Traduzir "américains ont choisi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "américains ont choisi" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de américains ont choisi

francês
inglês

FR Ces données lui ont permis de mener des études de segmentation du marché, notamment pour déterminer les raisons pour lesquelles les touristes canadiens et américains ont choisi de visiter soit les côtes est, soit ouest du pays.

EN He used the data to do market segmentation studies, such as identifying reasons that Canadian and American tourists chose to visit Canada’s east or west coasts.

francês inglês
segmentation segmentation
marché market
touristes tourists
canadiens canadian
américains american
choisi chose
déterminer identifying
données data
études studies
ouest west
raisons reasons
mener do
et and
visiter to
pays as

FR Ces données lui ont permis de mener des études de segmentation du marché, notamment pour déterminer les raisons pour lesquelles les touristes canadiens et américains ont choisi de visiter soit les côtes est, soit ouest du pays.

EN He used the data to do market segmentation studies, such as identifying reasons that Canadian and American tourists chose to visit Canada’s east or west coasts.

francês inglês
segmentation segmentation
marché market
touristes tourists
canadiens canadian
américains american
choisi chose
déterminer identifying
données data
études studies
ouest west
raisons reasons
mener do
et and
visiter to
pays as

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

francês inglês
lancer launching
pandémie pandemic
risqué risky
et moment
entreprise business
de of
en in
la the
pourtant but
une a

FR L’idée de lancer une entreprise en pleine récession causée par la pandémie paraît risquée, et pourtant c’est ce contexte que beaucoup d’Américains ont choisi pour tenter l’aventure commerciale.

EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.

francês inglês
lancer launching
pandémie pandemic
risqué risky
et moment
entreprise business
de of
en in
la the
pourtant but
une a

FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Other US actors Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
dautres other
acteurs actors
photo photography
vente sale

FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Other US actors prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
acteurs actors
en in
notre our
de other

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

francês inglês
ligne line
mécanisme mechanism
conformité compliance
verification verification
importateurs importers
un a
programme program
la the
fournisseurs supplier
fournit provide
au on
démontrer demonstrate
en to
et and

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the

francês inglês
achètent purchase
milliards billion
cartes cards
ventes sales
détail retail
américains americans
année year
la the
à to
avec with

FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.

EN Reliable US, EU, and AUS suppliers with fast shipping on high-quality products.

francês inglês
rapides fast
haute high
qualité quality
fiables reliable
avec with
fournisseurs suppliers
produits products
livraisons shipping
et and

FR Ajoutez une sélection unique de produits de dropshipping américains, européens et américains gagnants, et développez votre activité de dropshipping avec Syncee. Découvrez des fournisseurs fiables avec une livraison rapide.

EN Add a unique selection of winning US, EU, AUS dropshipping products, and grow your dropshipping business with Syncee. Explore reliable suppliers with fast shipping.

francês inglês
ajoutez add
sélection selection
dropshipping dropshipping
développez grow
activité business
découvrez explore
fiables reliable
rapide fast
livraison shipping
votre your
de of
produits products
avec with
fournisseurs suppliers
et and
une a

FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.

EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.

francês inglês
annuelles annual
afrique africa
estimé estimated
milliards billion
le food
à to
total at
est is

FR Les Américains achètent 6,5 milliards de cartes de vœux chaque année, avec des ventes de détail annuelles atteignant 7 à 8 milliards de dollars américains, selon la

EN Americans purchase 6.5 billion greeting cards each year, with annual retail sales between $7 billion and $8 billion, according to the

francês inglês
achètent purchase
milliards billion
cartes cards
ventes sales
détail retail
américains americans
année year
la the
à to
avec with

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

francês inglês
ligne line
mécanisme mechanism
conformité compliance
verification verification
importateurs importers
un a
programme program
la the
fournisseurs supplier
fournit provide
au on
démontrer demonstrate
en to
et and

FR Le total des importations annuelles d’aliments en Afrique est estimé à 35 milliards de dollars américains (USD) et devrait atteindre 110 milliards de dollars américains d’ici 2025.

EN Aggregate annual food import to Africa is estimated at US$35 billion, projected to rise to US$110 billion by 2025.

francês inglês
annuelles annual
afrique africa
estimé estimated
milliards billion
le food
à to
total at
est is

FR Jeux nord-américains autochtone Les Jeux nord-américains autochtone nous aident à réaliser le potentiel collectif de nos corps, de nos esprits et de nos peuples - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.

EN North American Indigenous Games The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our peopleour hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.

francês inglês
jeux games
autochtone indigenous
aident help
réaliser realize
potentiel potential
collectif collective
corps bodies
peuples people
espoirs hopes
rêves dreams
fort strong
courageux brave
vrai true
esprits minds
et and
le the
nos our

FR LES FORMATIONS À VENIR :13 - 17 février 2023 - San Diego, CA - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENSDu 16 au 20 octobre 2023 - Toronto, Ontario - POUR LES LOCAUX AMÉRICAINS ET CANADIENS

EN UPCOMING TRAININGS:February 13 – 17, 2023 – San Diego, CA – FOR U.S. AND CANADIAN LOCALSOctober 16 – 20, 2023 – Toronto, Ontario ? FOR U.S. AND CANADIAN LOCALS

FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.

EN Learn how U.S. programs help preserve Kazakhstan's culture and how the "Qazaq-pop" band Ninety One teaches some Americans to speak Kazakh.

francês inglês
programmes programs
américains americans
contribuent help
préserver preserve
band band
culture culture
à to
la the
et learn
a s

FR Suivez la chronologie de la loi relative aux Américains ayant un handicap (ADA) qui protège 56,3 millions d’Américains contre la discrimination dans tous les domaines de la vie.

EN Learn about some landmark events that led to the Americans with Disabilities Act, which protects from discrimination in all areas of life.

francês inglês
loi act
américains americans
handicap disabilities
protège protects
discrimination discrimination
domaines areas
la the
de of
vie life
dans in

FR Mais du fait de décennies de ségrégation et de politiques d’admission préjudiciables, 26 % seulement des Noirs américains étaient titulaires* d’une licence ou d’un diplôme supérieur en 2019, contre 40 % des Blancs américains

EN But decades of segregation and prejudicial admissions policies mean that only 26% of Black Americans held a bachelor’s degree or higher in 2019, compared to 40% of white Americans

francês inglês
décennies decades
ségrégation segregation
politiques policies
noirs black
américains americans
diplôme degree
supérieur higher
blancs white
ou or
de of
en in
et and
fait that
mais but
contre compared
seulement a
des to

FR Faites connaissance avec quelques-uns des 32 étudiants américains sélectionnés pour la bourse Rhodes de 2019. Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.

EN Meet a few of the 32 U.S. students elected as 2019 Rhodes Scholars. Nearly half are immigrants or first-generation Americans; 21 are women.

francês inglês
connaissance meet
étudiants students
américains americans
rhodes rhodes
moitié half
immigrants immigrants
génération generation
femmes women
ou or
s s
la the
de of
première first
sont are
près nearly
quelques few
quelques-uns of the

FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »

EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."

francês inglês
groupes groups
local local
bibliothèque library
contrôle control
nous we
être be
plus more
dans in
uns the
choisi chose
mais but
différents different
autres other
et and

FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée

EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit

francês inglês
choisi chose
vidéo video
était was
et and
vous you
nous we

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

EN And businesses are following suit: 53% of companies that launched a new channel in 2020 added messaging

francês inglês
lancé launched
nouveau new
canal channel
messaging messaging
en in
un a
beaucoup are
qui that

FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.

EN I chose a satin sheen since thats what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.

francês inglês
choisi chose
lustre sheen
murs walls
adjacents adjacent
peinture paint
économise save
œuvre works
satiné satin
également also
en in
un a
et and
temps time
puisque to

FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

francês inglês
choisi chose
vmware vmware
solution solution
virtualisation virtualization
cloud cloud
leader leader
hp hp
stockage storage
systèmes systems
matériel hardware
mondial world
serveur server
technologie technology
en in
matière and
nous we

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well

francês inglês
choisi chosen
followers followers
répond responding
positivement positively
mention mention
bien well
si if
à to
de their
cela this
votre your
est is
sur on
marque brand
vous you

FR En raison des restrictions imposées par le Covid-19, les nations d'Océanie n'ont pas pu participer au tournoi cette année, mais les fans des adversaires nord-américains ont de quoi se réjouir

EN COVID-19 restrictions dictated that the Oceania nations were not able to compete this year, but there is plenty to look forward to for fans of the North American rivals

francês inglês
restrictions restrictions
fans fans
nord north
américains american
nations nations
année year
le the
de of
pu able
participer to
pas not
mais but

FR Nos experts ont analysé les réponses à plus de 50 questions posées aux jeunes nord-américains, et ont présenté les jeunes de demain dans trois webinaires portant sur la citoyenneté, la consommation et le travail.

EN Our experts analyzed the responses to over 50 questions posed to North American young people and presented the youth of tomorrow in three webinars on citizenship, consumer behaviour and work.

francês inglês
experts experts
présenté presented
demain tomorrow
webinaires webinars
citoyenneté citizenship
consommation consumer
travail work
nord north
américains american
à to
de of
questions questions
dans in
nos our
les responses
jeunes youth
sur on
trois three

FR Ces trois Américains ont remporté le prix Nobel d’économie 2022 pour des recherches qui ont aidé les gouvernements à réagir aux ralentissements économiques.

EN Meet the three Americans who won the 2022 Nobel Prize in economics for research that has helped governments respond to economic downturns.

francês inglês
américains americans
recherches research
aidé helped
gouvernements governments
réagir respond
nobel nobel
le prix prize
à to
économiques economic
économie economics
remporté won
le the
trois three
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR , qui ont choisi JFrog comme partenaire DevOps et ont été reconnues pour leur innovation DevOps d’entreprise.

EN which have chosen JFrog as their DevOps partner and have been recognized for their Enterprise DevOps Innovation.

francês inglês
choisi chosen
jfrog jfrog
partenaire partner
devops devops
reconnues recognized
innovation innovation
comme as
été been
et and
pour for
leur their

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.

francês inglês
maria maria
finlandais finnish
choisi chose
chamonix chamonix
pied foot
mont mont
mariage wedding
alpes alps
préparatifs preparations
lieu place
magnifiques beautiful
chalets chalets
blanc blanc
un a
couple couple
de of
du from
dans in

FR Le ministre de la Santé de l'Ontario a ouvertement suggéré que les personnes qui n'ont pas de preuve qu'elles ont choisi de recevoir...

EN Ontario’s health minister openly suggested that people who don’t have proof they’ve chosen to receive?

francês inglês
ministre minister
santé health
ouvertement openly
suggéré suggested
preuve proof
choisi chosen
personnes people
pas dont
recevoir receive
de have

FR Mais il arrive que des groupes qui ont choisi la même cause n'aient plus d'argent à donner parce que leurs demandes d'indemnisation ont épuisé les fonds du Giveback

EN But sometimes, peer groups who chose the same cause, will not have any money left to give back because their claims depleted the Giveback pool

francês inglês
groupes groups
choisi chose
fonds money
cause cause
à to
arrive will
demandes claims
la the
mais but

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

francês inglês
décrit describes
choisi chose
chapitres chapters
mesures metrics
interprété interpreted
web web
le the
comment how
section section
nous we
vous you
dans in
été were
et and
pourquoi why

FR Cela signifie, d?autre part, que les joueurs ont de très bonnes chances de trouver la solution de paiement qu?ils préfèrent dans le casino qu?ils ont choisi

EN This, on the other hand, means that players have very good chances of finding the payment solution they prefer in the casino they have chosen

francês inglês
chances chances
paiement payment
préfèrent prefer
casino casino
choisi chosen
très very
trouver finding
solution solution
dans in
signifie means that
les good
de of
autre other
joueurs players

FR Cette section décrit pourquoi nous avons choisi les chapitres que vous voyez dans le Web Almanac, comment leurs mesures ont été interrogées et comment elles ont été interprétées.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

francês inglês
décrit describes
choisi chose
chapitres chapters
mesures metrics
interprété interpreted
web web
le the
comment how
section section
nous we
vous you
dans in
été were
et and
pourquoi why

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

FR 2020Près d’un tiers des clients ont choisi le messaging pour contacter une entreprise pour la première fois, et 74 % d’entre eux ont l’intention de continuer

EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 — 74% of whom say they plan to continue

francês inglês
clients customers
entreprise company
tiers third
première first
de of
continuer continue
près in
une a
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções