FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
Traduzir "longtemps que celui ci" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longtemps que celui ci" de francês para alemão
Traduções de longtemps que celui ci
"longtemps que celui ci" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de longtemps que celui ci
francês
alemão
DE Diese beiden Ereignisse liegen nahe beieinander, aber es ist nicht immer eine perfekte Übereinstimmung. In diesem Jahr sehen Sie den vollen „Wurmmond“ zwei Tage vor dem Äquinoktium im März.
| francês | alemão |
|---|---|
| au | dem |
| en | in |
| et | eine |
| mais | aber |
| jour | tage |
| longtemps | sehen |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| serveurs | servern |
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| permet | zugreifen |
| données | daten |
| stockées | gespeichert |
| ces | diese |
| ou | bzw |
| de | ihr |
| vous | sie |
| sur | auf |
| sont | werden |
| existe | die |
| le | den |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| serveurs | servern |
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| permet | zugreifen |
| données | daten |
| stockées | gespeichert |
| ces | diese |
| ou | bzw |
| de | ihr |
| vous | sie |
| sur | auf |
| sont | werden |
| existe | die |
| le | den |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| serveurs | servern |
| webfleet | webfleet |
| permet | zugreifen |
| données | daten |
| stockées | gespeichert |
| ces | diese |
| ou | bzw |
| de | ihr |
| vous | sie |
| sur | auf |
| sont | werden |
| existe | die |
| le | den |
FR Les projets centrés sur l'océan sont importants, car ils traitent plusieurs problèmes : celui du carbone, celui de la santé océanique, et celui de la biodiversité.
DE Projekte, die sich auf den Ozean konzentrieren, sind sinnvoll, weil sie sich mit mehreren Themen befassen: unserem Kohlenstoffproblem, der Gesundheit der Ozeane und der Artenvielfalt.
| francês | alemão |
|---|---|
| projets | projekte |
| santé | gesundheit |
| biodiversité | artenvielfalt |
| et | und |
| problèmes | sie |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| actif | aktiv |
| nécessaire | erforderlich |
| fournir | erbringung |
| conserverons | speichern |
| compte | konto |
| ou | oder |
| vous | unserer |
| est | ist |
| nous | wir |
| vos | ihre |
| des | dienstleistungen |
| que | ihr |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour nous conformer aux lois applicables ou aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| francês | alemão |
|---|---|
| longtemps | lange |
| nécessaire | notwendig |
| approprié | angemessen |
| lois | gesetze |
| applicables | geltenden |
| recueillies | gesammelt |
| conformer | einhaltung |
| fins | zwecke |
| conserverons | behalten |
| ou | oder |
| été | wurden |
| pour | für |
| vos | ihre |
| le | der |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.
FR Nous stockons vos Données aussi longtemps que nous en avons besoin pour vous fournir les Services, ou aussi longtemps que cela est requis par les lois, les règlements et les décrets gouvernementaux applicables
DE Wir speichern Ihre Daten so lange, wie wir sie benötigen, um Ihnen die Dienste bereitzustellen, oder solange gemäß anwendbarer Gesetze, Regulierungen oder behördlicher Anordnung erforderlich
| francês | alemão |
|---|---|
| stockons | speichern |
| données | daten |
| longtemps | lange |
| fournir | bereitzustellen |
| services | dienste |
| besoin | benötigen |
| ou | oder |
| lois | gesetze |
| requis | erforderlich |
| nous | wir |
| vos | ihre |
| vous | sie |
| est | solange |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour nous conformer aux lois applicables ou aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
| francês | alemão |
|---|---|
| longtemps | lange |
| nécessaire | notwendig |
| approprié | angemessen |
| lois | gesetze |
| applicables | geltenden |
| recueillies | gesammelt |
| conformer | einhaltung |
| fins | zwecke |
| conserverons | behalten |
| ou | oder |
| été | wurden |
| pour | für |
| vos | ihre |
| le | der |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.
FR Envoyez-nous un message et nous vous répondrons instantanément. Avec une assistance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, nous vous garantissons que vous n'attendrez pas longtemps (mais peut-être assez longtemps pour vous faire un café).
DE Schreibe uns eine Nachricht und wir werden dir umgehend antworten. Mit unserem 24/7-Support wartest du garantiert nicht lange (aber vielleicht lange genug, um dir eine Tasse Kaffee, oder Tee zu machen).
| francês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| assistance | support |
| café | kaffee |
| et | und |
| longtemps | lange |
| peut | vielleicht |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| vous | unserem |
| mais | aber |
| une | eine |
| sur | garantiert |
| pour | genug |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
DE Passion Fruit Punch wird Deine Vorratsgläser für eine lange, sehr lange Zeit füllen. Ihre unvorstellbare Ergiebigkeit macht sie zu einer tollen Kandidatin für die Herstellung von hochwertigem Hasch und Extrakten.
| francês | alemão |
|---|---|
| fruit | fruit |
| et | und |
| fait | macht |
| passion | passion |
| longtemps | lange |
FR Pourtant, chez Enrique Tomás, nous pensons que le meilleur jambon est celui que vous aimez le plus, celui qui ravit votre palais lorsque vous le goûtez, quel que soit son prix ou sa variété
DE Dennoch glauben wir bei Enrique Tomás, dass der beste Schinken derjenige ist, den Sie am meisten mögen, der Ihren Gaumen erfreut, wenn Sie ihn probieren, unabhängig vom Preis oder der Sorte
| francês | alemão |
|---|---|
| pensons | glauben |
| jambon | schinken |
| palais | gaumen |
| goûtez | probieren |
| prix | preis |
| ou | oder |
| nous | wir |
| le meilleur | beste |
| est | ist |
| que | mögen |
| le | ihn |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
| variété | sorte |
FR Le prix est généralement le même que celui du Go Mic, je vous le recommande donc plutôt que celui de la météorite.
DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.
| francês | alemão |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| mic | mic |
| recommande | empfehlen |
| je | ich |
| est | ist |
| que | daher |
| le | würde |
FR Bien que liPhone ait un prix de vente recommandé inférieur à celui de Samsung, le S21 Ultra est le téléphone le plus ancien des deux et vous pourrez probablement le trouver moins cher que celui dApple ces jours-ci.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
| francês | alemão |
|---|---|
| liphone | iphone |
| recommandé | empfohlenen |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| probablement | wahrscheinlich |
| trouver | finden |
| dapple | apple |
| vente | verkaufspreis |
| ancien | ältere |
| moins cher | billiger |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| un | einen |
| inférieur | niedrigeren |
| pourrez | sie |
FR Le OnePlus 9 standard dispose du même capteur dappareil photo principal que celui du OnePlus 8 Pro à partir de 2020 et du même capteur ultra-large que celui de lexcellent (et plus cher) Oppo Find X3 Pro .
DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und über denselben Ultra-Wide-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro .
| francês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| dispose | verfügt |
| capteur | sensor |
| et | und |
| find | find |
| standard | reguläre |
| pro | pro |
FR Ce nest même pas léchelle de celui-ci - cest un diamètre plus petit que celui que vous trouverez sur les téléphones Motorola récents, par exemple - mais parce quil a un anneau argenté et brillant qui peut capter la lumière et est un peu gênant
DE Es ist nicht einmal die Größe - es hat einen kleineren Durchmesser als beispielsweise bei neueren Motorola-Handys -, sondern weil es einen silbernen, glänzenden Ring hat, der Licht einfangen kann und etwas ablenkt
| francês | alemão |
|---|---|
| diamètre | durchmesser |
| anneau | ring |
| lumière | licht |
| récents | neueren |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| peut | kann |
| plus petit | kleineren |
| un | einen |
| est | ist |
| exemple | beispielsweise |
| de | der |
| parce | weil |
FR Le prix est généralement le même que celui du Go Mic, je vous le recommande donc plutôt que celui de la météorite.
DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.
| francês | alemão |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| mic | mic |
| recommande | empfehlen |
| je | ich |
| est | ist |
| que | daher |
| le | würde |
FR Celui-ci, à 13 mégapixels, nest tout simplement pas de la même qualité que celui de 48 mégapixels que vous trouverez dans le X60 Pro Plus
DE Dies ist mit 13 Megapixeln einfach nicht von der gleichen Qualität wie das 48-Megapixel-Modell, das Sie im X60 Pro Plus finden
| francês | alemão |
|---|---|
| qualité | qualität |
| trouverez | finden |
| dans le | im |
| pas | nicht |
| la même | gleichen |
| pro | pro |
FR Le OnePlus 9 ordinaire est doté du même capteur de caméra principale que celui du OnePlus 8 Pro de 2020, et possède le même capteur ultra-large que celui de l'excellent (et plus cher) Oppo Find X3 Pro.
DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und hat denselben Ultraweitwinkel-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro.
| francês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| capteur | sensor |
| et | und |
| find | find |
| possède | verfügt |
| même | reguläre |
| pro | pro |
FR Bien que liPhone ait un prix de vente recommandé inférieur à celui de Samsung, le S21 Ultra est le téléphone le plus ancien des deux et vous pourrez probablement le trouver moins cher que celui dApple ces jours-ci.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
| francês | alemão |
|---|---|
| liphone | iphone |
| recommandé | empfohlenen |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| probablement | wahrscheinlich |
| trouver | finden |
| dapple | apple |
| vente | verkaufspreis |
| ancien | ältere |
| moins cher | billiger |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| un | einen |
| inférieur | niedrigeren |
| pourrez | sie |
FR Ce nest même pas léchelle de celui-ci - cest un diamètre plus petit que celui que vous trouverez sur les téléphones Motorola récents, par exemple - mais parce quil a un anneau argenté et brillant qui peut capter la lumière et est un peu gênant
DE Es ist nicht einmal die Größe - es hat einen kleineren Durchmesser als beispielsweise bei neueren Motorola-Handys -, sondern weil es einen silbernen, glänzenden Ring hat, der Licht einfangen kann und etwas ablenkt
| francês | alemão |
|---|---|
| diamètre | durchmesser |
| anneau | ring |
| lumière | licht |
| récents | neueren |
| nest | die |
| et | und |
| pas | nicht |
| peut | kann |
| plus petit | kleineren |
| un | einen |
| est | ist |
| exemple | beispielsweise |
| de | der |
| parce | weil |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| thème | theme |
| défaut | standard |
| appareils | geräten |
| android | android |
| windows | windows |
| arrière-plan | hintergrund |
| clair | hellen |
| sombre | dunklem |
| longtemps | langem |
| récents | neueren |
| iphones | iphones |
| et | und |
| texte | text |
| est | ist |
| un | eine |
| utilisé | verwendet |
| avec | mit |
| réglé | gesetzt |
| le | seit |
FR Un e-mail qui affiche "Bonjour, nous n’avons pas eu de vos nouvelles depuis longtemps. Venez nous rendre visite !" est susceptible de finir dans la corbeille. Comparez-le à celui-ci :
DE Eine E-Mail mit der Zeile: „Hallo, wir haben seit einiger Zeit nichts mehr von dir gehört. Besuche unsere Website“ landet wohl im Papierkorb. Vergleiche die Nachricht mit der folgenden:
| francês | alemão |
|---|---|
| longtemps | zeit |
| visite | besuche |
| corbeille | papierkorb |
| bonjour | hallo |
| rendre | mit |
| la | die |
| dans | im |
| nous | wir |
FR Norton Utilities Premium résout les problèmes courants qui provoquent les ralentissements, ou pire les blocages, de votre ordinateur et aide celui-ci à fonctionner sans incident plus longtemps.
DE Norton Utilities Premium behebt häufige PC-Probleme, die zu Leistungseinbußen oder sogar zu kompletten Abstürzen führen können, und sorgt dafür, dass Ihr PC länger reibungslos funktioniert.
| francês | alemão |
|---|---|
| résout | behebt |
| ordinateur | pc |
| fonctionner | funktioniert |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| longtemps | länger |
| premium | premium |
| ou | oder |
| de | ihr |
| à | zu |
FR Il n'a pas été mis sur le marché depuis longtemps, ce qui en fait l'un des skins les plus rares de cette liste, mais rassurez-vous, il est trop beau pour ne pas faire une autre apparition, alors gardez les yeux ouverts pour celui-là.
DE Es ist schon lange nicht mehr auf dem Markt, was es zu einem der selteneren skins auf dieser Liste macht, aber seid versichert, dass es zu gut aussieht, um nicht noch einmal aufzutauchen, also haltet die Augen nach diesem Exemplar offen.
| francês | alemão |
|---|---|
| marché | markt |
| il | es |
| longtemps | lange |
| trop | zu |
| yeux | augen |
| pas | nicht |
| liste | liste |
| est | ist |
| plus | mehr |
| mais | aber |
| mis | um |
| ce | diesem |
| les | gut |
| une | einmal |
| ouverts | offen |
FR Norton Utilities Premium résout les problèmes courants qui provoquent les ralentissements, ou pire les blocages, de votre ordinateur et aide celui-ci à fonctionner sans incident plus longtemps.
DE Norton Utilities Premium behebt häufige PC-Probleme, die zu Leistungseinbußen oder sogar zu kompletten Abstürzen führen können, und sorgt dafür, dass Ihr PC länger reibungslos funktioniert.
| francês | alemão |
|---|---|
| résout | behebt |
| ordinateur | pc |
| fonctionner | funktioniert |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| longtemps | länger |
| premium | premium |
| ou | oder |
| de | ihr |
| à | zu |
FR Le produit le plus durable est celui qui est utilisé longtemps.
DE Das nachhaltigste Produkt ist eines, das lange gebraucht wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| produit | produkt |
| longtemps | lange |
| est | ist |
FR Norton Utilities Premium résout les problèmes courants qui provoquent les ralentissements, ou pire les blocages, de votre ordinateur et aide celui-ci à fonctionner sans incident plus longtemps.
DE Norton Utilities Premium behebt häufige PC-Probleme, die zu Leistungseinbußen oder sogar zu kompletten Abstürzen führen können, und sorgt dafür, dass Ihr PC länger reibungslos funktioniert.
| francês | alemão |
|---|---|
| résout | behebt |
| ordinateur | pc |
| fonctionner | funktioniert |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| longtemps | länger |
| premium | premium |
| ou | oder |
| de | ihr |
| à | zu |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| thème | theme |
| défaut | standard |
| appareils | geräten |
| android | android |
| windows | windows |
| arrière-plan | hintergrund |
| clair | hellen |
| sombre | dunklem |
| longtemps | langem |
| récents | neueren |
| iphones | iphones |
| et | und |
| texte | text |
| est | ist |
| un | eine |
| utilisé | verwendet |
| avec | mit |
| réglé | gesetzt |
| le | seit |
FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.
DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.
| francês | alemão |
|---|---|
| meilleur | besseren |
| qualité | qualität |
| obtiendrez | werden |
| un | einen |
| mais | aber |
| de | von |
| vous | sie |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| routeur | router |
| wifi | wifi |
| partage | teilt |
| mon | mein |
| soit | weder |
| pas | nicht |
| ce | verfügt |
FR Le plus important est davoir un appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner
DE Das Wichtigste ist, eine Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| utiliserez | verwenden |
| fonctionner | funktionieren |
| conditions | bedingungen |
| davoir | haben |
| doit | muss |
| le plus important | wichtigste |
| est | ist |
| le | das |
| un | ein |
| une | eine |
| les | gutes |
FR (Pocket-lint) - Lenovo fabrique plusieurs des meilleurs ordinateurs portables sous la barre des quatre chiffres. Et celui-ci, le Lenovo Yoga Slim 7, est probablement celui que vous devriez acheter.
DE (Pocket-lint) - Lenovo stellt einige der besten Laptops her, die unter der vierstelligen Marke liegen. Und dieses Lenovo Yoga Slim 7 sollten Sie wahrscheinlich kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| probablement | wahrscheinlich |
| acheter | kaufen |
| meilleurs | besten |
| sous | unter |
| et | und |
| ordinateurs portables | laptops |
| la | der |
| le | sollten |
| est | liegen |
FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.
DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| pied | fuß |
| html | html |
| maintenant | jetzt |
| liens | links |
| à | zu |
| liste | die |
| savez | wissen sie |
FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé
DE "Die Funktionen und der Funktionsumfang von Monitask sind großartig! Ich habe in der Vergangenheit viele Time-Tracker benutzt, aber dieser hier hat mir am meisten gefallen
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisé | benutzt |
| traqueurs | tracker |
| aimé | gefallen |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| dans | in |
| mais | aber |
FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.
DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.
| francês | alemão |
|---|---|
| meilleur | besseren |
| qualité | qualität |
| obtiendrez | werden |
| un | einen |
| mais | aber |
| de | von |
| vous | sie |
FR Cela semble être un meilleur système de ventilation que celui de Legion 5 Pro - et celui-ci nous a également impressionnés.
DE Es scheint ein besseres Lüftersystem zu sein als das des Legion 5 Pro - und auch dieses hat uns beeindruckt.
| francês | alemão |
|---|---|
| meilleur | besseres |
| legion | legion |
| impressionné | beeindruckt |
| semble | scheint |
| et | und |
| pro | pro |
| également | auch |
| celui-ci | es |
| a | hat |
FR La chose la plus importante est d'avoir l'appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - c'est celui que vous utiliserez le plus, c'est donc celui qui doit fonctionner
DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| utiliserez | verwenden |
| fonctionner | funktionieren |
| conditions | bedingungen |
| importante | wichtigste |
| davoir | haben |
| doit | muss |
| est | ist |
| les | gutes |
| le | das |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| routeur | router |
| wifi | wifi |
| partage | teilt |
| mon | mein |
| soit | weder |
| pas | nicht |
| ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| routeur | router |
| wifi | wifi |
| partage | teilt |
| mon | mein |
| soit | weder |
| pas | nicht |
| ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| routeur | router |
| wifi | wifi |
| partage | teilt |
| mon | mein |
| soit | weder |
| pas | nicht |
| ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| routeur | router |
| wifi | wifi |
| partage | teilt |
| mon | mein |
| soit | weder |
| pas | nicht |
| ce | verfügt |
FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé
DE "Die Funktionen und der Funktionsumfang von Monitask sind großartig! Ich habe in der Vergangenheit viele Time-Tracker benutzt, aber dieser hier hat mir am meisten gefallen
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisé | benutzt |
| traqueurs | tracker |
| aimé | gefallen |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| dans | in |
| mais | aber |
FR Nous ne savons pas si celui-ci est un blasphème, mais nous espérons que Dieu et le maître Michel-Ange verront lhumour de celui-ci.
DE Wir sind uns nicht sicher, ob dies Blasphemie ist, aber wir hoffen, dass sowohl Gott als auch der Meister Michelangelo den Humor dieses Films erkennen würden.
| francês | alemão |
|---|---|
| dieu | gott |
| maître | meister |
| pas | nicht |
| si | ob |
| mais | aber |
| le | würden |
| nous | wir |
| que | sowohl |
| de | der |
| celui-ci | dass |
FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.
DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.
| francês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| pied | fuß |
| html | html |
| maintenant | jetzt |
| liens | links |
| à | zu |
| liste | die |
| savez | wissen sie |
FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.
DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| essayez | versuchen |
| choisir | wählen |
| et | und |
| si | wenn |
| pro | pro |
| de | zwischen |
| vous | sie |
| le | ihn |
| avec | mit |
| pour | für |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
| francês | alemão |
|---|---|
| tribunaux | gerichte |
| hostpoint | hostpoint |
| client | kunden |
| alternativement | alternativ |
| est | ist |
| droit | berechtigt |
| de | von |
| domicile | die |
| le | den |
| en | dessen |
FR Toutes les questions concernant votre accès ou utilisation du Site web et du Contenu fourni sur ou via celui-ci ou chargé sur celui-ci, seront soumises au droit anglais
DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht
| francês | alemão |
|---|---|
| fourni | bereitgestellten |
| droit | recht |
| accès | zugriff |
| utilisation | nutzung |
| toutes les | sämtliche |
| ou | oder |
| et | und |
| questions | angelegenheiten |
| site | website |
| contenu | inhalte |
| du | der |
| votre | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longtemps que nécessaire matériel que celui autant que celui petit que celui qualité que celui élevé que celui meilleur que celui nom que celui grand que celui ordinateur que celui rapide que celui possible que celui semble que celui alors que celui taille que celui sensation que celui dépôt que celui paiement que celui longtemps qu’un client longtemps devenue longtemps a longtemps dit trop longtemps assez longtemps longtemps qu’ils fallu longtemps longtemps possède longtemps annonce longtemps possible longtemps quil suffisamment longtemps cela faisait longtemps longtemps exercé public longtemps à longtemps restera longtemps gravée durent longtemps longtemps grâce longtemps maintenant attendre longtemps cest assez longtemps qu’il l’accompagne longtemps w plus longtemps longtemps lun sud a longtemps longtemps aujourd hui vue depuis longtemps longtemps attendue longtemps confiance longtemps loin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe