre |
email address |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
program | programme |
available | disponible |
address | adresse |
to | à |
a | l |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
your | votre |
email address |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
program | programme |
available | disponible |
address | adresse |
to | à |
a | l |
please | veuillez |
of | de |
in | en |
your | votre |
email address |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
notified | prévenu |
sell | sell |
track | suivre |
or | ou |
how | combien |
connect | connectez |
messagerie | |
manage | gérer |
account | compte |
within | de |
and | et |
are | sont |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
notified | prévenu |
sell | sell |
track | suivre |
or | ou |
how | combien |
connect | connectez |
messagerie | |
manage | gérer |
account | compte |
within | de |
and | et |
are | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções