FR Il affecte votre capacité de subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille, votre attitude, face à l’argent et aux investissements, et votre propre contribution à votre collectivité
Traduzir "affecte votre capacité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affecte votre capacité" de francês para inglês
Traduções de affecte votre capacité
"affecte votre capacité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de affecte votre capacité
francês
inglês
EN It affects your ability to provide for yourself and family, your attitude to money and investment, as well as your contribution to your community
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| attitude | attitude |
| largent | money |
| investissements | investment |
| contribution | contribution |
| il | it |
| affecte | affects |
| famille | family |
| collectivité | community |
| à | to |
| et | and |
FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés
EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| rougeole | measles |
| affecté | affected |
| personnes | people |
| cas | cases |
| paludisme | malaria |
| publié | released |
| en | in |
| été | were |
| de | of |
| et | and |
| a | there |
| millions | million |
| plus | more |
| la | to |
FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.
EN This phenomenon affects Black, Indigenous, or street-involved youth who are over-policed; and it affects youth whose which schools discriminate against them on the basis of their sexual orientation, gender identity, or race.
| francês | inglês |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| noirs | black |
| autochtones | indigenous |
| rue | street |
| écoles | schools |
| base | basis |
| race | race |
| ce | this |
| affecte | affects |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| sexuelle | sexual |
| jeunes | youth |
| la | the |
| identité | identity |
| genre | gender |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| sur | on |
FR Chaque composant et sous-composant du système affecte et est affecté par tous les autres
EN Each component and subcomponent in the system affects and is affected by all the others
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| affecte | affects |
| affecté | affected |
| chaque | each |
| système | system |
| et | and |
| par | by |
| les autres | others |
| tous | all |
FR 11. Votre streaming vidéo a-t-il affecté négativement votre travail, vos études, votre vie sociale ou votre capacité à poursuivre vos objectifs ?
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
| francês | inglês |
|---|---|
| affecté | affected |
| négativement | negatively |
| études | studies |
| sociale | social |
| capacité | ability |
| streaming | streaming |
| travail | work |
| vie | life |
| ou | or |
| objectifs | goals |
| a | has |
| à | to |
| vidéo | video |
| poursuivre | pursue |
FR 11. Votre streaming vidéo a-t-il affecté négativement votre travail, vos études, votre vie sociale ou votre capacité à poursuivre vos objectifs ?
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
| francês | inglês |
|---|---|
| affecté | affected |
| négativement | negatively |
| études | studies |
| sociale | social |
| capacité | ability |
| streaming | streaming |
| travail | work |
| vie | life |
| ou | or |
| objectifs | goals |
| a | has |
| à | to |
| vidéo | video |
| poursuivre | pursue |
FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| analytique | analytical |
| évaluer | assess |
| candidat | candidates |
| complexes | complex |
| perspectives | perspectives |
| conclusion | conclusion |
| informations | information |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| questions | questions |
| sont | are |
| pour | designed |
| une | a |
| du | from |
FR Cela affecte la capacité de votre cerveau à traiter et à résoudre des problèmes tout au long de la journée, et elle augmente la fatigue
EN This, in turn, affects your brain’s ability to process and problem solve throughout the day, and increases fatigue
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| traiter | process |
| résoudre | solve |
| problèmes | problem |
| augmente | increases |
| fatigue | fatigue |
| affecte | affects |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Si elle est bâclée, voire omise, cela affaiblit votre capacité à recueillir des informations intéressantes et affecte la crédibilité de vos résultats.
EN And if ignored or done poorly, it can limit your ability to capture valuable insights and reduces the credibility of your findings.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | capture |
| crédibilité | credibility |
| si | if |
| capacité | ability |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| est | done |
| informations | insights |
| résultats | findings |
FR Un attaquant distant non authentifié avec la capacité d'intercepter le trafic entre un client SSL/TLS affecté et un serveur SSL/TLS pourrait exécuter une attaque de l'homme dans le milieu. Cette vulnérabilité a été attribuée CVE-2014-0224.
EN An unauthenticated, remote attacker with the ability to intercept traffic between an affected SSL/TLS client and SSL/TLS server could execute a man-in-the-middle attack. This vulnerability has been assigned CVE-2014-0224.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquant | attacker |
| distant | remote |
| capacité | ability |
| client | client |
| serveur | server |
| attaque | attack |
| vulnérabilité | vulnerability |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| milieu | middle |
| affecté | affected |
| un | a |
| trafic | traffic |
| attribué | assigned |
| avec | with |
| de | between |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| interrogé | interviewed |
| femmes | women |
| pandémie | pandemic |
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pays | countries |
| familles | families |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| nourrir | feed |
| plus | more |
FR Ceux qui vivent dans des situations de conflit comme l'Afghanistan, où la violence affecte leur capacité à produire et à accéder à la nourriture, sont particulièrement exposés.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivent | living |
| conflit | conflict |
| affecte | affects |
| capacité | ability |
| accéder | access |
| nourriture | food |
| particulièrement | particularly |
| violence | violence |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
| comme | like |
| produire | produce |
FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| francês | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| affecte | affects |
| accéder | access |
| sains | healthy |
| nutritifs | nutritious |
| aliments | food |
| cinq | five |
| directement | directly |
| une | an |
| dans | in |
| la | to |
| qui | which |
| personne | people |
FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle
EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| femmes | women |
| également | also |
| accéder | access |
| services | services |
| la | the |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| de | of |
FR Une famille vulnérable dans le quartier de Las Tapias oùles conditions de vie sont précaires. La contraction économique a affecté la capacité des populations à avoir accès à de la nourriture et la COVID-19 a bousculé des milliers de vie.
EN A vulnerable family in Las Tapias neighbourhood, where living conditions are precarious. While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down.
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| quartier | neighbourhood |
| économique | economic |
| affecté | affected |
| capacité | capacity |
| accès | access |
| à | to |
| de | of |
| conditions | conditions |
| vie | lives |
| sont | are |
| milliers | thousands |
| une | a |
| les | food |
FR La contraction économique a affecté la capacité des populations à avoir accès à la nourriture et la COVID-19 a bousculé des milliers de vie
EN While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| affecté | affected |
| capacité | capacity |
| nourriture | food |
| vie | lives |
| accès | access |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| milliers | thousands |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| politique | political |
| profonde | deep |
| sérieusement | seriously |
| affecté | affected |
| capacité | ability |
| enfants | children |
| école | school |
| pays | country |
| à | to |
| maintenir | to keep |
| l | a |
| a | has |
FR La pandémie a également affecté l’espace civique, en limitant la capacité des organisations de défense des droits des femmes et d’autres voix progressistes à participer aux décisions pendant cette période décisive
EN The pandemic has also had an impact on the civic space, limiting the ability of women rights organizations and other progressive voices to participate in this critical juncture
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| lespace | space |
| civique | civic |
| capacité | ability |
| organisations | organizations |
| droits | rights |
| femmes | women |
| voix | voices |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| de | of |
| dautres | other |
FR Parmi les conseillers financiers au Canada, quel est le pourcentage de femmes et comment cela affecte-t-il la confiance et la capacité des femmes à investir?
EN Christine shares her perspective, insights and advice to help other women succeed.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| de | other |
| à | to |
| et | and |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| politique | political |
| profonde | deep |
| sérieusement | seriously |
| affecté | affected |
| capacité | ability |
| enfants | children |
| école | school |
| pays | country |
| à | to |
| maintenir | to keep |
| l | a |
| a | has |
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| interrogé | interviewed |
| femmes | women |
| pandémie | pandemic |
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pays | countries |
| familles | families |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| nourrir | feed |
| plus | more |
FR Ceux qui vivent dans des situations de conflit comme l'Afghanistan, où la violence affecte leur capacité à produire et à accéder à la nourriture, sont particulièrement exposés.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivent | living |
| conflit | conflict |
| affecte | affects |
| capacité | ability |
| accéder | access |
| nourriture | food |
| particulièrement | particularly |
| violence | violence |
| à | to |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
| comme | like |
| produire | produce |
FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| francês | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| affecte | affects |
| accéder | access |
| sains | healthy |
| nutritifs | nutritious |
| aliments | food |
| cinq | five |
| directement | directly |
| une | an |
| dans | in |
| la | to |
| qui | which |
| personne | people |
FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle
EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| femmes | women |
| également | also |
| accéder | access |
| services | services |
| la | the |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| de | of |
FR Non, votre application mobile se connecte directement à votre base de données WordPress et utilise sa propre mise en page native. Ainsi, le thème que vous utilisez sur votre site n'affecte pas l'apparence de votre application mobile.
EN No, your mobile app connects directly to your WordPress database and uses its own native layout. Thus, the theme you use on your site does not affect the look and feel of your mobile app.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| connecte | connects |
| directement | directly |
| native | native |
| application | app |
| wordpress | wordpress |
| utilise | uses |
| site | site |
| mise en page | layout |
| le | the |
| thème | theme |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| base de données | database |
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| infrastructure | infrastructure |
| pics | peaks |
| entreprise | business |
| croissance | grows |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| anywhere | anywhere |
| en | in |
| ecs | ecs |
| votre | your |
| comme | as |
| répondre | to meet |
| à | to |
| demande | demand |
| et | and |
| tout en | while |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| capacité | capacity |
| base | base |
FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| infrastructure | infrastructure |
| pics | peaks |
| entreprise | business |
| croissance | grows |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| anywhere | anywhere |
| en | in |
| ecs | ecs |
| votre | your |
| comme | as |
| répondre | to meet |
| à | to |
| demande | demand |
| et | and |
| tout en | while |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| capacité | capacity |
| base | base |
FR Sur votre ordinateur, déconnectez-vous du compte affecté. Par exemple : si votre compte Tumblr est désactivé, fermez votre session Tumblr avant de continuer.
EN Log out of the affected account on your browser. For example, if your Tumblr account is deactivated, log out of Tumblr before continuing.
| francês | inglês |
|---|---|
| affecté | affected |
| tumblr | tumblr |
| désactivé | deactivated |
| si | if |
| compte | account |
| vous | your |
| sur | on |
| exemple | example |
| de | of |
| fermez | the |
FR Comprenez comment la proximité de l?utilisateur affecte votre classement, puis axez votre stratégie de recherche locale sur le laser pour accroître votre visibilité et obtenir un retour sur investissement scandaleux.
EN Understand how user proximity affects your rankings, then laser-focus your local search strategy to boost visibility and drive outrageous ROI.
| francês | inglês |
|---|---|
| proximité | proximity |
| utilisateur | user |
| affecte | affects |
| classement | rankings |
| recherche | search |
| locale | local |
| laser | laser |
| stratégie | strategy |
| visibilité | visibility |
| comment | how |
| votre | your |
| comprenez | and |
| et | understand |
| de | drive |
FR « Le bien-être de votre personnel n’affecte pas seulement vos rapports avec les collaborateurs, il améliore également votre relation avec les clients », Brandon Tidd, architecte Zendesk chez 729 Solutions
EN “From a customer experience perspective, this not only impacts your relationship with your employees but it trickles down to impact your relationship with customers.” Brandon Tidd, Zendesk Architect at 729 Solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | experience |
| relation | relationship |
| architecte | architect |
| zendesk | zendesk |
| solutions | solutions |
| collaborateurs | employees |
| il | it |
| de | from |
| pas | not |
| seulement | only |
| avec | with |
| clients | customers |
FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| entreprise | business |
| suivi | monitoring |
| temps réel | real-time |
| passe | happening |
| en ligne | online |
| toujours | always |
| notifications | notifications |
| réel | real |
| ce | that |
| marque | brand |
| avis | review |
| temps | time |
| et | and |
| aux | with |
FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté
EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle
| francês | inglês |
|---|---|
| étirer | stretch |
| doucement | gently |
| muscle | muscle |
| affecté | affected |
| si | if |
| votre | your |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| course | to |
| devrait | be |
FR Suivez les expériences de Chris Green pour savoir comment votre écosystème de liens internes affecte l?importance relative de vos pages, en utilisant Inrank, la métrique d?Oncrawl qui vous offre une vue du PageRank interne de votre site web.
EN Follow Chris Green?s experiments to learn how your internal linking ecosystem affect the relative importance of your page, using Inrank, Oncrawl?s metric that offers you a view of the internal PageRank on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiments |
| chris | chris |
| écosystème | ecosystem |
| liens | linking |
| affecte | affect |
| importance | importance |
| relative | relative |
| métrique | metric |
| oncrawl | oncrawl |
| offre | offers |
| suivez | follow |
| vue | view |
| d | s |
| comment | how |
| de | of |
| savoir | learn |
| green | the |
| une | a |
| site | website |
| internes | internal |
| vous | you |
FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | help |
| algorithme | algorithm |
| réaliser | achieve |
| calculs | calculations |
| nécessaire | necessary |
| poids | weight |
| différence | difference |
| profil | profile |
| si | if |
| précision | accuracy |
| notre | our |
| de | of |
| estimer | estimate |
| à | to |
| pas | not |
| votre | your |
| la | the |
| une | a |
FR Par exemple, si vous êtes sujet à des battements rapides (tachycardie), ces impulsions seront peut-être déclenchées délibérément au cours de l’intervention afin que votre médecin puisse observer de quelle façon votre cœur en est affecté
EN For example, if you are prone to rapid heartbeats (tachycardia), these may be deliberately triggered during the procedure so that your doctor can see how it affects your heart
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | rapid |
| délibérément | deliberately |
| médecin | doctor |
| déclenché | triggered |
| si | if |
| cœur | heart |
| à | to |
| seront | be |
| votre | your |
| exemple | example |
| vous | you |
FR Un service de conciergerie assure le nettoyage de votre cabine, y compris le changement de la literie. Le concierge affecté à votre voiture est aussi disponible pour répondre à vos besoins.
EN Our concierge service will oversee the cleaning of your cabin and will change your bedding. The concierge assigned to your car can also take care of any requests you have while on board.
| francês | inglês |
|---|---|
| conciergerie | concierge |
| cabine | cabin |
| literie | bedding |
| affecté | assigned |
| service | service |
| voiture | car |
| nettoyage | cleaning |
| à | to |
| de | of |
| disponible | can |
FR Quelle que soit la popularité de votre site, vous souhaitez que votre site se charge rapidement. De nombreuses études différentes ont confirmé que la vitesse du site affecte les taux de rebond, les taux de conversion et les ventes.
EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| charge | load |
| études | studies |
| confirmé | confirmed |
| affecte | affects |
| rebond | bounce |
| rapidement | quickly |
| ventes | sales |
| vitesse | speed |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| taux | rates |
| nombreuses | many |
| et | and |
FR Le référencement Off-Site est la partie de la stratégie de référencement qui se concentre sur les actions externes à votre site et qui affecte votre classement dans les moteurs de recherche
EN Off-Site SEO is the part of the SEO strategy that focuses on actions external to your own website that affect the ranking of your page in search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| stratégie | strategy |
| actions | actions |
| externes | external |
| affecte | affect |
| classement | ranking |
| moteurs | engines |
| se concentre | focuses |
| recherche | search |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| de | of |
| sur | on |
| partie | part |
FR Nous regrettons tout inconvénient si cela affecte votre commande, et vous remercions de votre compréhension
EN If this affects your order, we regret any inconvenience and thank you for your understanding
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| si | if |
| affecte | affects |
| nous | we |
| cela | this |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le CBD affecte chaque personne différemment, c'est donc une bonne idée de savoir comment votre corps y réagit avant de commencer à l'ajouter à votre commande de happy-hour.
EN CBD affects everyone differently, so its a good idea to know how your body responds to it before you start adding it to your happy-hour order.
| francês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| affecte | affects |
| différemment | differently |
| bonne | good |
| idée | idea |
| corps | body |
| commencer | start |
| commande | order |
| une | a |
| à | to |
| cest | it |
| comment | how |
| votre | your |
| de | before |
| le | everyone |
| savoir | know |
FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| entreprise | business |
| suivi | monitoring |
| temps réel | real-time |
| passe | happening |
| en ligne | online |
| toujours | always |
| notifications | notifications |
| réel | real |
| ce | that |
| marque | brand |
| avis | review |
| temps | time |
| et | and |
| aux | with |
FR Par exemple, si vous êtes sujet à des battements rapides (tachycardie), ces impulsions seront peut-être déclenchées délibérément au cours de l’intervention afin que votre médecin puisse observer de quelle façon votre cœur en est affecté
EN For example, if you are prone to rapid heartbeats (tachycardia), these may be deliberately triggered during the procedure so that your doctor can see how it affects your heart
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | rapid |
| délibérément | deliberately |
| médecin | doctor |
| déclenché | triggered |
| si | if |
| cœur | heart |
| à | to |
| seront | be |
| votre | your |
| exemple | example |
| vous | you |
FR Si votre équipe obtient un faible score à cette question, c'est le signe qu'il existe un problème de communication qui doit être résolu avant qu'il n'affecte le moral de votre équipe.
EN If your team gives low scores for this question, it’s a sign that there’s a communication problem that must be addressed before it impacts the morale of your team.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| faible | low |
| signe | sign |
| communication | communication |
| moral | morale |
| si | if |
| problème | problem |
| un | a |
| score | scores |
| le | the |
| votre | your |
| de | of |
| doit | must |
| question | question |
| qui | that |
| être | be |
FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| aident | help |
| algorithme | algorithm |
| réaliser | achieve |
| calculs | calculations |
| nécessaire | necessary |
| poids | weight |
| différence | difference |
| profil | profile |
| si | if |
| précision | accuracy |
| notre | our |
| de | of |
| estimer | estimate |
| à | to |
| pas | not |
| votre | your |
| la | the |
| une | a |
FR Une identité compromise vous affecte vous et votre entourage, notamment votre famille et vos collègues, autant financièrement qu'émotionnellement.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| francês | inglês |
|---|---|
| identité | identity |
| compromise | compromised |
| affecte | affects |
| famille | family |
| collègues | colleagues |
| financièrement | financially |
| émotionnellement | emotionally |
| notamment | including |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
FR Votre formation et votre orientation seront assurées au besoin par les membres de l’équipe à laquelle vous êtes affecté·e, et qui vous feront aussi part des dangers présents
EN Training and orientation, including hazard training, will be provided as needed at the facility you’re assigned to by members of your team
| francês | inglês |
|---|---|
| orientation | orientation |
| affecté | assigned |
| formation | training |
| équipe | team |
| membres | members |
| feront | will |
| votre | your |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| laquelle | the |
| par | by |
FR La vérification de votre admissibilité est rapide et simple et n’affecte pas votre cote de crédit.
EN Checking your eligibility is quick and easy—and it won’t ding your credit.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérification | checking |
| admissibilité | eligibility |
| rapide | quick |
| simple | easy |
| crédit | credit |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté
EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle
| francês | inglês |
|---|---|
| étirer | stretch |
| doucement | gently |
| muscle | muscle |
| affecté | affected |
| si | if |
| votre | your |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| course | to |
| devrait | be |
FR Nous avons travaillé à la mise au point d'une solution de traduction qui n'affecte pas la vitesse de votre site, supprime des heures de travail et vous permet de gérer les traductions de votre site web.
EN We’ve worked on developing a translation solution that does not impact your site speed, removes hours of work, and allows you to manage your website translations.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| supprime | removes |
| permet | allows |
| travaillé | worked |
| de | of |
| pas | not |
| vitesse | speed |
| heures | hours |
| gérer | manage |
| à | to |
| travail | work |
| traductions | translations |
| votre | your |
| au | on |
| et | and |
| vous | you |
| traduction | translation |
FR Vous faites un choix qui affecte la publication de votre contenu et le partage de votre travail, que celui-ci soit inclusif ou non.
EN You make a choice that affects people when publishing your content and sharing your work, whether your work is inclusive or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| affecte | affects |
| publication | publishing |
| contenu | content |
| partage | sharing |
| inclusif | inclusive |
| un | a |
| travail | work |
| ou | or |
| votre | your |
| celui-ci | is |
| vous | you |
| qui | that |
| et | and |
| le | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affecte votre capacité affecte votre seo affecte votre classement contrôler votre capacité augmentent votre capacité améliore votre capacité développer votre capacité améliorez votre capacité augmentez votre capacité améliorer votre capacité équilibrez votre capacité exercer votre capacité augmenter votre capacité préservez votre capacité démontrez votre capacité comparez votre capacité préservant votre capacité utilisez votre capacité optimisez votre capacité considérablement votre capacité affecte eau affecte cela affecte affecté fonctionne affecte donc peu affecte pandémie affecté actuellement affecté n’affecte seulement affecte gravement affecté ceci affecte tier affecte cloud premium affecte n'affecte donc marketing affecté fraude affecte équipes affecte affecté négativement serez affecté sorte qu’il n’affecte sera affecté chine affecte loi affecte affecte toujours précède affecte affecte directement avez affecte cela affecte certainement lac tchad affecteTraduzir affecte votre capacité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe