Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aura également accès" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aura également accès" de francês para alemão

Traduções de aura également accès

"aura également accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aura aber alle alles als an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bleiben da damit dann das dass dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es gibt es ist für ganz geben gehen gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeden jeder jedoch jetzt kann keine kommen können können sie man mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sehen sein seine sich sicher sie sie können sind so sobald soll sowie team um und uns unsere unseren verfügt verwenden vom von vor wann war was wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zugang zum zur zwei über
également aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus außerdem bei bei der beim besser besten bis bis zu da damit darüber das dass daten deine deinem dem den der des die dies diese diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige enthält er erhalten es es gibt es ist etwas fragen für gibt grund gut haben hast hat hinaus ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem inhalte ist jedoch kann kannst können können sie könnte machen macht man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oben obwohl oder ohne personen pro sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sie können sind so sodass sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verschiedene verschiedenen version verwenden verwendet viel viele von vor war was weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zudem zum zur über
accès access alle als am an anwendungen auch auf auf der aus authentifizierung bei benutzer berechtigungen bis damit das dass daten dem des diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten ermöglichen erstellen für haben hat ihre in indem internet ist kann kommen konto können sie mehr mit muss müssen nach netzwerk nur nutzung schützen sein sicher sie sie können sind um von vor was welche werden wie wir zu zugang zugreifen zugriff zugriffs zugriffsberechtigungen zugriffsrechte zum zur über

Tradução de francês para alemão de aura également accès

francês
alemão

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

francês alemão
précieuses wertvolle
organisation organisation
informations informationen
et und
contact kontakt
de zusammen
dans in
par exemple beispiel
un autre anderer
encore wieder
ces diese
n niemand
mais aber
toutes alle
notes notizen

FR Un développeur aura besoin de charger et télécharger des images, alors qu'un autre membre de l'équipe ou un testeur aura seulement besoin d'un accès en téléchargement

DE Entwicklerinnen und Entwickler benötigen beispielsweise Zugriff zum Hochladen in die und/oder zum Herunterladen aus der Registry, Teammitglieder oder Testerinnen und Tester brauchen jedoch lediglich Zugriff zum Herunterladen

francês alemão
développeur entwickler
testeur tester
accès zugriff
et und
ou oder
en in
un lediglich
télécharger herunterladen
charger hochladen
besoin benötigen

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

francês alemão
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel offizielle
git git
marie mary
terminé fertig
aura ist
une fois sobald
de ihr
à in

FR Vous pouvez dire quil y aura toujours de nombreuses rencontres de combat difficiles, bien sûr, et que le jeu est à nouveau un RPG daction à la troisième personne, mais il y aura beaucoup plus doptions pour les joueurs

DE Man merkt natürlich, dass es immer noch viele herausfordernde Kampfbegegnungen geben wird, und das Spiel ist wieder ein Action-RPG in der dritten Person, aber es wird viel mehr Optionen für die Spieler geben

francês alemão
daction action
doptions optionen
jeu spiel
et und
joueurs spieler
à die
toujours immer
de geben
personne person
mais aber
bien sûr natürlich
un viel
la der

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme score.

DE Außerdem wird es Machete und Schraubenschlüssel als Nahkampfwaffen geben – und einen Drohnenschwarm als Scorestreak.

francês alemão
aura wird
il es
et und
comme als
un einen

FR Il y aura aussi une machette et une clé comme armes de mêlée - et il y aura un essaim de drones comme une série de scores.

DE Außerdem wird es Machete und Schraubenschlüssel als Nahkampfwaffen geben – und einen Drohnenschwarm als Scorestreak.

francês alemão
aura wird
il es
et und
comme als
un einen

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

francês alemão
clients kunden
ou oder
il wird

FR Tant qu?il y aura l?exigence d?un contenu original et convaincant, il y aura une demande pour nos services et notre expertise.

DE Solange es ein Verlangen nach originellen, überzeugenden Inhalten gibt, wird es eine Nachfrage nach unseren Dienstleistungen und unserem Fachwissen geben.

francês alemão
services dienstleistungen
expertise fachwissen
et und
pour geben
contenu inhalten
demande verlangen
nos unseren
un ein
une eine

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

francês alemão
réservé reserviert
vente verkauf
paiement zahlung
commande bestellung
et und
pour für
une fois sobald
aurez werden
sur über
la der
aura ist
le site webseite
toutefois die

FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.

DE Ergebnis: mehr Effizienz und ohne Frage mehr SEO, zumal der SpeedIndex sinkt und die Seite wesentlich schneller wird.

francês alemão
seo seo
bien ergebnis
performance effizienz
et und
page seite
rapide schneller
plus mehr
de der

FR L?arbitre aura le pouvoir d?accorder une réparation équitable, y compris les honoraires et les frais d?avocat, le cas échéant en vertu de la loi et n?aura pas le droit d?accorder des dommages-intérêts punitifs

DE Der Schiedsrichter ist an die Gesetze des Bundesstaates Michigan und alle Regeln in Bezug auf die Zulässigkeit von Beweismitteln gebunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle relevanten Privilegien und die Doktrin des Anwaltsarbeitsprodukts

francês alemão
arbitre schiedsrichter
et und
en in
aura ist
loi gesetze
pas nicht
compris einschließlich
une aber

FR Chaque domaine fonctionnel d'un commerce de détail aura ses propres KPI, et chaque entreprise aura des KPI plus importants que d'autres.

DE Jeder Funktionsbereich eines Einzelhandelsunternehmens wird seine eigenen KPIs haben, und jedes Unternehmen wird KPIs haben, die wichtiger sind als andere.

francês alemão
kpi kpis
importants wichtiger
et und
entreprise unternehmen
aura haben
de andere
propres eigenen

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben

francês alemão
clients kunden
ou oder
il wird

FR Tant qu?il y aura l?exigence d?un contenu original et convaincant, il y aura une demande pour nos services et notre expertise.

DE Solange es ein Verlangen nach originellen, überzeugenden Inhalten gibt, wird es eine Nachfrage nach unseren Dienstleistungen und unserem Fachwissen geben.

francês alemão
services dienstleistungen
expertise fachwissen
et und
pour geben
contenu inhalten
demande verlangen
nos unseren
un ein
une eine

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

DE Sobald du deine Bestellung über die Webseite abgegeben hast, werden die entsprechenden Artikel für dich reserviert. Der Verkauf ist allerdings nicht abgeschlossen, bevor die Ware das Warenlager verlässt und die Zahlung erfolgreich eingegangen ist.

francês alemão
réservé reserviert
vente verkauf
paiement zahlung
commande bestellung
et und
pour für
une fois sobald
aurez werden
sur über
la der
aura ist
le site webseite
toutefois die

FR En raison de la pandémie mondiale actuelle, la conférence APAIE 2022 en présentiel n'aura pas lieu à Vancouver. Le Comité d’organisation de l’APAIE a décidé que la conférence aura lieu du 27 au 31 mars 2022 en mode virtuel uniquement.

DE Aufgrund der aktuellen globalen Pandemie wird im März 2022 keine APAIE-Konferenz mit physischer Präsenz in Vancouver durchgeführt. Das Organisationskommittee der APAIE hat entschieden die APAIE 2022 nur virtuell vom 27.-31. März 2022 zu organisieren.

francês alemão
actuelle aktuellen
conférence konferenz
vancouver vancouver
décidé entschieden
mars märz
virtuel virtuell
pandémie pandemie
mondiale globalen
en in
pas keine
à zu
de aufgrund
a hat

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):

francês alemão
fonctionnalité feature
branche branch
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel offizielle
git git
marie mary
terminé fertig
aura ist
une fois sobald
de ihr
à in

FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"

DE Wenn du es einmal gesehen hast, wird es keine Angst mehr geben und es wird keinen der Eltern geben, die als "Technophobe" gegangen sind.

francês alemão
peur angst
parents eltern
et und
il es
plus mehr
de geben
une einmal
comme als
pas keine

FR , la police aura le pouvoir de saisir les drones, de fouiller les locaux et même d'émettre des avis de pénalité fixe lorsqu'elle aura des raisons de soupçonner qu'une infraction liée aux drones a été commise.

DE die Befugnis haben wird, Drohnen zu beschlagnahmen, Räumlichkeiten zu durchsuchen und sogar Bußgeldbescheide auszustellen, wenn sie den begründeten Verdacht hat, dass ein Drohnenvergehen begangen wurde.

francês alemão
drones drohnen
locaux räumlichkeiten
et und
pouvoir befugnis
été wurde
aura haben
quune ein
a hat

FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.

DE Konzentrieren Sie sich auf die coolen Dinge, die nach der Veränderung möglich sein werden, und wie sie sich positiv auf das Arbeitsleben aller auswirken werden.

francês alemão
possibles möglich
impact auswirken
positif positiv
concentrez konzentrieren
changement änderung
et und
choses dinge
un aller
de der
sur auf
vous sie

FR Le processus tient compte de la classification des données auxquelles le fournisseur aura accès (le cas échéant), du type d'accès, des contrôles nécessaires pour protéger les données et de toute exigence réglementaire.

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

francês alemão
processus verfahren
classification klassifizierung
fournisseur lieferant
contrôles kontrollen
protéger schutz
exigence anforderungen
accès zugriff
nécessaires notwendigen
et und
données daten

FR Lors de l'accès à MS Teams Getronics et afin de fournir le service, Getronics aura accès aux données personnelles suivantes :

DE Beim Zugriff auf MS Teams Getronics und zur Bereitstellung des Dienstes hat Getronics Zugriff auf die folgenden personenbezogenen Daten:

francês alemão
teams teams
fournir bereitstellung
service dienstes
données daten
suivantes folgenden
et und
accès zugriff
à die
personnelles personenbezogenen
le des

FR , le collaborateur aura également accès au contenu de ces sous-dossiers.

DE hat, hat das Teammitglied auch Zugriff auf den Inhalt der Unterordner.

francês alemão
accès zugriff
également auch
de der
le den

FR , le collaborateur aura également accès au contenu de ces sous-dossiers.

DE hat, hat das Teammitglied auch Zugriff auf den Inhalt der Unterordner.

francês alemão
accès zugriff
également auch
de der
le den

FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

francês alemão
organisme organisation
projets projekte
accès zugriff
associés zugehörigen
utilisateur benutzer
membre mitglied
et und
également auch
à die
est ist
de der

FR Un organisme est composé d'utilisateurs et de projets. Tout utilisateur membre d'un organisme aura également accès à tous les projets associés.

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

francês alemão
organisme organisation
projets projekte
accès zugriff
associés zugehörigen
utilisateur benutzer
membre mitglied
et und
également auch
à die
est ist
de der

FR La base est également dotée dune conception pivotante, vous pouvez donc la déplacer pour quelle soit face à plusieurs positions de visualisation. Mais, comme il sagit dOLED, il aura également des angles de vision très larges de toute façon.

DE Die Basis verfügt außerdem über ein drehbares Design, sodass Sie sie von vorne in mehrere Betrachtungspositionen bewegen können. Aber da es OLED ist, wird es sowieso auch super weite Blickwinkel haben.

francês alemão
base basis
conception design
larges weite
vision blickwinkel
déplacer bewegen
très super
il es
également auch
à die
mais aber
est ist
pouvez können
pour vorne
de von
sagit ein

FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.

DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.

francês alemão
pixel pixel
écran display
batterie akku
doté ausgestattet
et und
mentionné erwähnt
bien que obwohl
également auch
pas nicht
à in
encore noch
été wurde
pro pro
quant das
être sein
la der

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

DE Es wird auch die Möglichkeit geben, die Standardnamesätze zu ändern, damit die Domäne auf einen beliebigen Server Ihrer Wahl zeigt.Sie können auch die Ersatzerversonderer der Domain später ändern.

francês alemão
choix wahl
domaine domain
il es
également auch
modifier ändern
serveur server
tard später
quel beliebigen
pourrez sie
possibilité möglichkeit

FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.

DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.

francês alemão
pixel pixel
écran display
batterie akku
doté ausgestattet
et und
mentionné erwähnt
bien que obwohl
également auch
pas nicht
à in
encore noch
été wurde
pro pro
quant das
être sein
la der

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

DE Es wird auch die Möglichkeit geben, die Standardnamesätze zu ändern, damit die Domäne auf einen beliebigen Server Ihrer Wahl zeigt.Sie können auch die Ersatzerversonderer der Domain später ändern.

francês alemão
choix wahl
domaine domain
il es
également auch
modifier ändern
serveur server
tard später
quel beliebigen
pourrez sie
possibilité möglichkeit

FR Le service de gestion des identités et des accès (IAM) vous permet de contrôler quels utilisateurs ont accès à vos ressources Cloud, de quel type d’accès ils disposent et à quelles ressources ils ont accès.

DE Mit Identity and Access Management Service (IAM) können Sie kontrollieren, wer auf Ihre Cloud-Ressourcen zugreifen kann, welchen Zugriffstyp diese Personen erhalten und auf welche Ressourcen sie zugreifen können.

francês alemão
cloud cloud
et und
ressources ressourcen
identité identity
service service
accès access
contrôler kontrollieren
gestion management

FR Nous sécurisons l'accès aux locaux via des lecteurs d'identification, afin que seules les personnes autorisées y aient accès. Les cartes d'identité peuvent être bloquées individuellement; l'accès est également enregistré.

DE Wir sichern den Zugang zu den Räumlichkeiten über ID-Lesegeräte, so dass nur befugte Personen Zugang haben. Die Ausweise können einzeln gesperrt werden; der Zugang wird darüber hinaus protokolliert.

francês alemão
locaux räumlichkeiten
accès zugang
bloqué gesperrt
personnes personen
être werden
des hinaus
nous wir
peuvent können
les einzeln
aient haben

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre logo et identité visuelle.

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Markendesign, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

francês alemão
communauté community
designers designer
et und
à zu

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs, uniques pour votre produit.

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

francês alemão
communauté community
designers designer
et und
à zu
designs design

FR Une fois que vous l’aurez fait, le criminel aura accès à ces informations.

DE Sobald Sie dies tun, hat der Kriminelle Zugriff auf diese Informationen.

francês alemão
criminel kriminelle
accès zugriff
informations informationen
à auf
ces diese
une fois sobald
vous sie
le der
que tun

FR Une fois qu'il aura été restauré, votre téléphone restera comme avant - mais sans le code d'accès Screen Time.

DE Sobald es wiederhergestellt ist, wird Ihr Telefon so sein, wie es war - aber ohne den Screen Time-Passcode.

francês alemão
restauré wiederhergestellt
code passcode
screen screen
time time
téléphone telefon
sans ohne
quil es
été war
une fois sobald
aura ist
votre ihr
mais aber
le den
comme wie

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

DE Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

francês alemão
vérifiez prüfe
integration integration
détails details
autorisations berechtigungen
section bereich
et und
accès zugreift
données daten

FR Lors de la connexion VPN, des sites Web tels que Netflix, Facebook et Youtube seront déverrouillés et il n'y aura aucun problème d'accès

DE Beim Verbinden von VPN werden Websites wie Netflix, Facebook und Youtube freigeschaltet und es gibt keine Probleme mit dem Zugriff

francês alemão
vpn vpn
netflix netflix
problème probleme
facebook facebook
et und
youtube youtube
connexion verbinden
sites websites

FR Si vous utilisez un serveur intermédiaire ou un lecteur réseau, le grand public n'y aura pas accès et l'affichage des images sera incomplet.

DE Wenn du auf einem Staging-Server oder Netzwerklaufwerk arbeitest, hat die allgemeine Öffentlichkeit keinen Zugriff auf diese Server und die Bilder werden als fehlerhaft angezeigt.

francês alemão
serveur server
accès zugriff
et und
ou oder
si wenn
images bilder
un einem
aura werden
grand auf

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

DE Wenn jedoch ein Betrachter auf Kontoebene Teil einer Gruppe ist, der Mitwirkende-Zugriff auf diesen Ordner gewährt wird, hat dieses Teammitglied weiterhin nur Anzeigeberechtigungen.

francês alemão
spectateur betrachter
groupe gruppe
accès zugriff
dossier ordner
si wenn
cependant jedoch
que wird
toujours weiterhin
un nur
partie teil
de der
à auf
ce diesen

FR Il peut consulter les paramètres d'une vidéo dans ce dossier, ainsi que l'onglet Analyses qui contient les statistiques des 30 derniers jours, mais n'aura pas accès aux analyses avancées de la vidéo. 

DE Er kann die Einstellungen eines Videos in diesem Ordner sowie die Registerkarte „Analyse“ mit den Zahlen der letzten 30 Tage anzeigen, hat aber keinen Zugriff auf die erweiterte Analyse für das Video.

francês alemão
il er
peut kann
dossier ordner
longlet registerkarte
derniers letzten
accès zugriff
avancées erweiterte
paramètres einstellungen
analyses analyse
consulter anzeigen
vidéo video
dans in
contient hat
jours tage
mais aber
la die

FR Lorsqu'un contributeur d'un compte Enterprise est ajouté à un dossier en tant que membre d'un groupe disposant uniquement d'un accès de spectateur, le contributeur n'aura de la même manière que des autorisations de visionnage pour ce dossier

DE Wenn ein Mitwirkender auf einem Enterprise-Konto einem Ordner als Teil einer Gruppe hinzugefügt wird, die nur über Betrachterzugriff verfügt, hat der Mitwirkende ebenfalls nur Anzeigeberechtigungen für diesen Ordner,

francês alemão
contributeur mitwirkender
enterprise enterprise
ajouté hinzugefügt
membre teil
groupe gruppe
lorsquun wenn
compte konto
dossier ordner
à die
tant als
un einem

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

DE Wenn jedoch ein Betrachter auf Kontoebene Teil einer Gruppe ist, der Mitwirkende-Zugriff auf diesen Ordner gewährt wird, hat dieses Teammitglied weiterhin nur Anzeigeberechtigungen.

francês alemão
spectateur betrachter
groupe gruppe
accès zugriff
dossier ordner
si wenn
cependant jedoch
que wird
toujours weiterhin
un nur
partie teil
de der
à auf
ce diesen

FR Il peut consulter les paramètres d'une vidéo dans ce dossier, ainsi que l'onglet Analyses qui contient les statistiques des 30 derniers jours, mais n'aura pas accès aux analyses avancées de la vidéo. 

DE Er kann die Einstellungen eines Videos in diesem Ordner sowie die Registerkarte „Analyse“ mit den Zahlen der letzten 30 Tage anzeigen, hat aber keinen Zugriff auf die erweiterte Analyse für das Video.

francês alemão
il er
peut kann
dossier ordner
longlet registerkarte
derniers letzten
accès zugriff
avancées erweiterte
paramètres einstellungen
analyses analyse
consulter anzeigen
vidéo video
dans in
contient hat
jours tage
mais aber
la die

FR Lorsqu'un contributeur d'un compte Enterprise est ajouté à un dossier en tant que membre d'un groupe disposant uniquement d'un accès de spectateur, le contributeur n'aura de la même manière que des autorisations de visionnage pour ce dossier

DE Wenn ein Mitwirkender auf einem Enterprise-Konto einem Ordner als Teil einer Gruppe hinzugefügt wird, die nur über Betrachterzugriff verfügt, hat der Mitwirkende ebenfalls nur Anzeigeberechtigungen für diesen Ordner,

francês alemão
contributeur mitwirkender
enterprise enterprise
ajouté hinzugefügt
membre teil
groupe gruppe
lorsquun wenn
compte konto
dossier ordner
à die
tant als
un einem

FR Les iPhones se font prendre de temps en temps dans la rue. Lorsque cela se produit, l'iPhone est généralement déverrouillé et le voleur aura accès à tout.

DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.

francês alemão
généralement normalerweise
accès zugriff
et und
iphones iphones
liphone iphone
le fall
à zu
en in

FR Une fois qu'un iPhone est couplé avec un ordinateur, cet ordinateur aura un accès complet à toutes les informations personnelles stockées sur votre appareil

DE Sobald ein iPhone mit einem Computer gekoppelt ist, hat dieser Computer vollen Zugriff auf alle auf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichen Informationen

francês alemão
iphone iphone
accès zugriff
informations informationen
ordinateur computer
personnelles persönlichen
appareil gerät
avec mit
stockées gespeicherten
une fois sobald
les hat
un einem
est ist

FR Voilà ! Nous enverrons au client une demande d'accès par e-mail en votre nom. Une fois que le client aura approuvé la demande, nous enverrons un e-mail au propriétaire de votre compte.

DE Das war auch schon alles! Wir senden den Kunden in deinem Auftrag eine E-Mail mit der Anfrage nach Zugriff. Wenn der Kunde die Anfrage genehmigt hat, senden wir eine E-Mail an den Inhaber deines Accounts.

francês alemão
approuvé genehmigt
propriétaire inhaber
enverrons wir senden
e-mail mail
mail e-mail
demande anfrage
en in
nous wir

FR La politique de sécurité au niveau des lignes garantit que cet utilisateur aura accès uniquement aux données concernant ses clients.

DE Die geltende Richtlinie für die Sicherheit auf Zeilenebene sorgt dafür, dass der Vertriebsmitarbeiter nur die Daten für seine Kunden sieht.

francês alemão
politique richtlinie
sécurité sicherheit
données daten
clients kunden
garantit sorgt
uniquement die

Mostrando 50 de 50 traduções