Traduzir "tochterunternehmen unserer muttergesellschaft" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tochterunternehmen unserer muttergesellschaft" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de tochterunternehmen unserer muttergesellschaft

alemão
francês

DE und seine Tochterunternehmen sind Teil der Rakuten Group, der auch die Schwester- und Tochterunternehmen unserer Muttergesellschaft Rakuten, Inc

FR et ses filiales font partie du groupe Rakuten Group, qui comprend les sociétés affiliées et les filiales de notre société mère Rakuten Group, Inc

DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:

FR Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web. Les sociétés affiliées à Smartwares B.V. sont:

alemão francês
smartwares smartwares
b b
v v
schäden dommages
bereitgestellt fournie
oder ou
und et
website site
die à

DE Smartwares B.V. und/oder seine Tochterunternehmen haften nicht für Schäden, die sich aus der Benutzung der Website oder den Informationen ergeben, die auf der Website oder durch diese bereitgestellt werden. Tochterunternehmen von Smartwares B.V. sind:

FR Smartwares B.V. et/ou ses sociétés affiliées n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site web, ou de l'information fournie sur ou par le site web. Les sociétés affiliées à Smartwares B.V. sont:

alemão francês
smartwares smartwares
b b
v v
schäden dommages
bereitgestellt fournie
oder ou
und et
website site
die à

DE Dank Ihrer Software können wir auf einige sehr spezifische Lizenz-Dongles unserer deutschen Muttergesellschaft zugreifen, was uns viel Geld spart

FR Grâce à votre logiciel, nous pouvons accéder à des clés de sécurité spécifiques depuis le siège de notre entreprise situé en Allemagne, ce qui nous permet d'économiser beaucoup d'argent

alemão francês
software logiciel
spart économiser
spezifische spécifiques
zugreifen accéder
können wir pouvons
viel beaucoup
einige des
wir nous
deutschen le
was qui

DE Unternehmen der SEGA-Gruppe (also unseren Tochtergesellschaften, unserer Muttergesellschaft und deren Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen), die für die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke in unserem Namen handeln.

FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité

alemão francês
tochtergesellschaften filiales
datenschutzrichtlinie confidentialité
zwecke fins
und et
gruppe groupe
unternehmen société
unserer de

DE Besuchen Sie die Website unserer Muttergesellschaft

FR Consultez le site du groupe sur :

alemão francês
website site
sie consultez
unserer le

DE Weiter unten auf dieser Seite finden Sie aktuelle Medienmitteilungen zu Vontobel Asset Management. Medienmitteilungen unserer Muttergesellschaft finden Sie unter «Medien» auf der Website von Vontobel.

FR Consultez les derniers communiqués de presse de Vontobel Asset Management. Pour découvrir les communiqués de presse concernant notre société mère, visitez le Centre médias du site web de l'entreprise.

alemão francês
finden découvrir
medienmitteilungen communiqués
management management
aktuelle derniers
vontobel vontobel
asset asset
medien médias
sie consultez
website site
zu pour
unserer de

DE Dank Ihrer Software können wir auf einige sehr spezifische Lizenz-Dongles unserer deutschen Muttergesellschaft zugreifen, was uns viel Geld spart

FR Grâce à votre logiciel, nous pouvons accéder à des clés de sécurité spécifiques depuis le siège de notre entreprise situé en Allemagne, ce qui nous permet d'économiser beaucoup d'argent

alemão francês
software logiciel
spart économiser
spezifische spécifiques
zugreifen accéder
können wir pouvons
viel beaucoup
einige des
wir nous
deutschen le
was qui

DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.

FR Par tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à nos services.

alemão francês
oder ou
dienste services
und et
werbung publicité
unternehmen société
einschließlich compris
unserer de
unsere nos

DE Uns offline oder auf andere Weise, einschließlich auf anderen Websites, die von SheerID oder Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen) betrieben werden; oder

FR Nous hors ligne ou par tout autre moyen, y compris sur tout autre site Web exploité par SheerID ou tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales); ou

alemão francês
offline hors ligne
sheerid sheerid
betrieben exploité
oder ou
und et
websites web
unternehmen société
einschließlich compris
auf sur
anderen autre
die tiers
unserer nos

DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.

FR Tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à ou accessible à partir ou sur le site Web.

alemão francês
zugänglich accessible
oder ou
und et
werbung publicité
website site
können pouvant
inhalte contenu
unternehmen société
einschließlich compris
unserer de

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Zur Unterstützung bei der Bereitstellung bestimmter Aspekte unserer Services nehmen wir Tochterunternehmen und vertrauenswürdige Hauptpartner in Anspruch. Insbesondere beauftragen wir Dritte,

FR Pour nous aider à fournir certains aspects de nos services, nous faisons appel à nos filiales et partenaires clés de confiance ; nous demandons à ces tiers ce qui suit :

DE Die Muttergesellschaft von QCT ist Quanta Computer, Inc., ein Fortune Global 500-Unternehmen.

FR La société mère de QCT est Quanta Computer, Inc., qui figure dans la liste Fortune Global 500.

alemão francês
inc inc
fortune fortune
global global
unternehmen société
computer computer
die liste
ist est
von de

DE Zu den Affiliates gehören unsere Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die gemeinsam mit uns kontrolliert werden.

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

alemão francês
tochtergesellschaften filiales
kontrolliert contrôle
partner partenaires
oder ou
unternehmen société
gemeinsam avec
alle toutes
andere autres
werden sont
und et
den le
wir nous
unsere notre

DE Die Muttergesellschaft von Houseparty verfügt über klare Geschäftsmodelle, die dies nicht beinhalten, und sie hat ihren Hauptsitz in einem Land mit angemessenen Datenschutzgesetzen

FR La société mère de Houseparty a des modèles commerciaux clairs qui n'impliquent pas cela, et ils ont leur siège social dans un pays avec des lois de protection des données décentes

alemão francês
klare clairs
land pays
und et
nicht pas
in dans
einem un
verfügt a
hauptsitz siège social

DE Facebook, die Muttergesellschaft von Oculus, kündigte eine neue Funktion an, die es Benutzern jetzt ermöglicht, sich in einem

FR Facebook, la société mère dOculus, a annoncé une nouvelle fonctionnalité qui permettra désormais aux utilisateurs de se connecter numériquement

alemão francês
facebook facebook
benutzern utilisateurs
ermöglicht permettra
funktion fonctionnalité
neue nouvelle
jetzt désormais
von de
an a
in aux

DE und Embarcadero Technologies Europe Ltd (zusammen "Embarcadero") sind Teil der Idera-Gruppe und geben Ihre Daten möglicherweise an ihre Muttergesellschaft Idera, Inc

FR et Embarcadero Technologies Europe Ltd (collectivement dénommées "Embarcadero") font partie du groupe Idera et peuvent partager vos informations avec sa société mère Idera, Inc

alemão francês
technologies technologies
europe europe
daten informations
inc inc
ltd ltd
zusammen collectivement
möglicherweise peuvent
und et
gruppe groupe
ihre vos
teil partie

DE Es unterhält auch keine öffentlich zugängliche Datenbank und es "teilt oder verkauft keine Kundendaten an Unternehmen oder Einrichtungen, die nicht mit der Muttergesellschaft von HomeDNA, DDC" verbunden sind

FR Il ne gère pas non plus de base de données accessible au public et ne "partage ni ne vend les données dun client avec des entreprises ou des entités qui ne sont pas connectées à la société mère de HomeDNA, DDC"

alemão francês
teilt partage
verkauft vend
oder ou
und et
öffentlich public
datenbank base de données
es il
unternehmen société
die à
nicht pas
verbunden connecté
keine ne

DE Während einer Veranstaltung, in der seine Elektrofahrzeugstrategie detailliert beschrieben wurde, kündigte Stellantis, die Muttergesellschaft von

FR Quest-ce qui a changé depuis notre dernier voyage ?

alemão francês
in depuis
seine a
die qui
von notre
wurde ce

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der Philips TV-Marke in Europa) stellt das LED-Panel her

FR Sky a révélé à Pocket-lint quil fabriquait le téléviseur lui-même, mais TPV (la société mère de TP Vision et de la marque de téléviseurs Philips en Europe) fabrique le panneau LED

alemão francês
herstellt fabrique
vision vision
philips philips
europa europe
sky sky
marke marque
panel panneau
led led
und et
es quil
aber mais
die à
in en
fernseher téléviseur
selbst même

DE Mike Manley, CEO von Jeep, hat am Investorentag der Muttergesellschaft FCA angekündigt, dass der SUV-Spezialist bis 2022 10 Hybrid- und vier vollelekt...

FR Mike Manley, PDG deJeep , a annoncé lors de la journée des investisseurs du plan quinquennal de la société mère FCA, que le spécialiste des SUV offrir...

alemão francês
mike mike
ceo pdg
fca fca
angekündigt annoncé
spezialist spécialiste
suv suv
hat a
und des

DE TP Vision, die Muttergesellschaft von Philips TV- und Audioprodukten in Europa, hat ihre Partnerschaft mit Bowers & Wilkins verlängert.

FR TP Vision, la société mère des téléviseurs et produits audio Philips en Europe, a étendu son partenariat avec Bowers & Wilkins.

alemão francês
vision vision
philips philips
europa europe
partnerschaft partenariat
und et
in en
mit avec

DE Lemonade B.V. ist eine nach niederländischem Recht organisierte Holding-Gesellschaft und die Muttergesellschaft für die europäischen Aktivitäten von Lemonade.

FR Lemonade B.V. est une Société holding de droit néerlandais, qui est la société mère des activités européennes de Lemonade.

alemão francês
b b
v v
recht droit
europäischen européennes
gesellschaft société
aktivitäten activités
ist est
von de
und des

DE Neu: Muttergesellschaft von SurveyMonkey, SVMK Inc., ist jetzt Momentive9. Juni 2021 

FR De nouvelles fonctionnalités GetFeedback by Momentive pour accélérer et développer les programmes CX4 novembre 2021

alemão francês
juni novembre
von by
neu nouvelles
ist de

DE Eine Muttergesellschaft ist ein Unternehmen, das an einem anderem Unternehmen so viele Stimmanteile besitzt, dass es Leitung und/oder Betrieb des Unternehmens steuert.

FR Une société mère est une société qui détient suffisamment d'actions avec droit de vote au sein d'une autre société pour contrôler la gestion et les opérations.

alemão francês
und et
unternehmen société
ist est
leitung gestion
betrieb opérations

DE Zweigunternehmen agieren als einzelne Marken in einem größeren Netzwerk und unterstehen einer gemeinsamen Muttergesellschaft.

FR Les filiales exercent en tant que marques individuelles dans un réseau plus large sous une entité mère commune.

alemão francês
marken marques
netzwerk réseau
gemeinsamen commune
als tant
einem un
in en
einzelne les
einer une

DE Apple besitzt die Marke jedoch seit einigen Jahren, und die Muttergesellschaft hatte großen Einfluss auf die Technologie, die in den Kopfhörern verwendet wird, sowie auf die neueren Designs.

FR Apple est maintenant propriétaire de la marque depuis quelques années, et sa société mère a eu une grande influence sur la technologie utilisée dans les écouteurs, ainsi que sur ses conceptions les plus récentes.

alemão francês
apple apple
neueren récentes
designs conceptions
kopfhörern écouteurs
marke marque
einfluss influence
verwendet utilisé
und et
technologie technologie
seit de
jahren années
in dans

DE Daher wird das bevorstehende Rebranding von Facebook wahrscheinlich die Facebook-App, die wir kennen und lieben/verabscheuen, als eines von mehreren Produkten oder Dienstleistungen unter der neuen Muttergesellschaft neu positionieren

FR Par conséquent, le prochain changement de marque de Facebook repositionnera probablement lapplication Facebook que nous connaissons et aimons/détestons comme lun des nombreux produits ou services de la nouvelle société mère

alemão francês
facebook facebook
wahrscheinlich probablement
kennen connaissons
app lapplication
oder ou
neuen nouvelle
und et
lieben aimons
dienstleistungen des
wir nous

DE Google, die Muttergesellschaft von YouTube, hat Telefon-Apps und Software von Drittanbietern, mit denen Sie Videos von YouTube herunterladen können, sehr streng verboten

FR Google, la société mère de YouTube, est très strict quant à l’interdiction des applications pour téléphone et des logiciels tiers qui permettent de télécharger des vidéos YouTube

alemão francês
google google
youtube youtube
videos vidéos
telefon téléphone
software logiciels
drittanbietern tiers
sehr très
und et
apps applications
herunterladen télécharger

DE Für Uneingeweihte ist Matter der neueste und beste drahtlose Interoperabilitätsstandard, der von den größten Unternehmen der Smart-Home-Branche entwickelt wurde - einschließlich der Muttergesellschaft von Eero, Amazon.

FR Pour les non-initiés, Matter est la dernière et la plus grande norme dinteropérabilité sans fil élaborée par les plus grandes entreprises du secteur de la maison intelligente, y compris la société mère dEero, Amazon.

alemão francês
neueste dernière
drahtlose sans fil
amazon amazon
smart intelligente
und et
größten grandes
unternehmen société
branche secteur
beste plus
einschließlich compris

DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.

FR En octobre, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 30,3% à CHF 128,2 milliards.

alemão francês
six
die à
von de

DE Zu den verbundenen Unternehmen gehören unsere Muttergesellschaft und alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toute autre filiale, partenaire de coentreprise ou autre société que nous contrôlons ou qui est sous contrôle commun avec nous.

alemão francês
gemeinsamer commun
partner partenaire
kontrolle contrôle
oder ou
unternehmen société
und et
stehen est
anderen autre
wir nous

DE ist Teil der Idera-Gruppe und kann Ihre Daten an die Muttergesellschaft Idera, Inc

FR fait partie du groupe Idera et peut partager vos informations avec sa société mère Idera, Inc

alemão francês
daten informations
inc inc
gruppe groupe
und et
ihre vos
kann peut
teil partie

DE Es unterhält auch keine öffentlich zugängliche Datenbank und es "teilt oder verkauft keine Kundendaten an Unternehmen oder Einheiten, die nicht mit der Muttergesellschaft von HomeDNA, DDC" verbunden sind

FR Il ne gère pas non plus de base de données accessible au public et ne "partage ni ne vend les données d'un client avec des entreprises ou des entités qui ne sont pas connectées à la société mère de HomeDNA, DDC"

alemão francês
teilt partage
verkauft vend
einheiten entités
oder ou
und et
öffentlich public
datenbank base de données
es il
unternehmen société
die à
nicht pas
verbunden connecté
keine ne

DE von oder für die Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen gehostet (diese Gesellschaften werden nachfolgend gemeinsam als „Patagonia“, „wir“ oder „uns“ bezeichnet).

FR et sa société-mère, ses filiales et ses sociétés affiliées (ces entités étant ci-après collectivement dénommées « Patagonia », ou visées par les termes « nous », « notre » ou « nos »).

alemão francês
tochtergesellschaften filiales
gemeinsam collectivement
oder ou
unternehmen sociétés
und et
werden étant
die sa
diese ces
von par
wir nous

DE Die Muttergesellschaft Multi-National Company (MNC) Alphabet hat bekannt gegeben, dass GCP im Quartal einen Umsatz von über 3 Milliarden US-Dollar erzielt hat.

FR Sa société mère, Multi-National Company (MNC) Alphabet a annoncé que GCP a généré plus de 3 milliards de dollars de revenus au cours du trimestre.

alemão francês
company company
alphabet alphabet
gcp gcp
quartal trimestre
umsatz revenus
milliarden milliards
bekannt gegeben annoncé
dollar dollars
hat a
von de

DE Kape Technologies PLC agiert als Muttergesellschaft von Wizcase und besitzt ExpressVPN, CyberGhost, ZenMate, Private Internet Access sowie Intego. Diese Programme können auf dieser Website überprüft werden.

FR Kape Technologies PLC, qui est la société mère de WizCase, est propriétaire de CyberGhost, ExpressVPN, ZenMate, Private Internet Access et Intego. Ces profuits peuvent être soumis à des évaluations sur notre site web.

alemão francês
technologies technologies
plc plc
expressvpn expressvpn
access access
und et
besitzt est
internet internet
website site
werden être
diese ces

DE Oculus, Teil der Muttergesellschaft Facebook, hat hart daran gearbeitet, Virtual Reality mit der Veröffentlichung des Oculus Quest 2 zum Mainstream zu machen

FR Oculus, qui fait partie de la société mère Facebook, a travaillé dur pour généraliser la réalité virtuelle avec la sortie de l'Oculus Quest 2

alemão francês
oculus oculus
facebook facebook
hart dur
virtual virtuelle
gearbeitet travaillé
teil partie
reality réalité
hat a

Mostrando 50 de 50 traduções