Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourriez prendre part" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourriez prendre part" de francês para alemão

Traduções de pourriez prendre part

"pourriez prendre part" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pourriez aber alle alles als an auch auf aus bei beim beispielsweise bekommen benötigen bist brauchen da damit das dass dein deine deinem deiner dem der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines einige er erfahren erhalten es es gibt es ist etwas fragen für dich gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jeder kann kannst kannst du kein keine können können sie könnte könnten könntest machen mehr mit möglicherweise müssen nach noch nur ob oder ohne person sagen sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie haben sie können sie könnten sie werden sind so tun und und kann uns unser unsere unter verfügbar verwenden viele vielleicht von vor wahrscheinlich warum was welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich während würden zeit zu zum zur über
prendre aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen besser bietet bis bitte da damit dann darauf das dass daten deine deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dinge dir direkt du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entscheidungen ergreifen erhalten erstellen es es gibt etwas fragen für ganz geben geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen inhalte ist ist es jedem jedoch jetzt kann kannst keine kontrolle können können sie leicht lernen machen man mehr mehrere mit mitarbeiter mithilfe musst möchten müssen nach nehmen neue nicht noch nur oder ohne paar pro ressourcen schnell sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sind so sodass sollten sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen während zeit zu zum zur zwischen über
part aber alle als am an andere anteil auch auf auf der aus bei beim bis da damit dann das dass daten davon dazu deine deiner dem den der des design dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen innerhalb ist ist ein ist eine jeder jedoch kann kannst keine können können sie mails man mehr mit müssen nach nicht nichts noch nur nutzen oder ohne per person produkte sehen sein seinen seite selbst sich sie sie ihre sind so sollten sowie stellen stunden team teil teilen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was website weil wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de pourriez prendre part

francês
alemão

FR Dans le cas où vous ne sauriez pas la meilleure façon de mettre vos talents à contribution, vous pourriez prendre part à des programmes de bourses d’études de l’ONU

DE Wenn du nicht sicher bist, wie du deine Fähigkeiten am besten einsetzen kannst, könntest du es in Betracht ziehen, an einem der Ausbildungsprogramme zum Thema Menschenrechte der Vereinten Nationen teilzunehmen

francês alemão
talents fähigkeiten
pas nicht
meilleure besten
dans in
vos deine

FR La série d'applications artistiques Affinity est sur le point de prendre une part importante de la part de marché d'Adobe

DE Die Affinity-Reihe von Kunstanwendungen ist im Begriff, Adobes Marktanteil erheblich zu schmälern

francês alemão
série reihe
est ist
de von
sur zu

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

francês alemão
ou oder
participer teilnehmen
de gegen
lautre anderen
ne keine
la den
personne person

FR Nos méthodes consistent à intégrer une automatisation avancée d’une part, et d’autre part une IA exclusive afin de prendre des décisions éclairées pour harmoniser vos opérations technologiques et vos objectifs commerciaux.

DE Zu unseren bewährten Methoden zählen fortschrittliche Automatisierung und von uns entwickelte KI-Lösungen, die Sie bei der Harmonisierung von TechOps und Geschäftszielen unterstützen.

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad als Laufwerk bereitstellen können, können Sie möglicherweise gelöschte Dateien wiederherstellen, indem Sie das Dateisystem direkt auf einem Gerät mit Jailbreak bearbeiten

francês alemão
iphone iphone
ipad ipad
lecteur laufwerk
récupérer wiederherstellen
jailbreak jailbreak
appareil gerät
ou oder
fichiers dateien
si wenn
directement direkt
un einem
tant als
de ihr
sur auf
pourriez sie
le das

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern

francês alemão
intéressé interessieren
recadrer zuschneiden
composition zusammensetzung
mise au point fokus
forme form
et und
photo foto
ou oder
image bildes
conception designs
le reste rest
modifier ändern
approprié geeignete
à zu

FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.

DE Berechnen Sie für sich selbst, welche unnötigen Ausgaben Sie in Zukunft vermeiden könnten. Dinge, die nicht alle Welt kosten, aber die sich mit ein wenig Geschick clever in Ihre private Vorsorge investieren lassen.

francês alemão
calculez berechnen
éviter vermeiden
investir investieren
prévoyance vorsorge
monde welt
choses dinge
un wenig
dépenses ausgaben
pas nicht
avec mit
même selbst
mais aber
dans in
privée die
privé private
pour für
pourriez sie
votre ihre

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

DE Mit etwas mehr Zeit könnten Sie sich etwas kritischer überlegen, wo Sie Lichter vielleicht platzieren möchten und warum

francês alemão
lumières lichter
vouloir möchten
et und
un etwas
plus mehr
pourquoi warum

FR Si votre but est de faire des économies, vous pourriez le faire plus vite, mais vous ne pourriez probablement pas réclamer 100 € pour une heure de jardinage.

DE Wenn du Geld sparen willst, willst du wahrscheinlich, dass es schnell geht – du kannst aber keine 100 € für ein wenig Gartenarbeit verlangen.

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.

francês alemão
attendre warten
aéroport flughafen
billet ticket
vol flug
et und
à zu
beaucoup viel
pas nicht
a hat
de damit
pourriez sie
est ist
que tun

FR Vous pourriez trouver ce fameux ordinateur qui, dit-on, ferait apparaître des morts-vivants, et vous pourriez être récompensé pour avoir survécu à l'assaut.

DE Freut euch auf Belohnungen, solltet ihr den folgenden Ansturm überleben ...

francês alemão
avoir folgenden
à auf
et den

FR Quels avantages pourriez-vous tirer de la résolution de vos problèmes d?engagement client ? Notre calculateur de valeur gratuit peut vous aider à estimer la valeur commerciale que vous pourriez obtenir avec Verint.

DE Wie viel könnten Sie profitieren, wenn Sie Ihre Herausforderungen mit dem Kundendialog bewältigen würden? Unser kostenloser Mehrwertrechner hilft Ihnen dabei, den Geschäftswert abzuschätzen, den Sie mit Verint erzielen können.

francês alemão
gratuit kostenloser
avantages profitieren
aider hilft
problèmes sie

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad als Laufwerk bereitstellen können, können Sie möglicherweise gelöschte Dateien wiederherstellen, indem Sie das Dateisystem direkt auf einem Gerät mit Jailbreak bearbeiten

francês alemão
iphone iphone
ipad ipad
lecteur laufwerk
récupérer wiederherstellen
jailbreak jailbreak
appareil gerät
ou oder
fichiers dateien
si wenn
directement direkt
un einem
tant als
de ihr
sur auf
pourriez sie
le das

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

DE Mit etwas mehr Zeit könnten Sie sich etwas kritischer überlegen, wo Sie Lichter vielleicht platzieren möchten und warum

francês alemão
lumières lichter
vouloir möchten
et und
un etwas
plus mehr
pourquoi warum

FR Les chercheurs en marketing et les stratèges peuvent également prendre part à l'entretien en tant qu'auditeurs et prendre des notes pour développer une persona utilisateur.

DE Marketingforscher und Strategen können auch als Zuhörer an dem Interview teilnehmen und Notizen machen, um eine User Persona zu entwickeln.

francês alemão
notes notizen
utilisateur user
développer entwickeln
et und
également auch
à zu
tant als
une eine
peuvent können

FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.

DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.

francês alemão
intérêt interesse
participants teilnehmern
publier veröffentlichen
pourrait könnte
avec sofern
dire sagen
pourriez ist
à zu
un entweder
cela es

FR Proposé en tant que service de la part du pionnier en sécurité du cloud, Zscaler fournit une pile de sécurité complète avec toute la protection en profondeur dont vous pourriez avoir besoin

DE Zscaler bietet als Pionier von Cloud-basierter Sicherheit einen vollständigen Security Stack mit allen Schutzfunktionen, die Unternehmen benötigen

francês alemão
pionnier pionier
cloud cloud
zscaler zscaler
pile stack
sécurité sicherheit
besoin benötigen
fournit bietet
complète vollständigen
tant als
de allen
avec mit

FR Vous devez contacter le Partenaire de Lyst auquel vous avez directement acheté l’article pour lui faire part des questions que vous pourriez avoir sur la livraison, le remboursement, l’échange ou le retour des articles que vous avez achetés.

DE Etwaige Fragen bezüglich Lieferung, Erstattung, Umtausch oder Rücksendung der gekauften Artikel richten Sie bitte an den Lyst-Partner, von dem Sie den Artikel direkt erworben haben.

francês alemão
partenaire partner
directement direkt
remboursement erstattung
échange umtausch
ou oder
acheté erworben
questions fragen
de bezüglich
livraison lieferung
pourriez sie

FR En suivant ce guide, vous serez effacer complètement tout sur votre VPS.Avant de poursuivre, assurez-vous que vous avez une sauvegarde d'instantané de toutes les données dont vous pourriez avoir besoin et qu'il est bien stocké quelque part!

DE Wenn Sie diesen Anleitung folgen, sind Sie alles komplett löschen auf Ihrem VPS.Bevor Sie weiter fortfahren, seien Sie sicher, dass Sie über eine Momentaufnahme Backup von Daten verfügen, die Sie benötigen, und dass es irgendwo sicher gelagert wird!

francês alemão
guide anleitung
effacer löschen
vps vps
poursuivre fortfahren
sauvegarde backup
et und
quelque part irgendwo
données daten
quil es
vous seien
complètement komplett
besoin benötigen
serez sie

FR Proposé en tant que service de la part du pionnier en sécurité du cloud, Zscaler fournit une pile de sécurité complète avec toute la protection en profondeur dont vous pourriez avoir besoin

DE Zscaler bietet als Pionier von Cloud-basierter Sicherheit einen vollständigen Security Stack mit allen Schutzfunktionen, die Unternehmen benötigen

francês alemão
pionnier pionier
cloud cloud
zscaler zscaler
pile stack
sécurité sicherheit
besoin benötigen
fournit bietet
complète vollständigen
tant als
de allen
avec mit

FR Vous devez contacter le Partenaire de Lyst auquel vous avez directement acheté l’article pour lui faire part des questions que vous pourriez avoir sur la livraison, le remboursement, l’échange ou le retour des articles que vous avez achetés.

DE Etwaige Fragen bezüglich Lieferung, Erstattung, Umtausch oder Rücksendung der gekauften Artikel richten Sie bitte an den Lyst-Partner, von dem Sie den Artikel direkt erworben haben.

francês alemão
partenaire partner
directement direkt
remboursement erstattung
échange umtausch
ou oder
acheté erworben
questions fragen
de bezüglich
livraison lieferung
pourriez sie

FR Proposé en tant que service de la part du pionnier en sécurité du cloud, Zscaler fournit une pile de sécurité complète avec toute la protection en profondeur dont vous pourriez avoir besoin

DE Zscaler bietet als Pionier von Cloud-basierter Sicherheit einen vollständigen Security Stack mit allen Schutzfunktionen, die Unternehmen benötigen

francês alemão
pionnier pionier
cloud cloud
zscaler zscaler
pile stack
sécurité sicherheit
besoin benötigen
fournit bietet
complète vollständigen
tant als
de allen
avec mit

FR Proposé en tant que service de la part du pionnier en sécurité du cloud, Zscaler fournit une pile de sécurité complète avec toute la protection en profondeur dont vous pourriez avoir besoin

DE Zscaler bietet als Pionier von Cloud-basierter Sicherheit einen vollständigen Security Stack mit allen Schutzfunktionen, die Unternehmen benötigen

francês alemão
pionnier pionier
cloud cloud
zscaler zscaler
pile stack
sécurité sicherheit
besoin benötigen
fournit bietet
complète vollständigen
tant als
de allen
avec mit

FR Nous ne vous facturerons aucun supplément, mais si vous décidez d'utiliser des intégrations tierces, vous pourriez être soumis à des frais de la part de ces fournisseurs

DE Wir berechnen Ihnen keine zusätzlichen Gebühren, aber wenn Sie sich entscheiden, Integrationen von Drittanbietern zu verwenden, können von diesen Anbietern Gebühren anfallen

francês alemão
intégrations integrationen
fournisseurs anbietern
dutiliser verwenden
si wenn
à zu
décidez entscheiden
frais gebühren
ne keine
mais aber
nous wir

FR Le West Highland Way part de la ville de Milngavie. Avant de vous lancer sur l'itinéraire de 96 miles (154 km), il vaut la peine de faire le plein de fournitures dont vous pourriez avoir besoin.

DE Der West Highland Way beginnt in der Stadt Milngavie. Bevor Sie sich auf die 154 km lange Strecke begeben, lohnt es sich, eventuell benötigte Vorräte aufzufüllen.

francês alemão
west west
ville stadt
miles km
vaut lohnt
besoin benötigte
il es
lancer auf

FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.

DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.

francês alemão
intérêt interesse
participants teilnehmern
publier veröffentlichen
pourrait könnte
avec sofern
dire sagen
pourriez ist
à zu
un entweder
cela es

FR En fonction des choix effectués lorsque vous créez votre compte ou lors de votre accès à ce dernier, vous pourriez recevoir des offres de la part de nos partenaires

DE Abhängig von den Optionen, die Sie beim Einrichten Ihres Kontos oder beim Zugriff darauf auswählen, erhalten Sie möglicherweise Angebote von unseren Partnern

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

francês alemão
sujet thema
idées ideen
et und
sûr sicheren
à zu
un einen
de allen
sur auf

FR Ceci nécessite d'une part de nouveaux outils et, d'autre part, l'adoption d'une nouvelle culture d'entreprise

DE Dieser Umstand aber erfordert sowohl eine neue Organisationsstrategie als auch neue Tools

francês alemão
nécessite erfordert
outils tools
n aber
nouveaux neue
de eine
et auch

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

francês alemão
crédit guthaben
dons spenden
posteo posteo
propriétaires besitzer
pas nicht
à die
de zusammen

FR Oliver a co-fondé plusieurs entreprises, Colusa d?une part, qui a ensuite été acquise par Microsoft, et iTurf d?autre part, qui a été introduite en bourse en 1999 grâce à sa contribution

DE Oliver hat mehrere Unternehmen mitbegründet, darunter auch Colusa, das von Microsoft akquiriert wurde, und iTurf, das er 1999 beim Börsengang unterstützte

francês alemão
oliver oliver
entreprises unternehmen
microsoft microsoft
été wurde
une darunter
et und
a hat
plusieurs mehrere
en beim
part von
qui das

FR Voyons plus loin si SMS OTP est conforme aux exigences de connexion au compte d'une part, et de liaison dynamique d'autre part.

DE Lassen Sie uns weiter sehen, ob SMS OTP einerseits den Anforderungen für die Kontoanmeldung und andererseits für die dynamische Verknüpfung entspricht.

francês alemão
sms sms
otp otp
exigences anforderungen
dynamique dynamische
si ob
et und
plus andererseits
est lassen
de für
connexion verknüpfung

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Ils doivent d'une part faire face aux bouleversements dus à la pandémie mondiale et d'autre part accélérer leur transformation numérique.

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

francês alemão
dsi cios
accélérer beschleunigen
numérique digitale
et und
pandémie pandemie
pris mit
mondiale weltweite
à zu
transformation die
de unter

FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services

DE Auch nachdem Sie sich vom Erhalt von Werbemitteilungen von uns abgemeldet haben, werden Sie, wenn Sie ein Agent sind, weiterhin Transaktionsmeldungen von uns zu unseren Diensten erhalten

francês alemão
agent agent
services diensten
si wenn
êtes sind

FR Tendances du recrutement, avantages & bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.

francês alemão
informations informationen
diversité vielfalt
lentreprise unternehmen
avantages benefits
et und
dans in
la sowie

FR La gouvernance n'est plus une question de choix cornélien entre contrôle strict par l'IT d'une part, et flexibilité et utilité pour les métiers d'autre part

DE Governance bedeutet nicht länger eine Entscheidung zwischen Flexibilität und Nutzen für das Unternehmen auf der einen und strikter IT-Kontrolle auf der anderen Seite

francês alemão
choix entscheidung
flexibilité flexibilität
gouvernance governance
contrôle kontrolle
et und
plus anderen
pour bedeutet
de zwischen
une eine

FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.

DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.

francês alemão
marché markt
domine dominiert
actuellement derzeit
mondial weltweite
pour cent prozent
google google
search search
plutôt eher
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Elle a pu être constituée grâce à un partenariat entre le Laboratoire d'anthropologie et la Hannon Library de l'Université d'Oregon du Sud d'une part, et la société PAR Environmental Services, Inc d'autre part.

DE Diese Sammlung wurde durch eine Partnerschaft zwischen dem Southern Oregon University Laboratory of Anthropology, der Hannon Library und PAR Environmental Services, Inc. ermöglicht.

francês alemão
partenariat partnerschaft
library library
inc inc
de of
services services
et und
un eine
par par
le wurde
la der
entre zwischen

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

DE Die Mitgliedschaft kann jederzeit von dir oder von uns ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist und ohne Angabe eines Grundes gekündigt werden

francês alemão
utilisateur mitgliedschaft
ou oder
peut kann
et und
sans ohne
à die
être werden
il dir
de von

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

DE Pascal Libens, Flotten­ma­nager für Belgien und Luxemburg: "Wir haben nach einer Lösung gesucht, die uns einerseits hilft, wertvolle Infor­ma­tionen an unsere Fahrer zu senden und anderer­seits unsere Planung unter­stützen kann

francês alemão
pascal pascal
solution lösung
aide hilft
précieuses wertvolle
conducteurs fahrer
flotte flotten
belgique belgien
luxembourg luxemburg
et und
gestion planung
à zu
de unter
nous wir
envoyer senden
nos unsere

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

DE Immerhin haben wir einerseits die Hinweise auf ein neues Head-Mounted-Display in der Markenapplikation, aber auch HTC zeigt einen Kanister, der unmöglich ein ausgewachsenes VR-Headset aufnehmen könnte .

francês alemão
indices hinweise
nouvel neues
affichage display
htc htc
montrant zeigt
casque headset
vr vr
pourrait könnte
également auch
à die
dans in
mais aber
un einen
nous wir
de der
sur auf

FR Vous souhaitez randonner à travers la Suisse de part en part? Alors les sept itinéraires de randonnée nationaux sont faits pour vous.

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

francês alemão
nationaux nationalen
randonnée wandern
suisse schweiz
souhaitez sie
à zu

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

DE Das liegt einerseits an der Funktionalität der Produkte, andererseits daran, dass Micro das Feedback und die Bedürfnisse der jungen Fahrer ernst nimmt und in neue Entwicklungsprozesse integriert.

francês alemão
fonctionnalité funktionalität
sérieux ernst
réactions feedback
besoins bedürfnisse
intègre integriert
micro micro
jeunes jungen
nouveaux neue
et und
est nimmt
à die
dans in
les produkte
de der
au an

FR La transformation digitale aide les organisations à fournir, d’une part, les outils dont les utilisateurs ont besoin et, d’autre part, un accès instantané à tout ce qu’il leur faut, partout.

DE Die Digitalisierung kann Unternehmen helfen, den Mitarbeitern die nötigen Tools und den sofortigen Zugriff auf alle erforderlichen Hilfsmittel bereitzustellen.

francês alemão
digitale digitalisierung
fournir bereitzustellen
accès zugriff
instantané sofortigen
et und
besoin nötigen
outils tools
un alle
partout auf
la den

FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !

DE DDAN’s Mediziner und Sanitäter stehen Dir und Deinem Arzt zur Beratung zur Verfügung. Ruf uns einfach an!

francês alemão
disposition verfügung
médecin arzt
ou stehen
de zur
nous uns
à an

FR Part des voix : la part de couverture médiatique de votre marque, campagne ou produit par rapport à vos concurrents.

DE Share of Voice: Wie viele Medienbeträge Ihre Marke, Ihre Kampagne oder Ihr Produkt im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern erhalten hat.

francês alemão
voix voice
campagne kampagne
de of
par rapport vergleich
ou oder
concurrents mitbewerbern
produit produkt
marque marke
à zu
des viele
vos ihre
part share
la wie

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?

francês alemão
et und
est ist
votre genau
de vor
pour warum

FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement

DE Einerseits nutzen die Datenlogger den lokalen Speicher, wenn er benötigt wird, und andererseits wird die Redundanz der Gateways genutzt, um Zuverlässigkeit zu gewährleisten, wenn ein bestimmter Konzentrator nicht richtig funktioniert

francês alemão
mémoire speicher
locale lokalen
nécessaire benötigt
redondance redundanz
passerelles gateways
fonctionne funktioniert
fiabilité zuverlässigkeit
correctement richtig
et und
assurer gewährleisten
lorsquun wenn
utilisent nutzen
utilisé genutzt
pas nicht
de der
des bestimmter

FR Des données de marketing et de communication: Il peut s'agir de vos préférences quant à la réception de messages marketing de notre part et de la part de tiers, et de vos préférences en matière de communication.

DE Marketing- und Kommunikationsdaten: Dies umfasst Ihre Präferenzen beim Erhalt von Werbung von uns oder unseren Partnern sowie Ihre Kontakteinstellungen.

francês alemão
réception erhalt
marketing marketing
et und
en präferenzen

FR Tendances du recrutement, avantages et bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

DE Einstellungsabsichten, Benefits und Zusatzleistungen sowie Informationen zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion in Unternehmen.

francês alemão
informations informationen
diversité vielfalt
lentreprise unternehmen
avantages benefits
et und
dans in
la sowie

Mostrando 50 de 50 traduções