Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parcours des sentiers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcours des sentiers" de francês para inglês

Traduções de parcours des sentiers

"parcours des sentiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parcours a about across after all along an and are as at at the based be between business but by career course courses create data development do down each end even every experience first for for the forest from from the has have his home how if in in the information into is it it is its journey learn learning like make management most need to no not of of the on on the one or our out over own path paths process professional re right route routes see service services site so south stage step steps take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools track trail trails training up us use using view want way we what when where whether which while who will with work you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
sentiers by from from the go hike hiking trails level not of of the off out path paths pathways road roads route routes track tracks trail trails way will

Tradução de francês para inglês de parcours des sentiers

francês
inglês

FR À Ottawa-Gatineau et dans les environs, il y a une multitude de sentiers de randonnée pour tous les niveaux. Des sentiers asphaltés aux sentiers urbains, en passant par les sentiers naturels sillonnant les bois, il y en a pour tous les goûts.

EN In and around Ottawa–Gatineau, there are plenty of hiking and walking trails for all ability levels. From paved, urban paths to natural trails winding through the woods, there’s something for everyone.

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

francês inglês
yukon yukon
terre land
sentiers trails
le the
de of
une a

FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

francês inglês
yukon yukon
terre land
sentiers trails
le the
de of
une a

FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.

EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.

FR En partenariat avec l’Alliance des sentiers hivernaux urbains, et grâce à ses bénévoles de la collectivité, la CCN offre plus de 80 km de sentiers d’hiver accessibles dans la région d’Ottawa. Ces sentiers comprennent :

EN In partnership with the Urban Winter Trails Alliance, and thanks to their community volunteers, the NCC is offering over 80 km of accessible winter trail space in the Ottawa area. These include:

francês inglês
urbains urban
bénévoles volunteers
ccn ncc
offre offering
accessibles accessible
région area
partenariat partnership
collectivité community
sentiers trails
la the
en in
à to
de of
comprennent and
avec with
des trail

FR Restez sur les sentiers officiels. Les sentiers non officiels morcellent les habitats dans lesquels ils sont créés. Lisez-en plus sur nos efforts de gestion responsable des sentiers.

EN Stay on the official trails. Unofficial trails fragment the habitats in which they are created. Read more about them and our Responsible Trail Management project.

francês inglês
officiels official
habitats habitats
responsable responsible
sentiers trails
créé created
restez stay
sur on
sont are
en in
gestion management
nos our
lesquels the

FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.

EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.

FR Restez sur les sentiers officiels. Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers utiliser selon l’activité que vous pratiquez, consultez la carte interactive.

EN Stay on the official trails. Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Check our interactive map to find out which trails to use for your activity.

francês inglês
officiels official
consultez check
carte map
interactive interactive
sentiers trails
à to
activité activity
restez stay
la the
sont are
et find
partagé shared
sur on
pour for

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

francês inglês
gratuit free
ski ski
vélo biking
passer pass
hiver winter
sentiers trails
randonnée hiking
il it
un a
en in
acheter purchase
et and
marche walking

FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.

EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.

francês inglês
gratuit free
ski ski
vélo biking
passer pass
hiver winter
sentiers trails
randonnée hiking
il it
un a
en in
acheter purchase
et and
marche walking

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.

EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.

francês inglês
relie connects
urbains urban
gatineau gatineau
il it
randonnée hiking
parc park
sentiers trails
parcs parks
la the
et and

FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.

EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.

francês inglês
relie connects
urbains urban
gatineau gatineau
il it
randonnée hiking
parc park
sentiers trails
parcs parks
la the
et and

FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.

EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.

francês inglês
relie connects
urbains urban
gatineau gatineau
il it
randonnée hiking
parc park
sentiers trails
parcs parks
la the
et and

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe

EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point

francês inglês
profiter enjoy
accessibles easy
randonnées rides
sentiers trails
ce that
ou or
vtt bike
importe is

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

francês inglês
magnifiques gorgeous
sentiers trails
découverts discovered
facilement easily
accessibles accessible
ou or
go go
randonnée hiking
de of
être be
et and
train the
dizaines dozens
meilleurs the best
marche walking
par by

FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres

EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails

francês inglês
entretient maintains
acres acres
dayton dayton
randonnée hiking
vtt biking
sentiers trails
five five
plus more
de featuring
à and

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

francês inglês
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR L’état des sentiers de raquette est mis à jour régulièrement durant la saison. Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.

EN Snowshoe trail conditions are updated regularly during the snowshoeing season. The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.

francês inglês
raquette snowshoeing
régulièrement regularly
bénévoles volunteer
état conditions
mis à jour updated
saison season
sentiers trails
professionnels professional
la the
mis by
à and
de trail

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

francês inglês
réduit reducing
fragmentation fragmentation
restauration restoring
habitats habitat
responsable responsible
projet project
sentiers trails
de of
gestion management
des trail

FR L'hiver, le domaine accueille les sportifs et amateurs de plein air qui exploreront ses boisés enneigés au gré des sentiers de ski de fond tracés et balisés (style classique et pas de patin) et des sentiers de raquette

EN When the snow flies, cross-country skiers can enjoy our groomed trails; both classic and skate skiing

francês inglês
sentiers trails
ski skiing
classique classic
le the

FR Cet itinéraire s’effectue en tout ou en partie sur des sentiers balisés dans la catégorie des sentiers de randonnée en montagne.

EN This hike follows partially or fully signposted mountain trails.

francês inglês
ou or
en partie partially
cet this
sentiers trails
randonnée hike
montagne mountain
tout fully

FR L'Ontario abrite des dizaines de magnifiques sentiers de randonnée et de marche qui n'attendent que d'être découverts. Voici six des meilleurs sentiers qui sont facilement accessibles par train ou autobus de GO Transit.

EN Ontario is home to dozens of gorgeous hiking and walking trails waiting to be discovered. Here's 6 of the best trails that are easily accessible by GO trains or busses.

francês inglês
magnifiques gorgeous
sentiers trails
découverts discovered
facilement easily
accessibles accessible
ou or
go go
randonnée hiking
de of
être be
et and
train the
dizaines dozens
meilleurs the best
marche walking
par by

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

francês inglês
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR Toutefois, exception faite des sentiers longeant la rivière des Outaouais, les sentiers du côté de Gatineau sont très accidentés et ne sont pas recommandés

EN Other than the paths along the Ottawa River, the Gatineau side of the network is very hilly, so it is not recommended

francês inglês
rivière river
outaouais ottawa
côté side
gatineau gatineau
très very
la the
recommandé recommended
de of
sentiers paths

FR L’état des sentiers de raquette est mis à jour régulièrement durant la saison. Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.

EN Snowshoe trail conditions are updated regularly during the snowshoeing season. The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.

francês inglês
raquette snowshoeing
régulièrement regularly
bénévoles volunteer
état conditions
mis à jour updated
saison season
sentiers trails
professionnels professional
la the
mis by
à and
de trail

FR Quatre sentiers du parc de la Gatineau sont des zones où il existe des écosystèmes fragiles. Pour conserver et protéger ces écosystèmes, les chiens sont interdits dans ces sentiers :

EN Three Gatineau Park trails are in areas that have fragile ecosystems. In order to conserve and protect these ecosystems, dogs are not permitted on these trails:

francês inglês
sentiers trails
parc park
gatineau gatineau
zones areas
écosystèmes ecosystems
fragiles fragile
chiens dogs
protéger protect
existe are
et and

FR Pour des raisons écologiques, le vélo de montagne est interdit dans les sentiers qui ne figurent pas sur la carte des sentiers d’été du parc de la Gatineau.

EN For ecological reasons, mountain biking is not allowed on any trails other than those indicated on the Gatineau Park Summer Trails Map.

francês inglês
raisons reasons
vélo biking
carte map
parc park
gatineau gatineau
sentiers trails
montagne mountain
de other
pour for

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

francês inglês
réduit reducing
fragmentation fragmentation
restauration restoring
habitats habitat
responsable responsible
projet project
sentiers trails
de of
gestion management
des trail

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

francês inglês
réduit reducing
fragmentation fragmentation
restauration restoring
habitats habitat
responsable responsible
projet project
sentiers trails
de of
gestion management
des trail

FR Comme l’appel des sentiers se fait entendre de plus en plus fort, nous devons faire face à des défis de plus en plus nombreux : achalandage excessif, accumulation de déchets, sentiers endommagés, pour ne nommer que ceux-là.

EN As the appetite for hitting the trails grows, so do the number of challenges we face: crowding, litter, damaged trails and so on.

francês inglês
sentiers trails
déchets litter
de of
comme as
nous we
à and
défis challenges
endommagé damaged
nombreux so

FR Sa mission? Patrouiller les sentiers de vélo d’hiver, renseigner les usagers et les aider, promouvoir le code de conduite et les règles de sécurité, surveiller l’état des sentiers et rédiger des comptes-rendus de patrouille.

EN His mission? To patrol the snow biking trails, provide information and help for users, promote the code of ethics and safety rules, monitor trail conditions, and write patrol reports.

francês inglês
mission mission
vélo biking
renseigner information
usagers users
sécurité safety
surveiller monitor
comptes-rendus reports
patrouille patrol
code code
règles rules
état conditions
sentiers trails
promouvoir promote
aider help
de of
le the
conduite to
sa his
et write
des trail

FR Pour des raisons écologiques, le vélo de montagne est interdit dans les sentiers qui ne figurent pas sur la carte des sentiers d’été du parc de la Gatineau.

EN For ecological reasons, mountain biking is not allowed on any trails other than those indicated on the Gatineau Park Summer Trails Map.

francês inglês
raisons reasons
vélo biking
carte map
parc park
gatineau gatineau
sentiers trails
montagne mountain
de other
pour for

FR L’état des sentiers de raquette est mis à jour régulièrement durant la saison. Des patrouilleurs professionnels et bénévoles parcourent les sentiers.

EN Snowshoe trail conditions are updated regularly during the snowshoeing season. The trails are patrolled by professional and volunteer patrollers.

francês inglês
raquette snowshoeing
régulièrement regularly
bénévoles volunteer
état conditions
mis à jour updated
saison season
sentiers trails
professionnels professional
la the
mis by
à and
de trail

FR Ces sentiers comprennent ceux du Sentier de la capitale et des parcs urbains, et la plupart des sentiers du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure

EN This includes the Capital Pathway, urban parks and most Gatineau Park and Greenbelt trails

francês inglês
sentiers trails
sentier pathway
capitale capital
urbains urban
gatineau gatineau
parc park
parcs parks
la the
comprennent and

FR Quatre sentiers du parc de la Gatineau sont des zones où il existe des écosystèmes fragiles. Pour conserver et protéger ces écosystèmes, les chiens sont interdits dans ces sentiers :

EN Three Gatineau Park trails are in areas that have fragile ecosystems. In order to conserve and protect these ecosystems, dogs are not permitted on these trails:

francês inglês
sentiers trails
parc park
gatineau gatineau
zones areas
écosystèmes ecosystems
fragiles fragile
chiens dogs
protéger protect
existe are
et and

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

francês inglês
komoot komoot
points points
disponibles availability
randonnée hiking
informations information
un a
sentiers trails
nécessaires need
vos your
à to
et and
de of
itinéraire route
vous you
les walking

FR Le voyage se fait intense, hors des sentiers battus. L'exploration ne s'arrête jamais, l'aventure nous attend sur des sentiers jamais encore parcourus.

EN The journey becomes intense once off the beaten path. Your exploration never stops, adventure awaits on tracks still to be discovered.

francês inglês
intense intense
battus beaten
attend awaits
le the
voyage journey
sur on
des off
sentiers tracks
jamais never

FR Des spécialistes veillent à l’entretien des sentiers au moyen de dameuses dernier cri, et une patrouille professionnelle et bénévole parcourt les sentiers quotidiennement.

EN Grooming is done by experts using state-of-the-art grooming machines, and trails are patrolled daily by professional and volunteer patrollers.

francês inglês
bénévole volunteer
quotidiennement daily
spécialistes experts
sentiers trails
professionnelle professional
de of
à and
dernier the
moyen by

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

francês inglês
komoot komoot
asphalte asphalt
lisse smooth
sentiers trails
ce that
ou or
à to
randonnées tours
vélos bikes
vélo bike
soit the
de road
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções