Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewünschten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten" de alemão para francês

Traduções de gewünschten

"gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gewünschten désiré désirée souhaité souhaitées souhaités

Tradução de alemão para francês de gewünschten

alemão
francês

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur

alemão francês
einstellungen paramètres
auf sur
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

FR Lapplication FireTV fonctionne avec votre FireTV via votre appareil mobile, vous permettant de rationaliser laccès à vos applications et de rechercher lémission ou le film que vous recherchez.

alemão francês
mobilgerät mobile
optimieren rationaliser
show émission
film film
oder ou
app lapplication
und et
anwendungen applications
funktioniert fonctionne
die à
ihr de
suchen recherchez

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Hier wird eine nachträgliche „Optimierung“ zur gewünschten Partikelgrößenverteilung notwendig, um die gewünschten Eigenschaften des Produktes zu verbessern oder überhaupt erst zu erhalten

FR De tels produits nécessitent une « optimisation » supplémentaire pour obtenir la répartition granulométrique souhaitée et nécessaire à l’amélioration de ses caractéristiques

alemão francês
erhalten obtenir
notwendig nécessaire
eigenschaften caractéristiques
optimierung optimisation
die la
eine une
zu à
um pour

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Definieren Sie die Zielgruppe, wählen Sie den richtigen Inhalt mit dem dazugehörigen Produktempfehlungsmodell und aktivieren Sie die Kampagnen auf dem gewünschten Kanal oder den gewünschten Kanälen.

FR Définissez l?audience, choisissez le bon contenu avec le modèle de recommandation de produits associé et activez les campagnes sur le(s) canal(aux) de votre choix

alemão francês
definieren définissez
zielgruppe audience
kampagnen campagnes
und et
kanal canal
richtigen bon
wählen choisissez
aktivieren sie activez

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

FR Avec Connect, votre entreprise bénéficie de la flexibilité nécessaire pour déployer l?intégration de données quand elle en a besoin, à l?emplacement approprié

alemão francês
unternehmen entreprise
flexible flexibilité
connect connect
und avec
zeitpunkt données
ort pour
ihrem en
zum de
am quand

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf Start

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur Commencer

alemão francês
einstellungen paramètres
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur
auf sur

DE Außerdem berechnet der Controller des Autoscaler die erforderliche Anzahl an Replikas basierend auf dem aktuellen und dem gewünschten Wert und passt die deklarierten Replikas an, um den neuen gewünschten Zustand zu erhalten.

FR Le contrôleur calcule également le nombre requis de réplicas, en fonction de la valeur actuelle et de la valeur souhaitée. Il modifie ensuite les réplicas déclarés pour conserver le nouvel état souhaité.

alemão francês
berechnet calcule
controller contrôleur
erforderliche requis
gewünschten souhaité
wert valeur
neuen nouvel
aktuellen actuelle
und et
anzahl nombre
die état

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités

alemão francês
optimieren optimiser
geschmack goût
textur texture
kenntnisse connaissance
joghurt yaourt
entscheidend crucial
stabilität stabilité
und et
gewünschten souhaité
produkte produits
dem le

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

FR Enregistrer votre voix, ou demander à Renderforest de lire votre texte dans la langue et le sexe de votre choix.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

FR Si vous n'avez pas de maquette disponible, uploadez un document Word avec votre texte dans la police et la couleur que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez également utiliser notr…

DE Ihre personenbezogenen Daten werden hauptsächlich verwendet, um Ihnen Ihre gewünschten Produkte und Services von Disney bereitzustellen

FR Vos données personnelles sont principalement utilisées pour vous fournir les produits et services Disney que vous demandez

alemão francês
daten données
hauptsächlich principalement
disney disney
bereitzustellen fournir
und et
verwendet utilisé
services services
werden sont
ihre vos
um pour
produkte les

DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

alemão francês
senden envoyer
protokolle journaux
direkt directement
storage stockage
azure azure
instanz instance
splunk splunk
kunden clients
können peuvent
partner partenaire
oder ou
bevorzugten préférée
in dans
die la
von de
beispiel exemple
eine un

DE Sie suchen ein VPN, das sowohl Netflix als auch Torrents unterstützt und bei dem Sie auch mit iDeal bezahlen können? Wenden Sie die gewünschten Filter an und Sie sehen sofort alle VPNs, die diese Möglichkeiten bieten.

FR Vous cherchez un VPN qui vous permet de regarder Netflix et de payer en Bitcoin ? Sélectionnez les filtres correspondants et tous les VPN répondant à vos critères s?afficheront.

alemão francês
bezahlen payer
filter filtres
bieten permet
netflix netflix
und et
suchen cherchez
vpn vpn
die à
alle tous

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

alemão francês
page page
klicken cliquez
registerkarte longlet
rules rules
regel règle
hinzufügen ajouter
eine une
auf sur
sie vos
erstellen créer

DE Open DevOps beginnt mit Jira Software, Confluence, Bitbucket und Opsgenie. Die gewünschten Tools wie GitHub oder GitLab lassen sich mit einem einzigen Klick hinzufügen.

FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.

alemão francês
devops devops
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
github github
gitlab gitlab
klick clic
hinzufügen ajouter
opsgenie opsgenie
open open
und et
software software
tools outils
oder ou
lassen est
einem un

DE Eine erfolgreiche Partnerschaft kann dir helfen, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

FR Un partenariat réussi peut vous permettre d'obtenir les résultats que vous voulez.

alemão francês
erfolgreiche réussi
partnerschaft partenariat
eine un
ergebnisse résultats
kann peut

DE Einfaches Verteilen über Geschäftsbereiche, Regionen oder Kanäle zu den gewünschten Zeiten, egal ob Web, Social, E-Mail oder Vertrieb.

FR Distribuez facilement du contenu où vous le souhaitez, quand vous en avez besoin, qu'il s'agisse du web, des réseaux sociaux, ou des commerciaux.

alemão francês
einfaches facilement
verteilen distribuez
vertrieb commerciaux
oder ou
web web
social sociaux

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

FR Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

alemão francês
unternehmen processus
und et
so comme
wir nous

DE Ab sofort kann jeder problemlos aktuelle Bilder im gewünschten Format für jedes Marketingmedium herunterladen

FR Maintenant, tout le monde peut facilement télécharger des images mises à jour dans le format qui convient pour le canal dont il a besoin

alemão francês
sofort maintenant
problemlos facilement
format format
herunterladen télécharger
im dans le
kann peut
aktuelle jour
bilder images
für pour

DE Dies bedeutet, dass Ihre Webseitenbesucher nicht warten müssen, bis die gewünschten Seiten oder Medien geladen sind.

FR Ceci signifie que peu importe où vos utilisateurs se situent géographiquement, ils n’auront jamais besoin d’attendre qu’une page ou qu’un média ne charge.

alemão francês
bedeutet signifie
seiten page
medien média
geladen charge
oder ou
nicht ne
ihre vos
bis se
müssen besoin
dass que

DE Laden Sie alle gewünschten Stakeholder in einen kreativen Projektraum ein

FR Inviter des partenaires sur une plateforme de création unique

alemão francês
in sur

DE Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

FR Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

alemão francês
wahl choix
gestalteten conçus
getesteten testés
vorlagen modèles
und et
die à
zwischen de

DE Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Newsletter nicht mit Vermutungen auf. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

alemão francês
wahl choix
gestalteten conçus
getesteten testés
vorlagen modèles
und et
nicht pas
die à
zwischen de

DE Wenn Kontakte Ihre E-Mails zu den von ihnen gewünschten Zeiten erhalten, erhalten Sie mehr Öffnungen, mehr Lesevorgänge, mehr Klicks und mehr Verkäufe

FR Lorsque les contacts reçoivent vos e-mails aux moments qu'ils préfèrent, vous obtenez plus d'ouvertures, plus de lectures, plus de clics et plus de ventes

alemão francês
kontakte contacts
klicks clics
verkäufe ventes
und et
zeiten moments
erhalten obtenez
mails e-mails
e-mails mails
mehr plus
wenn lorsque
zu aux

DE Ganz gleich, ob Sie neu im Social-Media-Marketing sind oder ein Social-Media-Veteran, hier finden Sie, was Sie brauchen. Nutzen Sie einfach das Inhaltsverzeichnis, um zu den gewünschten Inhalten zu navigieren.

FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.

alemão francês
marketing marketing
media médias
social sociaux
oder ou
finden trouverez
was dont
sie vous
den le

DE Ihre Botschaft hatte nach dieser kurzen Zeit nämlich nicht die Gelegenheit, die gewünschten Ergebnisse zu liefern.

FR En effet, vous ne donnez pas à votre message suffisamment de temps pour pénétrer le marché.

alemão francês
botschaft message
nicht pas
zeit temps
ihre de
zu à

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

alemão francês
finden trouver
oder ou
adresse adresse
website site
wählen choisir
web web
verknüpfen relier
domainnamen domaine
die à

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.

FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.

alemão francês
schneller rapide
interaktiver interactif
leitfaden guide
stil style
design design
zu dont
und et
erwartungen besoin
in aux
der de

Mostrando 50 de 50 traduções