Traduzir qualité demande beaucoup para alemão - Tradutor de francês para alemão

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

podcastinsights.com Copiar texto

DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit

podcastinsights.com Copiar texto

francês	alemão
podcasts	podcasts
produire	produktion
si	ob
pour	geld
continuer	weiter
épisode	folge
travail	arbeit
font	ist
ces	diese
demande	gefragt

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

podcastinsights.com Copiar texto

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

podcastinsights.com Copiar texto

francês	alemão
approche	ansatz
et	und
le reste	rest
plus	besseren
mais	aber
un	einen

FR Les images sont nettes et nettes avec beaucoup de détails. Cest vraiment beaucoup, beaucoup mieux que liPhone XS et les iPhones qui lont précédé.

pocket-lint.com Copiar texto

DE Die Bilder sind scharf und gestochen scharf mit vielen Details. Es ist wirklich viel, viel besser als das iPhone XS und die iPhones davor.

pocket-lint.com Copiar texto

francês	alemão
images	bilder
nettes	scharf
détails	details
xs	xs
et	und
mieux	besser
beaucoup	viel
cest	es
liphone	iphone
iphones	iphones
vraiment	wirklich

FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !

shop.andrerieu.com Copiar texto

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

shop.andrerieu.com Copiar texto

francês	alemão
album	album
musique	musik
magie	magie
happy	happy
émotions	emotionen

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

podcastinsights.com Copiar texto

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

podcastinsights.com Copiar texto

francês	alemão
approche	ansatz
et	und
le reste	rest
plus	besseren
mais	aber
un	einen

FR Difficulté d'allier vie privée et vie personnelle. Un poste de manager prend beaucoup de temps et demande beaucoup d’énergie. Mais le jeu en vaut clairement la chandelle.

fr.glassdoor.ch Copiar texto

DE Jobbeschreibung weit entfernt von der Realität beim Kunden

de.glassdoor.ch Copiar texto

francês	alemão
de	entfernt
privée	der

FR Tenir minutieusement un calendrier pour chaque client demande bien sûr beaucoup de travail. Et il n'y a pas beaucoup de vendeurs qui ont le dévouement nécessaire pour le faire.

beaucoup de travail

blog.salesflare.com Copiar texto

DE Das sorgfältige Führen eines Zeitplans für jeden Kunden ist natürlich eine Menge Arbeit. Und es gibt nicht viele Verkäufer, die das nötige Engagement aufbringen, um das durchzuhalten.

blog.salesflare.com Copiar texto

francês	alemão
client	kunden
travail	arbeit
vendeurs	verkäufer
dévouement	engagement
nécessaire	nötige
et	und
chaque	jeden
pas	nicht
tenir	ist
bien sûr	natürlich

FR Lorsque vous envoyez une demande d?ouverture de votre e-mail, votre ordinateur envoie la demande à un autre ordinateur qui trouvera votre fournisseur de services de courrier électronique et transmettre votre demande

smallseotools.com Copiar texto

DE Wenn Sie eine Anfrage senden Sie Ihre E-Mail zu öffnen, sendet Ihr Computer auf einen anderen Computer, um die Anforderung, die Ihre E-Mail-Service-Provider finden und Ihre Anfrage weiterleiten

smallseotools.com Copiar texto

francês	alemão
ordinateur	computer
fournisseur	provider
services	service
trouvera	finden
et	und
envoie	sendet
demande	anfrage
électronique	e
mail	e-mail
e-mail	mail
un	einen
autre	anderen
de	ihr
à	zu
vous	sie
une	eine
lorsque	wenn
votre	öffnen

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
formation	mitarbeiter
ajouter	hinzuzufügen
informations	informationen
ou	oder
envoyé	gesendet
si	wenn
modifier	bearbeiten
de	zur
à	zu
une	eine

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
feuille	blatt
supplémentaire	weitere
soumettre	einreichen
quune	eine
à	die
pourrez	sie
une	erste

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
répéter	wiederholen
nouvelle	neue
générer	generieren
ou	oder
nest	die
processus	prozess
de	ab
si	wenn
pas	nicht
devrez	sie müssen
une	eine
7	sieben
les	tagen
vous	sie

FR Les Partenaires de demande publicitaire sont des plateformes de demande, des réseaux publicitaires ou tout autre source de demande publicitaire qui enchérissent ou proposent des annonces au moyen des services MoPub.

mopub.com Copiar texto

DE Werbenachfragepartner sind Plattformen auf der Nachfrageseite, Werbenetzwerke oder andere Werbenachfragequellen für Werbung, die über die MoPub Dienste auf Werbeinventar bieten und Anzeigen schalten.

mopub.com Copiar texto

francês	alemão
plateformes	plattformen
services	dienste
ou	oder
annonces	anzeigen

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

appdesign.dev Copiar texto

DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.

appdesign.dev Copiar texto

francês	alemão
mobiles	mobilen
future	zukünftigen
android	android
ios	ios
société	unternehmen
développement	entwicklung
tendance	trend
et	und
demande	anfrage
dapplications	apps
à	die
de	von
pour	für

FR Dans ce cas, veuillez soumettre la demande de remboursement en incluant les documents requis mentionnés dans le formulaire de demande avec la demande de congé.

uni-saarland.de Copiar texto

DE Reichen Sie in dem Fall bitte den Antrag auf Rückerstattung inklusive der im Antragsformular genannten erforderlichen Unterlagen zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein.

uni-saarland.de Copiar texto

francês	alemão
remboursement	rückerstattung
requis	erforderlichen
documents	unterlagen
veuillez	bitte
dans le	im
de	zusammen
le	fall
en	in
mentionnés	genannten
la	der
avec	inklusive
les	sie

FR Pour les personnes morales, le paiement sur facture n'est possible qu'après en avoir fait la demande par écrit (demande de facture pour les entreprises ou demande de facture pour les institutions et établissements publics)

coop.ch Copiar texto

DE Für juristische Personen steht die Zahlungsart «auf Rechnung» nur nach schriftlichem Antrag (Rechnungsantrag für Firmen oder Rechnungsantrag für öffentliche Anstalten und Institutionen zur Verfügung)

coop.ch Copiar texto

francês	alemão
publics	öffentliche
facture	rechnung
institutions	institutionen
nest	die
demande	antrag
et	und
personnes	personen
ou	oder
de	zur
pour	für
sur	auf

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

appdesign.dev Copiar texto

DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.

appdesign.dev Copiar texto

francês	alemão
mobiles	mobilen
future	zukünftigen
android	android
ios	ios
société	unternehmen
développement	entwicklung
tendance	trend
et	und
demande	anfrage
dapplications	apps
à	die
de	von
pour	für

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
feuille	blatt
supplémentaire	weitere
soumettre	einreichen
quune	eine
à	die
pourrez	sie
une	erste

FR Une demande d'écriture contenant jusqu'à 1 Ko de données ou une demande DELETE sont chacune considérées comme étant une WRU. Si la demande contient plus d'1 Ko de données, des WRU supplémentaires sont requises.

datastax.com Copiar texto

DE Eine Schreibanfrage mit bis zu 1 KB an Daten oder eine DELETE-Anfrage gelten je als eine WRU. Wenn die Anfrage über 1 KB an Daten hat, dann sind zusätzliche WRUs erforderlich.

datastax.com Copiar texto

francês	alemão
données	daten
delete	delete
requises	erforderlich
ou	oder
étant	sind
si	wenn
supplémentaires	zusätzliche
demande	anfrage

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande

stkiliandistillers.com Copiar texto

DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet

stkiliandistillers.com Copiar texto

francês	alemão
contactez	kontaktieren
nom	name
but	zwecke
téléphone	telefon
e-mail	mail
ou	oder
et	und
mail	e-mail
traité	verarbeitet
si	wenn
données	daten
demande	anfrage
traiter	bearbeitung
enregistré	gespeichert
nous	personenbezogenen
compris	inklusive
de	ihres
toutes les	aller

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
formation	mitarbeiter
ajouter	hinzuzufügen
informations	informationen
ou	oder
envoyé	gesendet
si	wenn
modifier	bearbeiten
de	zur
à	zu
une	eine

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

help.smartsheet.com Copiar texto

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

help.smartsheet.com Copiar texto

francês	alemão
répéter	wiederholen
nouvelle	neue
générer	generieren
ou	oder
nest	die
processus	prozess
de	ab
si	wenn
pas	nicht
devrez	sie müssen
une	eine
7	sieben
les	tagen
vous	sie

FR Il y a beaucoup de technologie à bord, une longue garantie et à peu près tout est livré en standard. Hyundai propose deux niveaux de finition, mais en ce qui concerne le rapport qualité-prix, vous obtenez beaucoup de lIoniq.

pocket-lint.com Copiar texto

DE Es ist viel Technik an Bord, eine lange Garantie und so ziemlich alles serienmäßig. Hyundai bietet zwei Ausstattungsvarianten an, aber wenn es um das Preis-Leistungs-Verhältnis geht, erhalten Sie beim Ioniq viel.

pocket-lint.com Copiar texto

francês	alemão
technologie	technik
bord	bord
longue	lange
garantie	garantie
propose	bietet
rapport	verhältnis
et	und
il	es
est	ist
beaucoup	viel
peu	um
mais	aber
de	beim
près	an
tout	ziemlich
une	eine
le	das
vous	sie
obtenez	erhalten

FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.

zamnesia.fr Copiar texto

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

zamnesia.com Copiar texto

francês	alemão
plante	pflanze
indica	indica
effets	effekte
extraits	extrakte
robuste	robusten
signifie	bedeutet
des	und

FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.

acquia.com Copiar texto

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

acquia.com Copiar texto

francês	alemão
marketeurs	marketer
commerciales	unternehmens
et	und
personnalisation	personalisierung
unifié	einheitlichen
systèmes	system
données	daten
plus	nur
de	ihnen
les	gut

FR Nous constatons que nous obtenons une qualité vidéo terrible dans Google Meet lors de l'utilisation de Safari (que nous utilisions Camo ou une caméra matérielle); le passage à Google Chrome entraîne une qualité d'image beaucoup plus élevée.

reincubate.com Copiar texto

DE Wir stellen fest, dass wir in Google Meet eine schreckliche Videoqualität erhalten, wenn wir Safari verwenden (unabhängig davon, ob wir Camo oder eine Hardwarekamera verwenden). Der Wechsel zu Google Chrome führt zu einer viel höheren Bildqualität.

reincubate.com Copiar texto

francês	alemão
terrible	schreckliche
google	google
safari	safari
camo	camo
passage	wechsel
chrome	chrome
meet	meet
lutilisation	verwenden
plus élevé	höheren
ou	oder
à	zu
dans	in
beaucoup	viel
nous	wir
de	davon

FR La qualité des données est de plus en plus importante pour les entreprises : une qualité de données médiocre coûte beaucoup de temps et donc d'argent

talend.com Copiar texto

DE Datenqualität wird immer wichtiger für Unternehmen, da schlechte Datenqualität viel Zeit und Geld kostet

talend.com Copiar texto

francês	alemão
importante	wichtiger
entreprises	unternehmen
coûte	kostet
et	und
pour	geld
est	immer
de	für
beaucoup	viel

FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.

acquia.com Copiar texto

DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.

acquia.com Copiar texto

francês	alemão
marketeurs	marketer
commerciales	unternehmens
et	und
personnalisation	personalisierung
unifié	einheitlichen
systèmes	system
données	daten
plus	nur
de	ihnen
les	gut

FR Nous constatons que nous obtenons une qualité vidéo terrible dans Google Meet lors de l'utilisation de Safari (que nous utilisions Camo ou une caméra matérielle); le passage à Google Chrome entraîne une qualité d'image beaucoup plus élevée.

reincubate.com Copiar texto

DE Wir stellen fest, dass wir in Google Meet eine schreckliche Videoqualität erhalten, wenn wir Safari verwenden (unabhängig davon, ob wir Camo oder eine Hardwarekamera verwenden). Der Wechsel zu Google Chrome führt zu einer viel höheren Bildqualität.

reincubate.com Copiar texto

francês	alemão
terrible	schreckliche
google	google
safari	safari
camo	camo
passage	wechsel
chrome	chrome
meet	meet
lutilisation	verwenden
plus élevé	höheren
ou	oder
à	zu
dans	in
beaucoup	viel
nous	wir
de	davon

FR Grâce à notre transcodage exclusif et à nos contrôles qualité, vos publicités feront beaucoup d'effet sur n'importe quel écran, dans n'importe quel format. Plus question de maintenir le digital à des normes de qualité inférieures.

peach.me Copiar texto

DE Mit unserer firmeneigenen Transkodierung und Qualitätskontrolle werden deine Spots auf jedem Bildschirm und in jedem Format großartig aussehen.

peach.me Copiar texto

francês	alemão
écran	bildschirm
format	format
et	und
de	unserer
dans	in
les	jedem

FR EVRY recherchait une imprimante de haute qualité qui lui permettrait d’imprimer à la demande des encarts en couleur à faible coût, tout en offrant une superbe qualité d’image et des tirages efficaces.

entrust.com Copiar texto

DE EVRY war auf der Suche nach einem qualitativ hochwertigen Drucker, der ihnen den On-Demand-Druck vollfarbiger Kartenträger zu niedrigen Kosten ermöglicht und dabei eine hervorragende Bildqualität und effiziente Druckläufe bietet.

entrust.com Copiar texto

francês	alemão
imprimante	drucker
demande	demand
faible	niedrigen
efficaces	effiziente
qualité	qualitativ
coût	kosten
et	und
à	zu
des	bietet

FR Une assistance de qualité demande des outils adaptés. Afin de fournir une assistance de qualité, vous avez besoin du contexte et des informations nécessaires pour anticiper les besoins de vos clients.

zendesk.fr Copiar texto