FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
Traduzir "affecte leurs moyens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affecte leurs moyens" de francês para inglês
Traduções de affecte leurs moyens
"affecte leurs moyens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de affecte leurs moyens
francês
inglês
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| interrogé | interviewed |
| femmes | women |
| pandémie | pandemic |
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pays | countries |
| familles | families |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| nourrir | feed |
| plus | more |
FR CARE a interrogé plus de 4500 femmes de 64 pays sur la manière dont la pandémie affecte leurs moyens de subsistance et leur capacité à nourrir leurs familles
EN CARE interviewed more than 4500 women from 64 countries about how the pandemic is affecting their livelihoods, and ability to feed their families
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| interrogé | interviewed |
| femmes | women |
| pandémie | pandemic |
| affecte | affecting |
| capacité | ability |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| pays | countries |
| familles | families |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| nourrir | feed |
| plus | more |
FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés
EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| rougeole | measles |
| affecté | affected |
| personnes | people |
| cas | cases |
| paludisme | malaria |
| publié | released |
| en | in |
| été | were |
| de | of |
| et | and |
| a | there |
| millions | million |
| plus | more |
| la | to |
FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.
EN This phenomenon affects Black, Indigenous, or street-involved youth who are over-policed; and it affects youth whose which schools discriminate against them on the basis of their sexual orientation, gender identity, or race.
| francês | inglês |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| noirs | black |
| autochtones | indigenous |
| rue | street |
| écoles | schools |
| base | basis |
| race | race |
| ce | this |
| affecte | affects |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| sexuelle | sexual |
| jeunes | youth |
| la | the |
| identité | identity |
| genre | gender |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| sur | on |
FR Chaque composant et sous-composant du système affecte et est affecté par tous les autres
EN Each component and subcomponent in the system affects and is affected by all the others
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| affecte | affects |
| affecté | affected |
| chaque | each |
| système | system |
| et | and |
| par | by |
| les autres | others |
| tous | all |
FR Les agriculteurs ne produisent pas suffisamment de cultures vivrières, ce qui affecte les moyens de subsistance de leurs ménages et a un impact sur les femmes et les enfants
EN Farmers are not producing enough food crops, which affects their households’ livelihoods, and impacts women and children
| francês | inglês |
|---|---|
| produisent | producing |
| suffisamment | enough |
| cultures | crops |
| ménages | households |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| affecte | affects |
| femmes | women |
| enfants | children |
| impact | impacts |
| agriculteurs | farmers |
| les | food |
| et | and |
FR TEAM Henri-Fabre accompagne des entreprises de toutes tailles en leur permettant de partager leurs ressources, leurs moyens, leurs compétences et leurs expertises
EN TEAM Henri-Fabre supports companies of all sizes, enabling them to share their resources, capabilities, skills and expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| tailles | sizes |
| permettant | enabling |
| ressources | resources |
| compétences | skills |
| expertises | expertise |
| team | team |
| de | of |
| et | and |
| partager | share |
FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux
EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services
| francês | inglês |
|---|---|
| courant | power |
| pénuries | shortages |
| carburant | fuel |
| prolongé | prolonged |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| le | the |
| pays | country |
| services | services |
| ainsi | as |
| et | and |
FR L’année 2020 a enregistré le pire épisode d’inondations depuis des décennies qui a affecté près de 900 000 personnes en endommageant des habitations et en causant des pertes de moyens de subsistance et de production agricole.
EN 2020 also saw the worst episode of flooding in decades, affecting nearly 900,000 people, damaging houses, and causing losses of livelihoods and agricultural production.
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worst |
| épisode | episode |
| décennies | decades |
| personnes | people |
| habitations | houses |
| causant | causing |
| pertes | losses |
| production | production |
| agricole | agricultural |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Entre la pandémie et les troubles civils, de multiples crises ont affecté nos salariés au cours de l’année dernière. En tant qu’entreprise, nous avons ressenti un besoin urgent de trouver des moyens de les soutenir.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| affecté | affected |
| salariés | employees |
| cours | year |
| ressenti | felt |
| urgent | urgent |
| pandémie | global |
| crises | crises |
| besoin | need |
| moyens | ways |
| soutenir | to support |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| et | find |
| de | between |
| nos | our |
| nous | we |
FR Bien que cela n'affecte pas leur propension à envoyer des fonds (les femmes envoient en moyenne, chaque mois, 12% de leurs revenus; les hommes, 13%), cela va quand même peser sur leurs envois
EN While this does not affect their propensity to remit (women send on average 12 per cent of their revenues every month, compared to 13 per cent for men), it has an impact of their remittance patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| propension | propensity |
| femmes | women |
| revenus | revenues |
| hommes | men |
| moyenne | average |
| mois | month |
| pas | not |
| des | patterns |
| de | of |
| chaque | every |
| que | compared |
| à | to |
| va | this |
| sur | on |
FR Bien que cela n'affecte pas leur propension à envoyer des fonds (les femmes envoient en moyenne, chaque mois, 12% de leurs revenus; les hommes, 13%), cela va quand même peser sur leurs envois
EN While this does not affect their propensity to remit (women send on average 12 per cent of their revenues every month, compared to 13 per cent for men), it has an impact of their remittance patterns
| francês | inglês |
|---|---|
| propension | propensity |
| femmes | women |
| revenus | revenues |
| hommes | men |
| moyenne | average |
| mois | month |
| pas | not |
| des | patterns |
| de | of |
| chaque | every |
| que | compared |
| à | to |
| va | this |
| sur | on |
FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| care | care |
| programmes | programming |
| terme | term |
| ménages | households |
| vulnérables | vulnerable |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| durables | sustainable |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| court | short |
| long | long |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| care | care |
| programmes | programming |
| terme | term |
| ménages | households |
| vulnérables | vulnerable |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| durables | sustainable |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| court | short |
| long | long |
| de base | basic |
| à | to |
| et | and |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| francês | inglês |
|---|---|
| psychothérapie | psychotherapy |
| groupe | group |
| hommes | men |
| découvrent | discover |
| espoirs | hopes |
| peurs | fears |
| pertes | losses |
| et | and |
FR Le manque d'accès à l'eau affecte davantage les femmes et les filles, en raison de la charge qu'elles supportent généralement, mais aussi de leurs besoins spécifiques en eau pour l'hygiène menstruelle
EN The lack of access to water affects women and girls more, because of the burden generally shouldered by them, and also their specific needs for water for menstrual hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| charge | burden |
| femmes | women |
| eau | water |
| manque | lack |
| besoins | needs |
| à | to |
| et | and |
| filles | girls |
| de | of |
| généralement | generally |
| spécifiques | specific |
| pour | for |
FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégué | delegated |
| verront | will see |
| barre latérale | sidebar |
| à | to |
| pouvez | will |
| dans | in |
| affecté | assigned |
| moi | me |
| la | the |
| section | section |
| vous | you |
| voir | see |
FR C’est pour cette raison que nous nous sommes associés à Ivey Business School pour approfondir ce qui motive nos locataires et ce qui affecte leurs avis.
EN Did you know that most RV insurance policies won't cover your RV if you rent it out? At RVezy, our RV rental insurance picks up where your insurance leaves off.
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | cover |
| ce | that |
| à | at |
| nos | our |
| cest | it |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| politique | political |
| profonde | deep |
| sérieusement | seriously |
| affecté | affected |
| capacité | ability |
| enfants | children |
| école | school |
| pays | country |
| à | to |
| maintenir | to keep |
| l | a |
| a | has |
FR Cette exigence affecte directement et presque exclusivement les femmes musulmanes qui se voilent le visage en fonction de leurs croyances religieuses sincères.
EN This requirement directly and almost exclusively impacts those Muslim women who veil their faces according to their sincerely held religious beliefs.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigence | requirement |
| affecte | impacts |
| directement | directly |
| presque | almost |
| exclusivement | exclusively |
| femmes | women |
| croyances | beliefs |
| religieuses | religious |
| visage | faces |
| cette | this |
| de | according |
| et | and |
| leurs | their |
FR Leurs expériences à Maiduguri avec Boko Haram ont affecté la famille comme jamais auparavant
EN Their experiences in Maiduguri with Boko Haram have impacted the family in unforeseen ways
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| boko | boko |
| affecté | impacted |
| famille | family |
| la | the |
| avec | with |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| politique | political |
| profonde | deep |
| sérieusement | seriously |
| affecté | affected |
| capacité | ability |
| enfants | children |
| école | school |
| pays | country |
| à | to |
| maintenir | to keep |
| l | a |
| a | has |
FR Le manque d'accès à l'eau affecte davantage les femmes et les filles, en raison de la charge qu'elles supportent généralement, mais aussi de leurs besoins spécifiques en eau pour l'hygiène menstruelle
EN The lack of access to water affects women and girls more, because of the burden generally shouldered by them, and also their specific needs for water for menstrual hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| charge | burden |
| femmes | women |
| eau | water |
| manque | lack |
| besoins | needs |
| à | to |
| et | and |
| filles | girls |
| de | of |
| généralement | generally |
| spécifiques | specific |
| pour | for |
FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
| francês | inglês |
|---|---|
| délégué | delegated |
| verront | will see |
| barre latérale | sidebar |
| à | to |
| pouvez | will |
| dans | in |
| affecté | assigned |
| moi | me |
| la | the |
| section | section |
| vous | you |
| voir | see |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creative |
| toxicomanes | addicts |
| moyens | ways |
| service | service |
| message | message |
| besoin | need |
| à | to |
| également | also |
| pensant | thinking |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| rgpd | gdpr |
| organisationnels | organisational |
| fait référence | refers |
| conception | design |
| techniques | technical |
| données | data |
| protection | protection |
| par | by |
FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.
EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| moyens | ways |
| amplifier | amplify |
| efforts | efforts |
| existants | existing |
| électronique | |
| boîte à outils | toolkit |
| la | the |
| à | to |
| modèles | templates |
| sociaux | social media |
| dutiliser | use |
| vos | your |
| et | and |
| médias | media |
FR Netim accepte les moyens de paiement suivants. Attention, les moyens de paiement varient en fonction de la monnaie choisie et de votre pays. N'hésitez pas à nous contacter pour déterminer la meilleure façon de régler votre commande.
EN Netim accepts the following payment methods. Warning, payment methods differ depending on the selected currency and your country. Do not hesitate to contact us to determine the best way to pay for your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| attention | warning |
| varient | differ |
| choisie | selected |
| pays | country |
| commande | order |
| paiement | payment |
| la | the |
| contacter | contact |
| moyens | methods |
| votre | your |
| pas | not |
| à | to |
| déterminer | determine |
| et | and |
| de | way |
| monnaie | currency |
| pour | for |
| meilleure | the best |
| en fonction de | depending |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| paragraphes | paragraphs |
| grand | large |
| étape | step |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| existe | are |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| produire | to |
FR Royal Air Maroc vous propose différents moyens de paiement en fonction du marché à partir duquel vous êtes connectés. Vous pouvez ainsi choisir parmi les différents moyens de paiement suivants :
EN Royal Air Maroc offers different payment methods to easily pay for your online purchases.
| francês | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| propose | offers |
| moyens | methods |
| connectés | online |
| paiement | payment |
| à | to |
| différents | different |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.
EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.
| francês | inglês |
|---|---|
| répétitives | repetitive |
| rapides | fastest |
| sentiment | sense |
| moyens | ways |
| équipe | team |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| existe | are |
| créer | create |
| pour | for |
FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes
EN Since the war broke out in Syria, her concern has been researching ways to improve the livelihoods and food security of affected households (IDPs and refugees), especially women-headed households
| francês | inglês |
|---|---|
| syrie | syria |
| moyens | ways |
| sécurité | security |
| ménages | households |
| femmes | women |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| guerre | war |
| réfugiés | refugees |
| la | the |
| en | in |
| améliorer | improve |
| de | of |
| touchés | affected |
| en particulier | especially |
| et | and |
| a | has |
FR 3.2 Moyens frauduleux, menaçants, abusifs, harcelés, diffamatoires, vulgaires, obscènes ou autres moyens illégaux ;
EN 3.2 Carrying out fraud, threat, abuse, harassment, defamation, vulgarity, obscenity, defamation, or other illegal behavior;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| autres | other |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
| francês | inglês |
|---|---|
| créativité | creative |
| toxicomanes | addicts |
| moyens | ways |
| service | service |
| message | message |
| besoin | need |
| à | to |
| également | also |
| pensant | thinking |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Découvrez tout ce que vous devez savoir sur les moyens de paiement utilisés dans le monde en consultant notre guide des moyens de paiement internationaux.
EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | methods |
| paiement | payment |
| guide | guide |
| le | the |
| découvrez | find |
| monde | world |
| notre | our |
| vous | you |
| de | around |
| en | to |
FR Moyens de lutter contre les insectes qui propagent la fièvre catarrhale, notamment insecticides, répulsifs ou autres moyens de protéger les animaux contre les piqûres d'insectes.
EN The means to control the insects that spread Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites.
| francês | inglês |
|---|---|
| insectes | insects |
| protéger | protecting |
| animaux | animals |
| moyens | ways |
| la | the |
| de | of |
| autres | other |
FR Les solutions de diffusion, d'engagement et d'analyse proposées par Sprout donnent aux entreprises technologiques les moyens de surmonter leurs défis et de dépasser leurs objectifs de marketing sur les médias sociaux à chaque étape.
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| dépasser | exceed |
| médias | publishing |
| sociaux | social |
| étape | stage |
| solutions | solutions |
| défis | challenges |
| objectifs | goals |
| technologiques | tech |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affecte leurs moyens améliorer leurs moyens tirent leurs moyens affecte eau affecte cela affecte affecté fonctionne affecte donc peu affecte pandémie affecté actuellement affecté n’affecte seulement affecte gravement affecté ceci affecte tier affecte cloud premium affecte n'affecte donc marketing affecté fraude affecte équipes affecte affecté négativement serez affecté sorte qu’il n’affecte sera affecté chine affecte loi affecte affecte toujours précède affecte affecte directement avez affecte cela affecte certainement lac tchad affecte affecte le classement affecte la sécurité affecté en cas routage international affecte produit affecte aucun cas affecte sera moins affecté vpn qui affecte seo technique affecte cela n affecte politique sera affecté montant affecté affecté par mullvad affecte votre seo tls affecté marques nationales affecte affecte non seulementTraduzir affecte leurs moyens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe