Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a une dizaine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a une dizaine" de francês para inglês

Traduções de a une dizaine

"a une dizaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
dizaine 10 a about an are around as by decade for from has have in in the is more of of the on or over so ten that the to up we with years your

Tradução de francês para inglês de a une dizaine

francês
inglês

FR L'une des fonctions qu'ils peuvent remplir est celle du système de localisation, avec une précision de l'ordre d'une dizaine de centimètres.

EN One of the functions they can perform is that of real-time location system (RTLS), with an accuracy in the order of about ten centimeters.

francês inglês
système system
précision accuracy
centimètres centimeters
fonctions functions
localisation location
de of
avec with
peuvent can
celle the

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR Je prévois une introduction « accrocheuse » : Après avoir lu une dizaine de candidatures, le client trouve qu’elles se ressemblent toutes. Sortez du lot et attirez l’attention avec une anecdote intéressante ou drôle

EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote

francês inglês
introduction intro
intéressante interesting
drôle funny
et and
le the
se to
ou or
toutes all
avec with
une a

FR L'une des fonctions qu'ils peuvent remplir est celle du système de localisation, avec une précision de l'ordre d'une dizaine de centimètres.

EN One of the functions they can perform is that of real-time location system (RTLS), with an accuracy in the order of about ten centimeters.

francês inglês
système system
précision accuracy
centimètres centimeters
fonctions functions
localisation location
de of
avec with
peuvent can
celle the

FR Pratiquement chaque mois depuis une dizaine d’années, une entreprise high-tech basée en dehors de la baie de San Francisco est acquise, ou vend des actions, pour une valeur de plus d’un milliard de dollars*.

EN Nearly every month for the past decade a tech company based outside the Bay Area has either been acquired or sold stock at a value of more than $1 billion.

francês inglês
entreprise company
vend sold
actions stock
milliard billion
tech tech
mois month
ou or
la the
valeur value
baie bay
plus more
de of
chaque every
pratiquement at
une a

FR Que la flotte d’un client compte des milliers de véhicules commerciaux ou juste une dizaine, la mission de Fleet Complete est la même : aider les entreprises propriétaires d’une flotte à prospérer

EN Whether a customer’s motor vehicle force (its fleet) consists of thousands of commercial vehicles or just a handful, Fleet Complete’s mission is the same: to help fleet-owning businesses thrive

francês inglês
client customers
prospérer thrive
ou or
mission mission
commerciaux commercial
entreprises businesses
à to
flotte fleet
de of
est consists
milliers thousands
véhicules vehicles
la the
une a
aider to help

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

francês inglês
travail working
ère era
tendance trend
points de vue perspectives
à and
il y a ago
qui that
sur anywhere
une a
de way

FR Actionnaires au nominatif, si vous avez effectué une demande de clé secrète, le courrier postal arrivera sous une dizaine de jours.

EN Registered shareholders, if you have made a request for a secret key, mail will arrive within ten days.

francês inglês
actionnaires shareholders
clé key
arrivera arrive
si if
effectué made
vous you
demande request
jours days
une a
de within
postal mail

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

francês inglês
carton cardboard
progressivement gradually
remplacer replace
verre glass
véritable real
révolution revolution
conservation conservation
pratique convenient
pot pot
le the
va will
jours days
plus more
plus léger lighter
une a
et and

FR Ce prix souligne les efforts de l’équipe qui a réalisé plus d’une dizaine de projets pour une saine gestion de l’énergie au cours des trois dernières années.

EN This award recognizes the team’s efforts in carrying out more than 10 projects involving sound energy management over the past three years.

francês inglês
équipe teams
énergie energy
ce this
efforts efforts
gestion management
prix award
plus more
projets projects
de over
saine sound
trois three
une the

FR Avant de nous rejoindre, elle était PDG d’Outcast, une agence de marketing intégré où, pendant une dizaine d’années, elle a aidé les plus grandes entreprises du monde entier à façonner et développer leurs marques

EN Prior to Zendesk she was the CEO of Outcast, an integrated marketing agency, where for a decade she partnered with some of the world’s most well-known companies to help them shape and grow their brands

francês inglês
pdg ceo
intégré integrated
façonner shape
développer grow
agence agency
marketing marketing
entreprises companies
monde worlds
était was
de of
à to
marques brands
et and
une a
elle the
pendant for

FR "Pour mettre en place notre solution d'identification Auth0, il faudra compter une dizaine de jours tandis qu'une solution in-house prendra des mois"

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

francês inglês
solution solution
mois months
en in
jours days
mettre the
une a
de of

FR Avec plus de 4 000 chambres directement reliées au Palais par le Montréal souterrain et plus de 16 000 chambres à une dizaine de minutes de marche, Montréal déploie une offre d?hébergement sans pareil, pour tous les budgets

EN With 4,000+ rooms directly linked to the Palais via Montréal?s underground city and 16,000+ rooms within 10 minutes? walking distance, Montréal is home to an unparalleled range of accommodations for all budgets

francês inglês
chambres rooms
palais palais
montréal montréal
d s
souterrain underground
minutes minutes
offre range
hébergement accommodations
budgets budgets
directement directly
de of
et and
tous all
une an
marche walking

FR Serveur logiciel Fadecandy, qui communique avec une carte FadeCandy ou une dizaine de carte FadeCandy. Il fonctionne sous Windows, Linux et Mac OS. Ce serveur fonctionne également sur des plateformes embarquées tel que Raspberry Pi.

EN Fadecandy software server, which communicates with a FadeCandy card or ten FadeCandy cards. It runs on Windows, Linux and Mac OS. This server also works on embedded platforms such as Raspberry-Pi.

francês inglês
communique communicates
windows windows
linux linux
raspberry raspberry
os os
embarqué embedded
serveur server
logiciel software
ou or
il it
mac mac
ce this
plateformes platforms
carte card
avec with
également also
sur on
une a
tel as
et and

FR Les cellules musculaires, adipeuses et osseuses vivent une dizaine d’années ou plus, mais certaines ont une durée de vie beaucoup plus longue ou plus courte

EN Muscle, fat, and bone cells stick around for a decade or more, though some have much longer or shorter lives

francês inglês
cellules cells
courte shorter
ou or
longue longer
plus more
durée for
une a
de around
vie lives
et and

FR Parvenues une altitude proche d?une dizaine de kilomètres, ces masses d’air s’éloignent de l’équateur vers le nord et vers le sud

EN When they reach an altitude of about ten kilometres, these air masses move away from the equator to the north and south

francês inglês
altitude altitude
kilomètres kilometres
masses masses
nord north
sud south
proche about
le the
de of
et and

FR "Pour mettre en place notre solution d'identification Auth0, il faudra compter une dizaine de jours tandis qu'une solution in-house prendra des mois"

EN "Implementing the Auth0 identity solution took a single digit number of days versus the estimated months to build a solution in-house."

francês inglês
solution solution
mois months
en in
jours days
mettre the
une a
de of

FR Avec plus de 4 000 chambres directement reliées au Palais par le Montréal souterrain et plus de 16 000 chambres à une dizaine de minutes de marche, Montréal déploie une offre d?hébergement sans pareil, pour tous les budgets

EN With 4,000+ rooms directly linked to the Palais via Montréal?s underground city and 16,000+ rooms within 10 minutes? walking distance, Montréal is home to an unparalleled range of accommodations for all budgets

francês inglês
chambres rooms
palais palais
montréal montréal
d s
souterrain underground
minutes minutes
offre range
hébergement accommodations
budgets budgets
directement directly
de of
et and
tous all
une an
marche walking

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

francês inglês
travail working
ère era
tendance trend
points de vue perspectives
à and
il y a ago
qui that
sur anywhere
une a
de way

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

francês inglês
carton cardboard
progressivement gradually
remplacer replace
verre glass
véritable real
révolution revolution
conservation conservation
pratique convenient
pot pot
le the
va will
jours days
plus more
plus léger lighter
une a
et and

FR Chaque anniversaire est un moment spécial, mais franchir une dizaine l'est encore plus. Alors offrez à vos proches des cadeaux hors du commun. Nous vous montrons une idée de cadeau qui fera parfaitement honneur à cette journée très spéciale.

EN Although every birthday is special, the big birthdays are really exceptional. So give your loved ones exclusive gifts. We show you a gift idea that lives up to any big birthday.

francês inglês
idée idea
anniversaire birthday
à to
un a
vos your
cadeaux gifts
nous we
cadeau gift
est really
vous you
spéciale the

FR Chaque anniversaire est un moment spécial, mais franchir une dizaine l'est encore plus. Alors offrez à vos proches des cadeaux hors du commun. Nous vous montrons une idée de cadeau qui fera parfaitement honneur à cette journée très spéciale.

EN Although every birthday is special, the big birthdays are really exceptional. So give your loved ones exclusive gifts. We show you a gift idea that lives up to any big birthday.

francês inglês
idée idea
anniversaire birthday
à to
un a
vos your
cadeaux gifts
nous we
cadeau gift
est really
vous you
spéciale the

FR Chaque anniversaire est un moment spécial, mais franchir une dizaine l'est encore plus. Alors offrez à vos proches des cadeaux hors du commun. Nous vous montrons une idée de cadeau qui fera parfaitement honneur à cette journée très spéciale.

EN Although every birthday is special, the big birthdays are really exceptional. So give your loved ones exclusive gifts. We show you a gift idea that lives up to any big birthday.

francês inglês
idée idea
anniversaire birthday
à to
un a
vos your
cadeaux gifts
nous we
cadeau gift
est really
vous you
spéciale the

FR Emboîtant le pas à la Hip Chicks Do Wine, une cave ouverte en 1999, plus d’une dizaine de caves urbaines se sont installées ici

EN Since Hip Chicks Do Wine opened in 1999, more than a dozen urban wineries have set up shop here

francês inglês
hip hip
wine wine
ouverte opened
do do
en in
une a
plus more
ici here
de since

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

francês inglês
salles rooms
dégustation tasting
plages beaches
santa santa
maria maria
valley valley
idéale perfect
détendre rest
la the
avec with
dans in
de stop
et and
une a
pour for

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

francês inglês
salles rooms
dégustation tasting
plages beaches
santa santa
maria maria
valley valley
idéale perfect
détendre rest
la the
avec with
dans in
de stop
et and
une a
pour for

FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis

EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines

francês inglês
gaz gases
dioxyde dioxide
carbone carbon
protéger protect
jus juice
fermentation fermentation
vins wines
finis finished
en in
et and
dizaine ten
nous we
utilisons using
le the

FR Septembre 2018. Ils sont une dizaine d’heureux élus, jeunes entrepreneurs de la deuxième promo Techstars Paris. Ils viennent des quatre coins du monde et leur équipe a été sélectionnée parmi près d’un millier de candidatures.

EN September 2018. They are around ten lucky, hand-picked young entrepreneurs of the second Techstars Paris class. They come from all over the world and their team was selected from almost one thousand applicants.

francês inglês
septembre september
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
paris paris
équipe team
millier thousand
candidatures applicants
monde world
été was
près almost
sélectionné selected
sont are
de of
la the
du from
et and

FR Au sein des Digital Fabs, de petites équipes pluridisciplinaires d’une dizaine de personnes travaillent sur un projet de transformation stratégique donné

EN Within “Digital Fabs”, small multi-disciplinary teams of about ten people work on a specific transformation stream

francês inglês
digital digital
petites small
personnes people
transformation transformation
sein within
équipes teams
travaillent work
un a
de of

FR Depuis 2004, nous avons récolté plus d’une dizaine de prix nationaux et internationaux

EN Since 2004, we've won nearly a dozen national and international awards

francês inglês
nationaux national
internationaux international
dizaine a
de since
et and

FR Choisissez parmi plus d'une dizaine de secteurs d'activité : divertissement, arts et culture, business et consulting, commerce, sport, etc

EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries

francês inglês
choisissez choose
consulting consulting
divertissement entertainment
arts art
sport sports
secteurs industries
business business
de other
culture a
commerce retail
et and

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

francês inglês
dirigeants leaders
suivi logging
semaine week
parfois sometimes
le the
tableau de bord dashboard
de of
plusieurs multiple
l a

FR Elle est actuellement testée sur une dizaine de plantations.

EN It is currently being tested on around ten plantations.

francês inglês
actuellement currently
plantations plantations
sur on
de around
testé tested
une ten
est is

FR Sfax International, créée en mai 2019, émane de la volonté commune d’une dizaine d’organisation de développement économique, recherche et enseignement supérieur du territoire

EN Sfax International, created in May 2019, is born from a common will of a dozen economic development, research and higher education organisations from the Sfax governorate

francês inglês
international international
en in
commune common
dizaine a
économique economic
supérieur higher
la the
développement development
recherche research
volonté will
enseignement education
créé created
de of
et and
du from

FR Enfin, le catalogue présentera une dizaine d’œuvres et témoignages d’artistes contemporains directement inspirés par « Guernica » témoignant encore de la circulation exceptionnelle du chef-d’œuvre de Picasso dans les mémoires

EN Finally, the catalogue will present a dozen of works and testimonies of contemporary artists directly inspired by Guernica, testifying even more of the exceptional circulation of this Picasso's masterpiece into the memories

francês inglês
enfin finally
catalogue catalogue
témoignages testimonies
directement directly
circulation circulation
œuvre masterpiece
œuvres works
de of
et and
présentera present
inspiré inspired
une a
par by

FR Une dizaine de prestations sont planifiées. Vous pouvez surveiller la chaîne YouTube de l’Université Bishop’s le vendredi à 10 h jusqu’au 12 novembre 2021.

EN Online performances ? Videos are released every Friday at 10:00 a.m.

francês inglês
vendredi friday
à at
h m
de every
une a
sont are

FR Le 7 octobre, plus d’une dizaine d’abris au camp de réfugiés de Kutupalong ont été réduits en cendres.

EN On 7 October, around a dozen shelters in Kutupalong refugee camp were burned to the ground.

francês inglês
octobre october
camp camp
réfugié refugee
le the
en in
de around
au on
été were
dizaine a
plus to

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

francês inglês
institutions institutions
intérêt interest
engagement commitment
formel formal
de of
déjà already
plus more
et and
un a
leur their

FR Le paysage idyllique de Charmey et de ses environs regroupe une dizaine de vallées

EN The idyllic landscape around Charmey is formed of ten valleys

francês inglês
paysage landscape
idyllique idyllic
vallées valleys
le the
de of
environs around

FR idref2id : fournit les identifiants d?une dizaine d?autres systèmes (à spécifier dans la requête) à partir d?un identifiant IdRef

EN idref2id : provides the identifiers of about ten other systems (to be specified in the request) from an identifier IdRef

francês inglês
autres other
systèmes systems
requête request
fournit provides
identifiant id
identifiants identifiers
à to
la the
partir from
dans in
un ten

FR Plusieurs générations ont grandi en regardant la populaire série Au nord du 60e avant son retrait de l’écran il y a plus d’une dizaine d’années. Le charme de cette télésérie continue d’opérer auprès de ses amateurs.

EN APTN, in association with Animiki See Digital Productions, Nüman Films, and Indios Productions, announced today that it will premiere the documentary-series, FIRST CONTACT (3 X 60).

francês inglês
auprès with
en in
série series
il it

FR Winnipeg, Manitoba – Plusieurs générations ont grandi en regardant la populaire série Au nord du 60e avant son retrait de l’écran il y a plus d’une dizaine d’années

EN Winnipeg, Manitoba – Several generations grew up watching the popular series North of 60 before it left the TV screen a little over a decade ago

FR Nicolas est issu du milieu du E-commerce où il exerce depuis une dizaine d’années

EN Nicolas comes from an E-commerce background where he has been practicing for about ten years

francês inglês
nicolas nicolas
issu from
il he
est comes

FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.

EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.

francês inglês
techniques techniques
neige snow
ou or
aléatoire random
tailles sizes
minimum minimum
métal metal
il it
pierres stones
un ten
de of
différentes different

FR Ainsi, quand le médicament arrive sur le marché, il ne reste alors au laboratoire qu’une dizaine d’années pour exploiter le médicament d’origine avant qu’il ne « tombe » dans le domaine public.

EN Consequently, when a medicinal product is finally launched on the market, the pharmaceutical company has a maximum of ten years remaining before the brand-name medicine “falls” into the public domain.

francês inglês
médicament medicine
il product
tombe falls
domaine domain
quand when
le the
public public
marché market
reste is
avant before
au of

FR Depuis une dizaine d’années, elle a le vent en poupe, mais ces 12 derniers mois, l’utilisation des applications de messagerie a connu un essor fulgurant

EN While the momentum behind messaging has been building up for a decade, we’ve seen the use of messaging apps grow exponentially during the past year

francês inglês
messagerie messaging
lutilisation use
applications apps
le the
mois year
de of
un a
a has
des past
en while

FR D’ici 2023, Scale AI aura contribué à la mise sur pied d’une dizaine de Chaires de recherche en IA partout au Canada, pour des investissements totalisant 20 M$.

EN By 2023, Scale AI will have contributed to the establishment of 10 AI research chairs across Canada, for a total investment of $20 million.

francês inglês
scale scale
contribué contributed
recherche research
investissements investment
à to
canada canada
ia ai
la the
dizaine a
de of
pour for

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.

francês inglês
astuce tip
attendez wait
style style
imprévus unexpected
rédigé written
garantir guarantee
en in
de before
permettra will allow
la the
publier publish
avant to
premiers the first
et find
une a
vous you

FR Que de chemin parcouru en une dizaine d’années pour que de village de pêcheur, Flic en Flac devienne l’un des joyaux de l’île Maurice tout entière ! 

EN What a long way the fishing village of Flic en Flac has come in ten years to become one of the jewels of the whole of Mauritius!

francês inglês
village village
flac flac
joyaux jewels
maurice mauritius
en in
de of
le years
une a

FR La fréquentation des bars est en déclin depuis une dizaine d?années, avec chaque année plus de 700 fermetures en Angleterre

EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers

francês inglês
la the
de of
avec with
une a

Mostrando 50 de 50 traduções