Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "année l est vraiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "année l est vraiment" de francês para inglês

Traduções de année l est vraiment

"année l est vraiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
vraiment a a few a lot a lot of able about actually after all also amazing an and any are around as at at the be because been being big but by can can be come content could create data definitely design different do does doesn doing don don’t each easily easy even every everything experience features few first for for the free from from the get getting give go going good had has have have to having he help here high how how to i i have i was if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live look looking lot made make makes making many matter more most much my need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over part people perfect product products quality real really right see service services should simple since site so some something such support sure take team than that that you that’s the the most their them then there there are these they they are they have thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the true truly understand up us used using very want was we we can we have well were what when where which who will with without work working would years you you are you can you have you know your you’re

Tradução de francês para inglês de année l est vraiment

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR L’année 2019 est la plus récente année ayant des données disponibles au moment de la publication. Les données disponibles pour une partie de l’année 2020 sont spécifiées.

EN 2019 is the most recent year for which complete data was available at the time of publication. Where part-year data was available from 2020, this is noted.

francês inglês
publication publication
année year
la the
données data
récente recent
moment time
de of
disponibles available
pour for
partie part

FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.

EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.

francês inglês
référence reference
émissions emissions
pourcentage percentage
réductions reductions
attendues expected
année year
qualité quality
la the
en cours current
de of
en in
données data
à to
et and
généralement usually
pas not
pour for
être be
disponibles are

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

francês inglês
littéraire literary
prestigieux prestigious
décerné awarded
publié published
année year
italie italy
mars march
le prix prize
livre book
février february
le the
en in
italien italian
à to
et and
de of
chaque every
dun a

FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!

EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!

francês inglês
certes certainly
particulièrement particularly
changements changes
année year
ordinaire ordinary
famille family
petite little
pas not
autre another
à to
notre our
fait is

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

francês inglês
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

francês inglês
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

francês inglês
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.

EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.

francês inglês
futur future
titulaire holder
accès access
études studies
universitaires university
année year
ou or
en in
de of
et and
souhaitez wish
vous you
diplôme diploma

FR Selon les statistiques les plus récentes, 20 % des élèves de la 7e à la 12e année (l’équivalent de la 1re année du secondaire à la première année de cégep au Québec) sont des vapoteurs et 34 % ont déjà vapoté au moins une fois.

EN The most recent figures indicate 20% of students in grades 7-12 are current vapers and 34% have tried it. Another study found a 112% increase in the rate of youth vaping from 2017 to 2019.

francês inglês
élèves students
récentes recent
la the
à to
sont are
de of
du from
et and

FR Les salles se transforment chaque année pour accueillir une exposition temporaire consacrée à Audrey Hepburn (date peut varier d'année en année)

EN Expo Fondation Bolle is one of the only museums in Europe to offer its visitors a recurring exhibition on her life

francês inglês
exposition exhibition
à to
en in
transforment the
une a

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

francês inglês
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).

EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).

francês inglês
hydrologique hydrological
alpes alps
n n
à to
septembre september
sont are
en in
les runs
ces the
fin the end
de of

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

francês inglês
donateurs donors
mensuels monthly
fiscal tax
cumulatif cumulative
dons donations
reçu receipt
fin end
janvier january
décembre december
à to
de of
en in
e e
un a
recevront receive
vous you
d g

FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…

EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

francês inglês
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR Selon les statistiques les plus récentes, 20 % des élèves de la 7e à la 12e année (l’équivalent de la 1re année du secondaire à la première année de cégep au Québec) sont des vapoteurs et 34 % ont déjà vapoté au moins une fois.

EN The most recent figures indicate 20% of students in grades 7-12 are current vapers and 34% have tried it. Another study found a 112% increase in the rate of youth vaping from 2017 to 2019.

francês inglês
élèves students
récentes recent
la the
à to
sont are
de of
du from
et and

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

francês inglês
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Initiative d'enseignement des traités du Nouveau-Brunswick (de la 3e à la 6e année, mais seulement la 3e année. Seules les ressources pour la 3e année sont disponibles pour le moment).

EN New Brunswick Treaty Education Initiative (Grade 3-6 but only grade 3. Only resources for Grade 3 are available at the moment.)

francês inglês
initiative initiative
brunswick brunswick
à at
ressources resources
nouveau new
traité treaty
mais but
disponibles are

FR Passe de 2e année - Le laissez-passer de 2e année donne aux enfants de 2e année l'accès au ski/équitation toute la saison à la station de ski de Lake Louise

EN Grade 2 Pass - The Grade 2 Pass gives children in grade 2 access to skiing/riding all season long at The Lake Louise Ski Resort

francês inglês
donne gives
enfants children
équitation riding
lake lake
louise louise
saison season
à to
ski ski
de all
passer pass

FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

francês inglês
nommé named
lannée the year
sélection choice
awards awards
defense defense
magazine magazines
cutting cutting
edge edge
été was
pdg ceo
cyber cyber
la the
en in
de of
et and
ainsi as
éditeur publishers
par by

FR L'analyseur, permet à chaque unité (année, mois, jour, heure, minute, seconde) la plage entière de valeurs. Pour une année c'est juste 4 chiffres, pour un mois c'est 0-12, pour un jour 0-31 et pour l'heure et les minutes c'est 0-59.

EN The parser, allows for each unit (year, month, day, hour, minute, second) the full range of values. For a year that's just 4 digits, for a month that's 0-12, day is 0-31, hour is 0-24, and minute is 0-59.

francês inglês
permet allows
plage range
année year
mois month
entière full
unité unit
la the
de of
valeurs values
chaque each
heure hour
minute minute
un a
à and
pour for

FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.

EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.

francês inglês
année year
novembre november
achats shopping
offres deals
long long
cyber cyber
en ligne online
monday monday
et find
le the
de of
consacré dedicated
vous you
en to

FR L’est du Zimbabwe est plus gravement affecté et subit encore les effets de la destruction de cultures par le cyclone Idae l’année dernière et de la sécheresse cette année

EN Eastern parts of Zimbabwe are worst affected as they are suffering from the effects of crop destruction by Cyclone Idae last year and the drought this year

francês inglês
zimbabwe zimbabwe
affecté affected
effets effects
destruction destruction
sécheresse drought
année year
est eastern
de of
du from
et and
par by

FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...

EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...

francês inglês
lannée the year
mauvais bad
logos logos
mois months
parfait perfect
nouveaux new
année year
souvent often
un a
un peu bit
à to
de of
présenter introduce
fin the end
temps time
nos our
les good
été been
des end

FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

FR Rappelez-vous quand tout le monde parlait de « l’année du mobile »? Nous le faisons certainement? mais comme il semble, cette « année » est enfin arrivée et est partie

EN Mopinion has been named a Top Performer in the Customer Feedback Management Software category for the Winter 2022 Customer Success Report published by FeaturedCustomers

francês inglês
le the
et has
de for

FR Année après année, c'est l'occasion de se rappeler quels gestes nous pouvons poser au quotidien pour améliorer notre futur, mais c'est également le moment de s'unir et d'oser changer le monde à plus grande échelle.

EN Year after year, it is an opportunity to remember what we can do on a daily basis to improve our future, but it is also a time to unite and dare to change the world on a larger scale.

francês inglês
futur future
échelle scale
monde world
année year
pouvons we can
le the
plus grande larger
moment time
nous pouvons can
quotidien daily
améliorer improve
également also
changer to change
à to
quels what
notre our
nous we
rappeler to remember
au on
mais but

FR Bergün authentique et réelle, entre une nature intacte - peut-être petit, mais il y a beaucoup de choses à voir et à faire, toute l'année! Bergün est bien relié aux transports en commun et la route de Bergün est ouvert toute l'année

EN Bergün authentic and real, among an intact nature - may be small, but there are lots of things to see and do, the whole year round! Bergün is well connected to the public transport and the road to Bergün is open year-round

francês inglês
intacte intact
petit small
relié connected
authentique authentic
nature nature
bien well
peut may
beaucoup de lots
réelle real
à to
et and
peut-être be
de of
transports transport
mais but
voir see
toute whole
la the

FR Annuel - Payez à l'avance pour un an de service. Votre carte de crédit est automatiquement facturée le même jour chaque année. Cette option est accompagnée d'un nom de domaine gratuit pour la première année de service.

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

francês inglês
crédit credit
automatiquement automatically
gratuit free
facturé billed
annuel annual
service service
de of
année year
option option
domaine domain
un a
votre your
carte card
chaque each
à with

FR Entrée d'ouverture: L'écriture de journal qui est passée au début de l'année en cours pour enregistrer les actifs et les passifs de l'année précédente est appelée écriture d'ouverture.

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

francês inglês
entrée entry
journal journal
début beginning
cours year
actifs assets
de of
passé passed
appelé called
écriture and
pour for

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

francês inglês
régulièrement regularly
lannée the year
évaluation assessment
processus process
année year
complet comprehensive
risques risk
un a
nous we
à and
des many
auquel the

FR Ce fait est confirmé année après année par divers rapports

EN This fact is confirmed year by year with various reports

francês inglês
confirmé confirmed
divers various
rapports reports
ce this
année year
par by
après with
est is

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

EN It is undoubtedly because he shares the same belief that the UN Secretary General called on UN Member States to make 2021 an "annus possibilitatis", a year of possibility and hope. 

francês inglês
partage shares
conviction belief
secrétaire secretary
membres member
général general
appelé called
année year
possibilité possibility
le the
de of
à to
et and
une a

FR Chaque année, les défenseurs de CARE se rassemblent à Washington, DC, pour apprendre comment effectuer des changements. Cette année, la conférence s'est jointe à nous en ligne pour aider à apprendre comment créer un monde égalitaire.

EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.

francês inglês
année year
défenseurs advocates
washington washington
conférence conference
en ligne online
care care
monde world
à to
la the
en in
apprendre learn
comment how
créer create
un an
les equal
aider to help

FR (1: Teahupoo est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Teahupoo is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

francês inglês
teahupoo teahupoo
spot spot
surf surf
fiable reliable
est is
un a
de times

FR Les matrices LED deviennent de plus en plus puissantes d'année en année, ce qui vous oblige à avoir besoin d'une carte plus puissante pour les contrôler. C'est là que ce bouclier entre en jeu!

EN LED matrices are getting more powerful with each passing year requiring you to need a more powerful board to control them. That's where this shield comes into play!

francês inglês
led led
année year
bouclier shield
ce this
à to
besoin need
pour getting
de board
deviennent are
plus more
vous you
puissante powerful
jeu a

FR L’année 2021 est la dernière année du HRP pluriannuel de l'Afghanistan (2018-2021)

EN 2021 is the final year of Afghanistan’s multi-year HRP (2018-2021)

francês inglês
année year
pluriannuel multi-year
de of
la the

FR Par souci de transparence, depuis 2018, le Conseil publie chaque année une liste des programmes de formation disponibles au cours de l’année financière qui s’est écoulée

EN For the sake of transparency, since 2018, the Council annually publishes a list of courses and seminars available during the previous fiscal year

francês inglês
transparence transparency
conseil council
publie publishes
disponibles available
année year
cours courses
de of
le the
liste list
une a
des previous

FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.

EN 2001 International Year of the Volunteer This coin was issued in honour of the United Nations' International Year of the Volunteer and pays tribute to the millions of Canadians who help those in need.

francês inglês
internationale international
bénévoles volunteer
hommage tribute
canadiens canadians
année year
nations nations
de of
unies united nations
à to
pièce coin
millions de millions

FR L’Indice de réussite est un indicateur clé de la performance qui mesure le succès global des films que nous finançons d’année en année.

EN The Success Index is a key performance indicator for measuring the overall success of the films we finance year over year.

francês inglês
clé key
mesure measuring
films films
un a
indicateur indicator
année year
performance performance
global overall
de of
en over
nous we
succès success

Mostrando 50 de 50 traduções