Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atteint son sommet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteint son sommet" de francês para inglês

Traduções de atteint son sommet

"atteint son sommet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atteint achieve achieved achieves after all any be can do get goal goals has have hit is make may met objectives of of the reach reached reaches target the to to be to reach what which will with you have
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
sommet a about above across after all alps also an and any are area around as at at the at the top be best between but by by the city during every first for for the from from the great have head high higher highest hill if in in the into is just last level like ll location many more most mountain mountains next no not of of the on on the on top of once one other out over peak peaks re read so some square summit than that the the best the first the higher the more the most then there these this those through time to to the together top two under up up to us very we website what when where which while who with years you

Tradução de francês para inglês de atteint son sommet

francês
inglês

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francês inglês
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires jusqu'au sommet pour tous …

EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first-time …

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

francês inglês
emblématique iconic
accessible accessible
salt salt
épique epic
raide steep
technique technical
épicé spicy
mont mount
un a
ville city
conditions conditions
un peu bit
très very
sommet summit
final final
de of
et and
depuis from
autre another
avec with

FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires vers le sommet qui … voir plus

EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first … read more

FR L’œstrogène fait épaissir l’endomètre et la sécrétion de cette hormone atteint son sommet à l’ovulation

EN Estrogen causes the endometrium to thicken, and peaks at ovulation

francês inglês
sommet peaks
la the
à to
et and

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?

francês inglês
expérience experience
moins least
sommet top
et and
entreprise company
client customer
spécifique specific
comment how
clients customers

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?

francês inglês
expérience experience
moins least
sommet top
et and
entreprise company
client customer
spécifique specific
comment how
clients customers

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?

francês inglês
expérience experience
moins least
sommet top
et and
entreprise company
client customer
spécifique specific
comment how
clients customers

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

francês inglês
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

francês inglês
globalement overall
niveau level
atteint reached
seuil threshold
le the
et and

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

francês inglês
vague wave
atteint reached
continent continent
africain african
mètres meters
de of
et and
une a

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

francês inglês
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

francês inglês
paysage landscape
google google
gmail gmail
atteint reaches
jusquà up to
internautes internet users
facebook facebook
le the
tandis while
de of
et and

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

francês inglês
développeurs developers
jeux game
atteint achieved
microgaming microgaming
période period
très very
statut status
courte short
le the
a has
de have

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francês inglês
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

francês inglês
circonstances circumstances
patient patient
maladie disease
pulmonaire lung
difficile difficult
associée associated
taux rate
mortalité mortality
et and
est is
un a
dans in

FR Recommandations en matière de gestion des voies aériennes chez un patient atteint ou suspecté d’être atteint du coronavirus (SARS CoV-2)

EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection

francês inglês
recommandations recommendations
patient patient
ou or
coronavirus coronavirus
sars sars
un a
en in
de for
gestion management

FR Le jackpot ne cesse d?augmenter, à chaque mise il atteint un nouveau sommet

EN The jackpot is constantly increasing, with every bet it reaches a new high

francês inglês
le the
jackpot jackpot
augmenter increasing
il it
atteint reaches
nouveau new
sommet high
ne constantly
un a
chaque every
mise with

FR Par les riches prairies de montagne, le long de falaises abruptes et de lapiaz escarpés, avec toujours en vue le sommet du Vanil Noir : en tout juste deux heures de marche, le but est atteint

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

francês inglês
prairies meadows
abruptes steep
vue sight
noir noir
toujours always
montagne mountain
le the
en in
de of
et and
avec with
sommet summit

FR Les actifs gérés par Vestcor ont atteint un nouveau sommet de 19,4 milliards en 2020, une augmentation d’environ 900 millions de dollars par rapport à l’année précédente

EN Assets under Vestcor’s management reached another new all-time high of $19.4 billion in 2020, an increase of approximately $900 million over the previous year

francês inglês
actifs assets
gérés management
atteint reached
nouveau new
augmentation increase
milliards billion
sommet high
en in
de of
millions million
un an

FR Aucune entreprise n’atteint le sommet, et parvient à y rester, sans un leadership d’exception

EN No organization ascends to the top – and stays there – without great leadership

francês inglês
entreprise organization
sommet top
leadership leadership
aucune no
le the
et and
à to

FR Quand le burger atteint le sommet du raffinement grâce à des…

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks t…

FR Les marchés ont continué leur reprise et les indices S&P 500 et S&P/TSX ont atteint un nouveau sommet.

EN Equities sold off even as the U.S. Fed reaffirmed its stance of keeping interest rates low and its policy accommodative.

francês inglês
s s
marché sold
et and
les off
un even
leur the

FR La satisfaction envers les courtiers et agents immobiliers atteint un sommet : résultats de l’enquête

EN Commercial Listings, Promoting REALTOR® Value and Advocating for Giving Back: Ask Me Anything with Members of CREA’s Board of Directors

francês inglês
un value
de of
et and

FR Selon des recherches et des statistiques récentes, les emplois émergents en intelligence artificielle ont connu une forte croissance et les embauches au cours des cinq dernières années ont atteint un sommet de 74% par an.

EN According to recent research and statistics, Emerging Artificial Intelligence Jobs experienced a surge in growth, and hiring in the last five years is at a high 74% per year.

francês inglês
statistiques statistics
croissance growth
embauches hiring
recherches research
emplois jobs
émergents emerging
an year
intelligence intelligence
cinq five
en in
un a
artificielle artificial
de according
récentes recent

FR «C’est couvert de transpiration et un peu essoufflé que j’ai atteint le sommet du Morgenberghorn

EN “I got to the summit of the Morgenberghorn, sweaty and a bit out of breath

francês inglês
sommet summit
et and
un a
le the

FR Les marchés ont continué leur reprise et les indices S&P 500 et S&P/TSX ont atteint un nouveau sommet.

EN Equities sold off even as the U.S. Fed reaffirmed its stance of keeping interest rates low and its policy accommodative.

francês inglês
s s
marché sold
et and
les off
un even
leur the

FR Les actifs gérés par Vestcor ont atteint un nouveau sommet de 19,4 milliards en 2020, une augmentation d’environ 900 millions de dollars par rapport à l’année précédente

EN Assets under Vestcor’s management reached another new all-time high of $19.4 billion in 2020, an increase of approximately $900 million over the previous year

francês inglês
actifs assets
gérés management
atteint reached
nouveau new
augmentation increase
milliards billion
sommet high
en in
de of
millions million
un an

FR Cet objectif sera atteint grâce aux Dialogues indépendants du Sommet, une plateforme publique permettant à chacun dans le monde de contribuer à des stratégies nationales visant à obtenir des systèmes alimentaires plus durables.

EN This will be achieved through the Independent Summit Dialogues, a public platform that gives everyone around the world a chance to contribute towards national strategies for more sustainable food systems.

francês inglês
dialogues dialogues
indépendants independent
stratégies strategies
durables sustainable
plateforme platform
monde world
systèmes systems
publique public
atteint achieved
ce gives
sommet summit
le the
alimentaires food
de around
une a
à to
plus more

FR Eh bien, si vous pensiez que l’inflation avait atteint un sommet, les États-Unis de mai..

EN Well, if you thought peak inflation had been reached, the May U.S

francês inglês
bien well
atteint reached
sommet peak
mai may
si if
vous you
de been

FR Par les riches prairies de montagne, le long de falaises abruptes et de lapiaz escarpés, avec toujours en vue le sommet du Vanil Noir : en tout juste deux heures de marche, le but est atteint

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

francês inglês
prairies meadows
abruptes steep
vue sight
noir noir
toujours always
montagne mountain
le the
en in
de of
et and
avec with
sommet summit

FR Les heures supplémentaires des travailleurs de la santé pendant ont atteint un sommet inégalé pendant la pandémie

EN Textbook addresses impacts of colonialism in healthcare, social determinants of First Nations, Inuit and Métis peoples' health

francês inglês
heures m
de of
santé health

FR L'intérêt pour les baskets a atteint un nouveau sommet, les gens s'empressant d'apporter un petit morceau de la légende Jordan dans leurs maisons.

EN Interest in sneakers hit a new height as people clamored to bring a little piece of Jordan legend into their homes.

francês inglês
baskets sneakers
atteint hit
nouveau new
légende legend
jordan jordan
maisons homes
un a
gens people
petit little
dans in
de of
la piece

FR La nouvelle chanson de Sam Smith, Unholy, a atteint le sommet du classement des chansons TikTok

EN Newly released song by Sam Smith, Unholy has hit the top charts for TikTok songs

francês inglês
sam sam
smith smith
atteint hit
tiktok tiktok
nouvelle newly
a has
chansons songs
chanson song
de for

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

francês inglês
randonnée hiking
sommet summit
femmes female
concept concept
nouvelle new
à to
un a
en in
main hand
aider to help
aide help

FR C'est un kilomètre rapide dans chaque sens de la base au sommet, suffisamment court pour qu'il y ait un kiosque indiquant les temps de parcours des sentiers pour atteindre le sommet

EN It's a quick mile each way from the base to the summit, short enough that there's a kiosk showing the trail running times to get to the top

francês inglês
kilomètre mile
kiosque kiosk
sommet summit
court short
un a
rapide quick
pour enough
de way
chaque each

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

francês inglês
l s
entrée entrance
oberland oberland
difficile hard
thoune thun
vallée valley
berne bern
jura jura
ce that
debout is
peut can
à to
presque at
et and
au on

FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

francês inglês
toits roofs
mètres metres
splendide magnificent
vallée valley
alpes alps
zurich zurich
ville city
lac lake
sommet summit
à and
ainsi as
avec with
une a
panoramique view
du from

FR L'ACLC joue un rôle déterminant en soulevant les préoccupations concernant la police du sommet du G20 à Toronto avant, pendant et après le sommet.

EN CCLA plays instrumental role in raising concerns about policing of the G20 summit in Toronto before, during and after the Summit.

francês inglês
joue plays
préoccupations concerns
sommet summit
toronto toronto
d g
en in
concernant about
rôle role
à and
avant before

FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont …

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from …

FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 8 - 12 novembre 2021 - Sommet virtuel en ligne

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – November 8 – 12, 2021 – Online Virtual Summit

francês inglês
sommet summit
leadership leadership
cio cio
visions visions
novembre november
en it
virtuel virtual
et and

FR Il en va de même pour le sommet, il n'y a pas de point de déclenchement mais vous y trouverez pas mal de personnes au sommet en train de faire une pause, attendant peut-être le coucher du soleil

EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset

francês inglês
personnes people
pause break
attendant waiting
le coucher du soleil sunset
point point
va will
sommet summit
le the
une a
au on

FR Pont suspendu du pilote du ciel au sommet de la mer au sommet du ciel. Squamish, C.-B. Canada.

EN Sky pilot suspension bridge at the top of the sea to sky summit. Squamish, BC. Canada.

francês inglês
pont bridge
pilote pilot
canada canada
sommet summit
de of
mer sea
ciel sky
la the

FR La tenue du sommet est devenue une "nécessité absolue" pour le développement énergétique durable, a déclaré Mohamed al-Nowais, PDG d'Amea Power, qui sera l'un des principaux orateurs du sommet.

EN Holding the Summit has become a "critical necessity" for sustainable energy development, said Mohamed al-Nowais, CEO of Amea Power who will be a keynote speaker at the summit.

francês inglês
nécessité necessity
développement development
durable sustainable
pdg ceo
énergétique energy
déclaré said
sommet summit
a has
une a
power power
pour for

FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit

francês inglês
sommet summit
leadership leadership
cio cio
visions visions
avril april
en it
virtuel virtual
et and

FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS, Royaume-Uni - 4 - 8 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, UK – April 4 – 8, 2022 – Online Virtual Summit

francês inglês
sommet summit
leadership leadership
cio cio
visions visions
royaume-uni uk
avril april
en it
virtuel virtual
et and

FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit

francês inglês
sommet summit
leadership leadership
cio cio
visions visions
avril april
en it
virtuel virtual
et and

FR Les résultats de la synthèse seront publics et partagés périodiquement afin d’éclairer les délibérations concernant tous les aspects du processus du Sommet, ainsi que pour informer les actions locales après la fin du Sommet.

EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.

francês inglês
résultats findings
publics public
périodiquement periodically
aspects aspects
processus process
locales locally
sommet summit
actions actions
la the
de of
informer inform
et and
ainsi as
partagé shared
synthèse synthesis
afin in
après to

Mostrando 50 de 50 traduções