Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filiales font partie" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filiales font partie" de francês para alemão

Traduções de filiales font partie

"filiales font partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

filiales filialen kunden mitarbeiter niederlassungen partner tochtergesellschaften zweigstellen
font alle alles als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besten bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten es font für ganz ganzen genau gibt größten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist jeder kann keine können machen macht mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein seit setzen sich sicher sie sind so sowie tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur über
partie aber abschnitt adresse alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereich bestandteil bis da damit dann das dass daten dazu deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es ist etwas für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem ist jede jeder jedoch kann keine können man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne online partei sehen sehr sein seite sich sie sind so software sowie teil teile teils tools um und uns unter unternehmen verwenden viele vom von von der vor was website wenn werden wie während zeit zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de filiales font partie

francês
alemão

FR et ses filiales font partie du groupe Rakuten Group, qui comprend les sociétés affiliées et les filiales de notre société mère Rakuten Group, Inc

DE und seine Tochterunternehmen sind Teil der Rakuten Group, der auch die Schwester- und Tochterunternehmen unserer Muttergesellschaft Rakuten, Inc

FR Qt est une marque déposée de Digia Plc et/ou de ses filiales et est utilisée conformément à une licence de Digia Plc et/ou de ses filiales

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
licence lizenz
plc plc
conformément gemäß
et und
ou oder
utilisé genutzt
est ist
marque handelsmarke

FR Comme base pour les mesures d'optimisation et pour le concept des futures filiales, il faut d'abord analyser le statu quo des filiales existantes

DE Als Grundlage für die Optimierungsmassnahmen und für das Konzept künftiger Filialen muss zunächst der Status Quo bestehender Niederlassungen analysiert werden

francês alemão
base grundlage
concept konzept
analyser analysiert
existantes bestehender
et und
comme als
pour zunächst
filiales niederlassungen

FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité. 

DE Unternehmen der SEGA-Gruppe (also unseren Tochtergesellschaften, unserer Muttergesellschaft und deren Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen), die für die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke in unserem Namen handeln.

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
confidentialité datenschutzrichtlinie
fins zwecke
groupe gruppe
et und
société unternehmen
de unserer
pour für

FR © 2021 Hyland Software, Inc. et ses filiales. Tous droits réservés. Tous les noms de produits Hyland sont des marques de commerce 
ou des marques déposées de Hyland Software, Inc. ou de ses filiales.

DE ©2021 Hyland Software, Inc. und Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Alle Hyland-Produktnamen sind eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen der Hyland Software, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.

francês alemão
inc inc
filiales tochtergesellschaften
droits rechte
marques warenzeichen
software software
ou oder
réservés vorbehalten
tous alle
de ihrer
et der

FR Les renseignements personnels peuvent être stockés ou traités dans toute juridiction dans laquelle nous ou nos filiales, fournisseurs, filiales ou agents entretenons des installations

DE Persönliche Informationen können in einem beliebigen Land gespeichert oder verarbeitet werden, in dem wir oder unsere Tochtergesellschaften, Lieferanten, Niederlassungen oder Vertreter Einrichtungen unterhalten

francês alemão
renseignements informationen
fournisseurs lieferanten
installations einrichtungen
agents vertreter
ou oder
dans in
laquelle dem
être werden
nos unsere
filiales tochtergesellschaften
des beliebigen
peuvent können
nous wir
personnels persönliche

FR Comme base pour les mesures d'optimisation et pour le concept des futures filiales, il faut d'abord analyser le statu quo des filiales existantes

DE Als Grundlage für die Optimierungsmassnahmen und für das Konzept künftiger Filialen muss zunächst der Status Quo bestehender Niederlassungen analysiert werden

francês alemão
base grundlage
concept konzept
analyser analysiert
existantes bestehender
et und
comme als
pour zunächst
filiales niederlassungen

FR © 2022 Hyland Software, Inc. et ses filiales. Tous droits réservés. Tous les noms de produits Hyland sont des marques de commerce 
ou des marques déposées de Hyland Software, Inc. ou de ses filiales.

DE ©2022 Hyland Software, Inc. und Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Alle Hyland-Produktnamen sind eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen der Hyland Software, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.

francês alemão
inc inc
filiales tochtergesellschaften
droits rechte
marques warenzeichen
software software
ou oder
réservés vorbehalten
tous alle
de ihrer
et der

FR Qt est une marque déposée de Digia Plc et/ou de ses filiales et est utilisée conformément à une licence de Digia Plc et/ou de ses filiales

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
licence lizenz
plc plc
conformément gemäß
et und
ou oder
utilisé genutzt
est ist
marque handelsmarke

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

francês alemão
filiales partner
personnes personen
trouverez finden
détails einzelheiten
confidentialité datenschutzrichtlinie
et und
nous wir
groupe gruppe
à zu
diverses sie
ces diese
via mit
le die

FR Filiales (p. ex. une entreprise parmi Precisely et ses filiales peut recevoir des données personnelles d’autres entreprises)

DE Tochtergesellschaften (beispielsweise kann eine Entität von Precisely oder dessen Tochtergesellschaften personenbezogene Daten aus externen Quellen erhalten)

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
personnelles personenbezogene
peut kann
recevoir erhalten
ses dessen
données daten
une eine
parmi von

FR Filiales (p. ex. une entreprise parmi Precisely et ses filiales peut partager des données personnelles avec d’autres entreprises)

DE Tochtergesellschaften (beispielsweise kann eine Entität von Precisely oder dessen Tochtergesellschaften personenbezogene Daten für andere Entitäten freigeben)

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
partager freigeben
personnelles personenbezogene
dautres andere
peut kann
ses dessen
données daten
et für
une eine
parmi von

FR La production des rapports statutaires des filiales est souvent désorganisée, fastidieuse étant ainsi vecteur de risques tant pour les filiales que pour le groupe

DE Die Jahresberichterstattung ist im Umbruch

francês alemão
étant ist

FR © 2023 Hyland Software, Inc. et ses filiales. Tous droits réservés. Tous les noms de produits Hyland sont des marques de commerce 
ou des marques déposées de Hyland Software, Inc. ou de ses filiales.

DE ©2023 Hyland Software, Inc. und Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Alle Hyland-Produktnamen sind eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen der Hyland Software, Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.

FR Si les comités de direction ne font pas partie de ce système, les comités d'exploitation, eux, en font partie et constituent les plus hauts placés de la direction

DE Lenkungsausschüsse sind in diesem System nicht vorgesehen, an ihre Stelle treten Betriebsausschüsse, in die die besten Vertreter des Managements eingebunden sind

francês alemão
système system
en in
les besten
direction managements
pas nicht
ce diesem

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

DE Entwicklung eines Microservices-Ökosystems mit Kafka Streams und KSQL

francês alemão
microservices microservices

FR Chaque partie (« Partie Émettrice ») peut divulguer des informations confidentielles (telles que définies ci-dessous) à l’autre partie (« Partie Réceptrice ») dans le cadre du présent Accord de participation

DE Jede Partei („offenlegende Partei“) kann im Zusammenhang mit dieser Teilnehmervereinbarung „vertrauliche Informationen“ (Definition siehe unten) an die andere Partei („empfangende Partei“) weitergeben

francês alemão
peut kann
divulguer weitergeben
informations informationen
confidentielles vertrauliche
ci-dessous unten
lautre andere
cadre zusammenhang
chaque jede
dans im

FR Les acquéreurs ont été conseillés par Linklaters (pour la partie juridique), EY (pour la partie fiscale et financière), Sweco (pour la partie technique) et Aon (pour la partie assurances).

DE Die Hauptberater waren Advokatfirmaet BAHR AS, Setterwalls Advokatbyrå AB, Real Asset Partners sowie Source AG. Die Käufer wurden von Linklaters (rechtlich), EY (Steuern und Finanzen), Sweco (technisch) und Aon (Versicherung) beraten.

francês alemão
juridique rechtlich
fiscale steuern
financière finanzen
assurances versicherung
technique technisch
et und
été wurden

FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.

DE Morgan Stanley & Co. LLC wurden als Finanzberater und Latham & Watkins LLP als Rechtsberater von Okta herangezogen. Qatalyst Partners agierten als Finanzberater und Perkins Coie LLP als Rechtsberater von Auth0.

francês alemão
morgan morgan
co co
partners partners
llc llc
et und
a als

FR Les surnoms inappropriés consistent en ceux qui font référence à de mauvaises habitudes, ceux qui font un portrait physique négatif d'une personne ou de son poids ou encore ceux qui font allusion au sexe.

DE Zu den unangebrachten Spitznamen gehören solche, die sich auf schlechte Gewohnheiten beziehen, das Äußere oder das Gewicht einer Person in ein negatives Licht stellen oder die eindeutig sexuell konnotiert sind.

francês alemão
référence beziehen
mauvaises schlechte
habitudes gewohnheiten
négatif negatives
poids gewicht
ou oder
en in
à zu
personne person
les solche

FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.

DE Oft greifen viele auf kleine Warenanbieter oder einen Online-Anbieter zurück, die nichts weiter tun, als Ihr Logo auf Ausstechformen zu replizieren, so wie sie es für Ihre Konkurrenten tun.

francês alemão
souvent oft
petits kleine
reproduire replizieren
concurrents konkurrenten
fournisseur anbieter
logo logo
ou oder
un einen
à zu
de ihr
ne nichts
sur auf
pour für
vos ihre
des viele

FR « Visier » désigne Visier, Inc. et ses filiales. Les termes « nous », « notre » et « nôtre » font également référence à Visier.

DE „Visier“ steht für die Visier, Inc. und ihre Tochtergesellschaften. Die Begriffe „wir“, „uns“ und „unser(e)“ beziehen sich auch auf Visier.

francês alemão
filiales tochtergesellschaften
termes begriffe
référence beziehen
et und
également auch
nous wir
à die

FR La présente Politique de confidentialité vous communique des informations sur le type de données personnelles que CableLabs ou ses filiales peuvent collecter et sur l’utilisation qu’ils en font

DE Diese Datenschutzmitteilung soll Ihnen Informationen dazu an die Hand geben, welche personenbezogenen Daten CableLabs oder seine Tochterunternehmen von Ihnen erfassen dürfen und wie sie verwendet werden

francês alemão
ou oder
et und
collecter erfassen
informations informationen
données daten
de geben

FR Nous sommes fiers d’offrir un environnement de travail où les collègues font preuve d’un grand engagement et font partie des meilleurs au monde dans leur domaine d’expertise

DE Wir sind stolz darauf, ein Arbeitsumfeld mit hoch engagierten Kollegen bieten zu können, die auf ihren Arbeitsgebieten zu den besten der Welt gehören

francês alemão
fiers stolz
collègues kollegen
monde welt
et darauf
nous wir
meilleurs besten

FR Les thérapies qui font appel à une modification génétiques font partie des innovations à la pointe de la médecine

DE Therapien, die eine genetische Veränderung geknüpft sind, gehören zu den jüngsten Errungenschaften in der modernen Medizin

francês alemão
thérapies therapien
médecine medizin
modification änderung
à zu
de der
une eine

FR Nos produits de haute qualité, notre service gratuit de conseils naturopathiques fiables et notre site Internet récompensé, font partie des nombreuses raisons qui font de Blackmores la marque de confiance dans le domaine de la santé naturelle.

DE Blackmores wollte seinen Kunden ein besseres Online-Erlebnis bescheren, das diese selbst bestimmen und entscheiden lassen würde.

francês alemão
et und
le würde
de seinen
internet online

FR Nous sommes fiers d’offrir un environnement de travail où les collègues font preuve d’un grand engagement et font partie des meilleurs au monde dans leur domaine d’expertise

DE Wir sind stolz darauf, ein Arbeitsumfeld mit hoch engagierten Kollegen bieten zu können, die auf ihren Arbeitsgebieten zu den besten der Welt gehören

francês alemão
fiers stolz
collègues kollegen
monde welt
et darauf
nous wir
meilleurs besten

FR Le contact avec des clients de différents groupes d’âge et cultures est une partie intégrante de l’activité quotidienne de vente dans les filiales.

DE Im Verkauf gehört der Kontakt mit Kundinnen und Kunden verschiedener Altersgruppen und Kulturen zum Tagesgeschäft.

francês alemão
contact kontakt
différents verschiedener
cultures kulturen
vente verkauf
et und
clients kunden
dans im

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. KVM bénéficie de tout ce dont dispose Linux, ainsi que de certaines fonctionnalités qui en font l'hyperviseur favori des entreprises.

DE KVM ist in Linux integriert. Linux ist ein Teil von KVM. Alles, was Linux bietet, bietet auch KVM. Es gibt aber besondere Funktionen, die KVM zum bevorzugten Hypervisor für Unternehmen machen.

francês alemão
kvm kvm
linux linux
favori bevorzugten
entreprises unternehmen
dont was
fonctionnalités funktionen
en in
partie teil
n aber
des bietet
dispose ist

FR Propulsé par Google Assistant, une grande partie de ce que fera le Nest Audio sera familier à ceux qui font déjà partie de lécosystème Google. Cest la même expérience que lAssistant Google sur votre téléphone ou votre Nest Hub .

DE Dank der Unterstützung von Google Assistant ist vieles, was Nest Audio leisten wird, denjenigen bekannt, die sich bereits im Google-Ökosystem befinden. Dies ist die gleiche Erfahrung wie bei Google Assistant auf Ihrem Telefon oder Ihrem Nest Hub .

francês alemão
google google
familier bekannt
expérience erfahrung
hub hub
audio audio
téléphone telefon
déjà bereits
ou oder
assistant assistant
font ist
la même gleiche
nest nest

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

francês alemão
stocker speichern
données daten
européen europäischen
pouvons wir können
partie teil
norvège norwegen
liechtenstein liechtenstein
ou oder
et und
pays ländern
pas nicht
tous alle
en in
transférer übertragen
nous personenbezogenen

FR Les claviers, les souris et les casques dédiés aux jeux vidéo font partie des nombreuses raisons pour lesquelles une grande partie des gamers préfèrent jouer sur PC

DE Spielspezifische Tastaturen, Maus und Headset sind einige der vielen Gründe, warum so viele Gamer lieber auf einem PC spielen

francês alemão
claviers tastaturen
souris maus
casques headset
raisons gründe
pc pc
et und
gamers gamer
pour warum
sur auf
lesquelles der
jouer spielen

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

francês alemão
stocker speichern
données daten
européen europäischen
pouvons wir können
partie teil
norvège norwegen
liechtenstein liechtenstein
ou oder
et und
pays ländern
pas nicht
tous alle
en in
transférer übertragen
nous personenbezogenen

FR Propulsé par Google Assistant, une grande partie de ce que fera le Nest Audio sera familier à ceux qui font déjà partie de lécosystème Google. Cest la même expérience que lAssistant Google sur votre téléphone ou votre Nest Hub .

DE Dank der Unterstützung von Google Assistant ist vieles, was Nest Audio leisten wird, denjenigen bekannt, die sich bereits im Google-Ökosystem befinden. Dies ist die gleiche Erfahrung wie bei Google Assistant auf Ihrem Telefon oder Ihrem Nest Hub .

francês alemão
google google
familier bekannt
expérience erfahrung
hub hub
audio audio
téléphone telefon
déjà bereits
ou oder
assistant assistant
font ist
la même gleiche
nest nest

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

francês alemão
indépendante unabhängig
confidentielles vertraulichen
écrites schriftliche
partie partei
informations informationen
archives aufzeichnungen
sans ohne
ou oder
comme was
utiliser nutzung
de vom

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

francês alemão
champs felder
glisser ziehen
utilisez verwenden
fichier datei
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
ou oder
page seite
sera wird
sélectionné ausgewählte
sélectionnez wählen
appliqué angewendet
à zu
chaque jede

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

DE unabhängig und ohne Nutzung der vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei vom Empfänger entwickelt wurden, was durch schriftliche Aufzeichnungen des Empfängers belegt werden kann; oder

francês alemão
indépendante unabhängig
confidentielles vertraulichen
écrites schriftliche
partie partei
informations informationen
archives aufzeichnungen
sans ohne
ou oder
comme was
utiliser nutzung
de vom

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

DE Er/sie ist zum Teil Mathematiker, teils Business Analyst und zum Teil Informatiker

francês alemão
analyste analyst
commercial business
partie teil
et und
est ist

FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

francês alemão
vite schnell
ordinaires normale
permettre kann
sans ohne
à die
lautre andere
mais aber
réagir reagieren

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

francês alemão
podcasts podcasts
produire produktion
si ob
pour geld
continuer weiter
épisode folge
travail arbeit
font ist
ces diese
demande gefragt

FR Lorsque vous connectez votre boutique, vous pouvez voir la façon dont vos annonces font augmenter vos ventes et votre ROI, et vous font obtenir de nouveaux clients

DE Wenn du deinen Shop verbindest, dann kannst du sehen, wie deine Anzeigen deinen Umsatz erhöhen, neue Kunden gewinnen und deinen ROI steigern

francês alemão
connectez verbindest
nouveaux neue
clients kunden
roi roi
boutique shop
et und
ventes umsatz
de dann
voir sehen
annonces anzeigen
augmenter erhöhen
lorsque wenn
la wie
vous pouvez kannst

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc

francês alemão
termes begriffe
californie kaliforniens
city city
inc inc
ou oder
un einen
notre unser

FR sites de partage de vidéo exécuter différents types d’annonces, y compris pré-roll et annonces interruptifs. C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.

DE Video-Sharing-Websites laufen verschiedene Arten von Anzeigen, einschließlich Pre-Roll und unterbrechende Anzeigen. Das ist die Art, wie sie Geld und für einige Mitwirkende zu machen, das ist, wie sie auch Geld machen.

francês alemão
partage sharing
contributeurs mitwirkende
vidéo video
types arten
et und
annonces anzeigen
façon art
dont zu
sites websites
pour geld
compris einschließlich
voilà ist
de von
différents verschiedene

FR Sélectionnez JetBrains Mono dans les paramètres de l'EDI : allez dans Preferences/Settings → Editor → Font, puis sélectionnez JetBrains Mono dans la liste déroulante Font.

DE Wählen Sie JetBrains Mono in den IDE-Einstellungen: Gehen Sie zu Preferences/Settings → Editor → Font, und wählen Sie dann JetBrains Mono aus der Dropdown-Liste Schriftart.

FR Allez dans Preferences/Settings → Editor → Font et choisissez JetBrains Mono dans la liste déroulante Font.

DE Gehen Sie zu Preferences/Settings → Editor → Font, und wählen Sie JetBrains Mono aus der Schriftart-Dropdown-Liste.

FR Des recherches ont démontré que les gens qui font du bénévolat sont moins sujets à la dépression et à d'autres problèmes d'ordres émotionnels que les personnes qui ne le font pas

DE Studien haben gezeigt, dass Menschen, die ehrenamtlich helfen, weniger wahrscheinlich Depressionen und andere emotionale Probleme entwickeln als Personen, die es nicht tun

francês alemão
recherches studien
démontré gezeigt
moins weniger
dépression depressionen
et und
dautres und andere
problèmes probleme
à die
pas nicht
personnes personen

FR Garde en tête que tout ce qu'ils font, ils le font parce qu'ils tiennent à toi et veulent te voir réussir dans la vie

DE Denke daran, dass sie das tun, was sie tun, weil ihnen etwas an dir liegt und sie möchten, dass du im Leben Erfolg hast

francês alemão
réussir erfolg
vie leben
et und
toi du
parce weil
à an
dans im
te dir
veulent möchten

FR Museo Font Software et les documents associés sont protégés par les droits d'auteur et contiennent des informations confidentielles et des secrets commerciaux qui sont la propriété de exljbris Font Foundry

DE Die Museo-Schriftarten-Software und die zugehörigen Materialien sind urheberrechtlich geschützt und enthalten proprietäre Informationen und Betriebsgeheimnisse, die Eigentum der exljbris Font Foundry sind

francês alemão
font font
software software
associés zugehörigen
informations informationen
contiennent enthalten
et und
propriété eigentum
protégé geschützt
de der

FR Par le biais d’entretiens avec des experts de l’industrie, nous examinons ce que les universités font et ne font pas en vue d’atténuer la pénurie d'ingénieurs qualifiés.  

DE In Interviews mit Branchenexperten untersuchen wir, was Universitäten tun und was nicht, um den Mangel an ausgebildeten Ingenieuren zu lindern.  

francês alemão
universités universitäten
et und
en in
pas nicht
nous wir
pénurie mangel

FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!

DE VRBangers und VirtualRealPorn sind beide großartig in dem, was sie tun, weil sie alles gut machen. Sie sind die besten Allrounder in unser Ranking!

francês alemão
classement ranking
et und
notre unser
dans in
parce weil
excellents großartig
sont sind
font machen
meilleurs besten

Mostrando 50 de 50 traduções