FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes
"certains contributeurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Certains jours fériés peuvent être célébrés par certains employés, d'autres non, et certains peuvent avoir besoin d'un jour de congé pour célébrer certains cultes
DE Was der eine Mitarbeiter feiert, feiert der nächste vielleicht nicht, sondern er braucht vielleicht einen anderen freien Tag für seine eigenen Gottesdienste
francês | alemão |
---|---|
besoin | braucht |
peuvent | vielleicht |
employés | mitarbeiter |
dautres | anderen |
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...
DE Manche Gäste bevorzugen E-Mail, manche SMS, manche FB-Messenger, manche WhatsApp - Whistle ermöglicht es Hoteliers, zum Gast zu g...
francês | alemão |
---|---|
clients | gäste |
préfèrent | bevorzugen |
sms | sms |
fb | fb |
messenger | messenger |
e-mails | |
mails | |
les | manche |
certains | zu |
FR sites de partage de vidéo exécuter différents types d’annonces, y compris pré-roll et annonces interruptifs. C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.
DE Video-Sharing-Websites laufen verschiedene Arten von Anzeigen, einschließlich Pre-Roll und unterbrechende Anzeigen. Das ist die Art, wie sie Geld und für einige Mitwirkende zu machen, das ist, wie sie auch Geld machen.
francês | alemão |
---|---|
partage | sharing |
contributeurs | mitwirkende |
vidéo | video |
types | arten |
et | und |
annonces | anzeigen |
façon | art |
dont | zu |
sites | websites |
pour | geld |
compris | einschließlich |
voilà | ist |
de | von |
différents | verschiedene |
FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.
DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.
francês | alemão |
---|---|
messages | nachrichten |
mettant | ganz |
réseaux | netzwerke |
profils | profile |
flux de travail | workflows |
facilement | einfach |
et | und |
clés | keywords |
entrants | eingehende |
certains | bestimmte |
FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.
DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.
francês | alemão |
---|---|
opinions | meinungen |
clients | kunden |
certains | bestimmte |
concurrents | konkurrenten |
et | und |
sujets | sie |
optimisez | optimieren sie |
en | in |
les | produkte |
FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?
DE Haben Sie Experten in bestimmten Bereichen? Produktspezialisten? Sprachtalente?
francês | alemão |
---|---|
domaines | bereichen |
experts | experten |
dans | in |
des | bestimmten |
FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.
DE Leider können wir diese Produkte in bestimmte Länder außerhalb des Vereinigten Königreichs und der USA, sowie in bestimmte Bundesstaaten der USA und Länder der EU nicht liefern.
francês | alemão |
---|---|
malheureusement | leider |
livrer | liefern |
pouvons | können wir |
états | usa |
royaume | königreichs |
certains | bestimmte |
pays | länder |
et | und |
dehors | außerhalb |
en | in |
ces | diese |
unis | vereinigten |
nous | wir |
ne | nicht |
du | des |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR DOMESTIKA peut bloquer l'accès à certains Services (ou certains contenus ou fonctionnalités) dans certains pays
DE DOMESTIKA kann den Zugang zu bestimmten Diensten (oder bestimmten Dienstmerkmalen oder Inhalten) in bestimmten Ländern sperren
francês | alemão |
---|---|
bloquer | sperren |
services | diensten |
contenus | inhalten |
pays | ländern |
peut | kann |
à | zu |
ou | oder |
dans | in |
FR La législation de certains états des Etats-Unis ainsi que celle de certains pays étrangers n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou les clauses de non responsabilité s'agissant de certains types de dommages
DE In einigen Staaten der USA und anderen Ländern ist das Ausschließen oder Einschränken von impliziten Garantien oder der Haftung für bestimmte Kategorien von Schäden nicht erlaubt
francês | alemão |
---|---|
limitation | einschränken |
dommages | schäden |
types | kategorien |
pays | ländern |
ou | oder |
garanties | garantien |
responsabilité | haftung |
pas | nicht |
la | den |
états | usa |
FR Certains contenus peuvent avoir différents accords de distribution pour différentes régions du monde. C'est pour cela que certains contenus sur vimeo.com/ondemand ne sont disponibles à l'achat que dans certains pays.
DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.
francês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
pays | ländern |
régions | region |
que | daher |
dans | in |
de | zum |
différentes | unterschiedliche |
sont | werden |
FR Dans certains cas, Camo Studio peut ne pas être en mesure de fournir un accès à tous les modes AR de Camo, et il affichera un message disant "Certains modes ne sont pas disponibles" ou "Nous n'avons pas pu charger certains modes".
DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.
francês | alemão |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
accès | zugreifen |
modes | modi |
affichera | angezeigt |
message | meldung |
charger | laden |
pu | konnten |
et | und |
ou | oder |
peut | kann |
il | es |
pas | nicht |
disponibles | verfügbar |
en | in |
tous | alle |
mesure | mit |
navons | wir |
cas | fällen |
FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.
DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
francês | alemão |
---|---|
calendrier | kalender |
éditorial | redaktionellen |
tableau | board |
idées | ideen |
contributeurs | mitwirkende |
pipeline | pipeline |
trello | trello |
et | und |
centralisé | zentrales |
votre | du |
dans | in |
les | deinen |
FR All Stars a accès à d'autres contributeurs ainsi qu'à l'équipe de Sprout, à une sélection de contenus sélectionnés pour le partage social, à des conseils d'initiés, à des badges exclusifs et à des articles promotionnels
DE All Stars erhalten Zugang zu anderen Fürsprechern und zu Team Sprout, zu Inhalten zum Teilen in sozialen Medien, zu Sprout-Insider-Informationen, exklusiven Abzeichen und Markenartikeln
francês | alemão |
---|---|
accès | zugang |
dautres | anderen |
partage | teilen |
social | sozialen |
exclusifs | exklusiven |
stars | stars |
équipe | team |
badges | abzeichen |
all | all |
et | und |
à | zu |
contenus | inhalten |
de | zum |
FR Meilleurs contributeurs de musique Folk, Musique du monde, & Country
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Folk, Weltmusik & Country-Musik
francês | alemão |
---|---|
musique | musik |
du | bereich |
FR Basé à Los Angeles, Skylar Hardenbroork est un des contributeurs les plus actifs de la Communauté Discogs depuis qu'il a rejoint le site en 2006
DE Skylar Hardenbrook aus Los Angeles gehört seit seinem Beitritt 2006 zu den profiliertesten Discogs-Mitgliedern
francês | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
à | zu |
de | seit |
le | seinem |
FR Rejoignez notre Communauté de contributeurs et ajoutez vos articles uniques dans la Base de Données
DE Werden Sie Teil einer großen Gemeinschaft und fügen Sie Ihre Tonträger der Datenbank hinzu
francês | alemão |
---|---|
communauté | gemeinschaft |
et | und |
base de données | datenbank |
FR Avec plus de 11 millions de références uniques ajoutées, notre Base de Données est agrandie quotidiennement grâce à nos utilisateurs-contributeurs
DE Mit 11 Millionen Einträgen ist unsere nutzerbasierte Datenbank die größte und ausführlichste Musikdiskographie der Welt
francês | alemão |
---|---|
millions | millionen |
grâce | und |
base de données | datenbank |
est | ist |
à | die |
nos | unsere |
FR Les contributeurs rédigent de nouveaux articles et améliorent ceux qui existent
DE Autoren schreiben neue Artikel und verbessern bestehende Artikel
francês | alemão |
---|---|
améliorent | verbessern |
et | und |
nouveaux | neue |
les | artikel |
FR Nous proposons une assistance juridique à nos contributeurs lorsqu’ils reçoivent des plaintes liées à leur travail sur les projets Wikimédia
DE Wir helfen Beitragenden, auf rechtliche Bedrohungen im Zusammenhang mit ihrer Arbeit an Wikimedia-Projekten zu reagieren
francês | alemão |
---|---|
assistance | helfen |
juridique | rechtliche |
travail | arbeit |
projets | projekten |
nous | wir |
à | zu |
sur | auf |
FR Nous engageons des poursuites contre la National Security Agency des États-Unis, qui exerce une surveillance de masse sur les contributeurs et les lecteurs de Wikipédia.
DE Wir verklagen die Nationale Sicherheitsbehörde der Vereinigten Staaten und stellen deren Massenüberwachung von Wikimedia-Nutzern und -Mitwirkenden in Frage.
francês | alemão |
---|---|
national | nationale |
surveillance | überwachung |
masse | massen |
unis | vereinigten |
et | und |
nous | wir |
FR Les contributeurs bénévoles sont à l’origine des décisions éditoriales
DE Ehrenamtliche Beitragende übernehmen die Führung bei redaktionellen Entscheidungen
francês | alemão |
---|---|
contributeurs | beitragende |
décisions | entscheidungen |
à | die |
FR Surtout, nous apportons notre soutien aux groupes de contributeurs du monde entier qui participent aux projets Wikimédia en les modifiant, en les améliorant et en y partageant leur savoir.
DE Vor allem unterstützen wir die Communitys von Freiwilligen auf der ganzen Welt, die das Wissen in Wikimedia-Projekten bearbeiten, verbessern und hinzufügen.
francês | alemão |
---|---|
soutien | unterstützen |
entier | ganzen |
projets | projekten |
améliorant | verbessern |
et | und |
en | in |
monde | welt |
surtout | vor allem |
savoir | wissen |
nous | wir |
FR Obtenir de l’aide pour les paramètres et le mot de passe de votre compte, ainsi que pour les contributeurs de votre site
DE Erhalte Hilfe zu deinen Kontoeinstellungen, deinem Passwort und Website-Bearbeitern
francês | alemão |
---|---|
obtenir | erhalte |
site | website |
et | und |
les | deinen |
FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
francês | alemão |
---|---|
noyau | kernel |
linux | linux |
centaines | hunderten |
innovations | innovationen |
stables | stabilen |
fournir | versorgen |
et | und |
exigences | anforderungen |
FR Utilisez ce framework (qui signifie « Driver (meneur), approbateur, contributeurs, intervenants informés ») pour prendre des décisions de groupe efficaces et efficientes.
DE Nutze dieses Framework (DACI steht für "Driver" (Einflussnehmer), "Approver" (Genehmiger), "Contributors" (Mitwirkende) und "Informed" (Informationsempfänger), um effektiv und effizient Entscheidungen im Team zu treffen.
francês | alemão |
---|---|
utilisez | nutze |
framework | framework |
driver | driver |
contributeurs | mitwirkende |
décisions | entscheidungen |
groupe | team |
efficaces | effektiv |
et | und |
signifie | zu |
FR Désignez les contributeurs au projet. Ce sont des personnes qui possèdent des connaissances qui éclaireront le processus décisionnel.
DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.
francês | alemão |
---|---|
projet | projekt |
personnes | personen |
possèdent | verfügen |
ce | diesem |
des | über |
au | an |
le | den |
FR Kits d’extension/d’intégration : créez vos propres applications, intégrations et extensions prêtes à l’emploi, élargissant la communauté de contributeurs.
DE Erweiterungs-/Integrationskits: individuelle Gestaltung Ihrer App, sofort nutzbare Integrationen und Erweiterungen, wachsende Community
francês | alemão |
---|---|
applications | app |
intégrations | integrationen |
extensions | erweiterungen |
communauté | community |
et | und |
de | ihrer |
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Benutzer, indem Sie Feedback sammeln und Top-Beitragende mit Badges auszeichnen.
francês | alemão |
---|---|
confiance | vertrauen |
utilisateurs | benutzer |
commentaires | feedback |
contributeurs | beitragende |
badges | badges |
et | und |
avec | mit |
la | ihrer |
en | indem |
leurs | das |
FR Nous travaillons à l’amélioration de la sécurité au niveau local, national et international. Les membres de notre équipe sont des contributeurs majeurs de l’OWASP (communauté en ligne qui travaille sur la sécurité des applications web).
DE Wir engagieren uns auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene in der Sicherheits-Community. Unser Team wirkt aktiv beim OWASP mit.
francês | alemão |
---|---|
sécurité | sicherheits |
niveau | ebene |
local | lokaler |
national | nationaler |
international | internationaler |
équipe | team |
communauté | community |
et | und |
en | in |
nous | wir |
FR Le modèle de développement de Red Hat® trouve sa source au sein de la communauté Open Source, qui compte des milliers de contributeurs, et aboutit à des produits finis qui sont testés, éprouvés et fiables.
DE Das Entwicklungsmodell von Red Hat® beginnt mit der Open Source Community mit Tausenden von Mitwirkenden – und endet mit fertigen erprobten, getesteten und zuverlässigen Produkten.
francês | alemão |
---|---|
red | red |
source | source |
communauté | community |
open | open |
milliers | tausenden |
testés | getesteten |
fiables | zuverlässigen |
et | und |
produits | produkten |
de | von |
FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.
DE Mit Stand Dezember 2019 hatte WordPress-Core 40.785 Commits, 409 Releases und 58 Mitwirkende aus der ganzen Welt.
francês | alemão |
---|---|
décembre | dezember |
coeur | core |
wordpress | wordpress |
avait | hatte |
contributeurs | mitwirkende |
entier | ganzen |
et | und |
monde | welt |
FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
francês | alemão |
---|---|
open | open |
prestashop | prestashop |
constamment | ständig |
optimisé | optimiert |
développeurs | entwicklern |
collaboration | zusammenarbeit |
équipes | teams |
code | code |
source | source |
en | in |
des | und |
FR Et, contrairement à de nombreux autres contributeurs, il publie la plupart de ses photos dans le domaine public, renonçant à être rémunéré lorsque son travail est partagé
DE Rosie hat 5.000 neue Artikel auf Wikipedia erstellt, eine Tätigkeit, von der sie sagt, sie sei ihre große Leidenschaft im Leben
francês | alemão |
---|---|
travail | tätigkeit |
dans le | im |
est | sei |
FR Les contributeurs peuvent se retirer à tout moment.
DE Bearbeiter können jederzeit sich selbst entfernen.
francês | alemão |
---|---|
peuvent | können |
retirer | entfernen |
les | selbst |
se | sich |
FR Si votre entreprise souhaite acheter ou gérer un grand nombre de sites avec plusieurs contributeurs, nous pouvons créer ensemble une solution personnalisée. Pour en savoir plus, consultez notre page Enterprise.
DE Wenn dein Unternehmen Websites in großen Mengen kaufen oder mit mehreren Bearbeitern verwalten möchte, kannst du mit uns zusammenarbeiten, um eine maßgeschneiderte Lösung zu entwickeln. Um mehr zu erfahren, besuche unsere Enterprise-Seite.
francês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
gérer | verwalten |
sites | websites |
page | seite |
enterprise | enterprise |
acheter | kaufen |
ou | oder |
en | in |
entreprise | unternehmen |
personnalisé | maßgeschneiderte |
si | wenn |
un | mengen |
souhaite | möchte |
plus | mehr |
consultez | du |
grand | großen |
créer | zu |
savoir | erfahren |
FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
francês | alemão |
---|---|
acheter | kauf |
licence | lizenzierung |
images | images |
ressources | assets |
getty | getty |
autoriser | erlauben |
une | option |
à | die |
en | allen |
Mostrando 50 de 50 traduções