Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usted quien determina" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted quien determina" de espanhol para holandês

Traduções de usted quien determina

"usted quien determina" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

usted - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent bepaalde beschikbaar biedt bij dag dan dat de de volgende deel deze dezelfde die dit doen doet door dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er gebruikt geeft geen gegevens hebben hebt heeft helemaal helpen het het is hier hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je jezelf jij jou kan kiezen klant komen komt kopen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten moment naar nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke plaats producten seo site slechts staat te te doen tegen terwijl toe toegang tot tussen u uit uw uzelf van van de van een veel verschillende via volgende volledig volledige voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we zijn website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
quien aan als bent bij dan dat de deze die door een en gaan hebt heeft het het is hij hoe iedereen iemand in in de is je kan kunnen maar meer met moet naar niet nog of om ons ook op op de over te u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wat we wie worden zal ze zich zijn zullen
determina bepaal bepaalt door elke met om ons te van de wat zodat

Tradução de espanhol para holandês de usted quien determina

espanhol
holandês

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

espanhol holandês
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

espanhol holandês
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen

espanhol holandês
listos klare
determina bepaalt
informes rapporten
y en
métricas statistieken
en te
quien die
a om
usted u
pero maar
más de

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen

espanhol holandês
listos klare
determina bepaalt
informes rapporten
y en
métricas statistieken
en te
quien die
a om
usted u
pero maar
más de

ES Cuando procesemos sus datos personales, información personal o información personal identificable en la prestación de Servicios a usted, reconoce que Zoom está actuando en su nombre y usted determina los medios y los propósitos del procesamiento.

NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens, persoonlijke informatie of persoonlijk identificeerbare gegevens verwerken bij het verlenen van Diensten aan jou, erken je dat Zoom namens jou handelt en bepaal jij de middelen en doeleinden van de verwerking.

espanhol holandês
identificable identificeerbare
zoom zoom
medios middelen
propósitos doeleinden
o of
información informatie
procesamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
datos gegevens
la de
servicios diensten
y en
nombre namens
a bij

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

espanhol holandês
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

espanhol holandês
simple eenvoudig
estático statisch
flujo de trabajo workflow
bien goed
es is
trabaja werkt
y en
diseñado ontworpen
no geen
quién wie

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

espanhol holandês
acceder toegang
puede kan
ver bekijken
editar bewerken
y en
contenido inhoud
quién wie
al maar

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

espanhol holandês
contactos contacten
gmail gmail
control controle
puede kan
editar bewerken
eliminar verwijderen
sincronizar synchroniseren
direcciones adresboek
tienes je
y en
quién wie

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

NL Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

espanhol holandês
determina bepaalt
atlassian atlassian
licencia licenties
community community
cómo hoe
para voor
quién wie
los in

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

NL Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

espanhol holandês
determina bepaalt
atlassian atlassian
licencia licenties
community community
cómo hoe
para voor
quién wie
los in

ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

espanhol holandês
derecho recht
tenemos we
derechos rechten
usted u
en in
datos gegevens
de over

ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)

NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)

espanhol holandês
wordpress wordpress
plantilla sjabloon
automáticamente automatisch
actualizaciones updates
es is
también ook
quien die
no niet
con met
porque omdat
usted u
debe moet
esto dit
ya que aangezien

ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

espanhol holandês
cree denkt
quien die
no niet
es bent
y wie
sea wees
que te

ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

espanhol holandês
alexa alexa
en in
hogar huis
es is
deben moeten
hacer doen
mismo hetzelfde
su zou
para que zodat
quién wie
para weet

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

espanhol holandês
mensaje bericht
empleados medewerkers
sabe kan
a zodat
los de

ES Para empezar, se centraron en los usuarios internos a fin de identificar quién estaba usando el producto y quién podría necesitar más ayuda

NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken

espanhol holandês
podría kon
usuarios gebruikers
y en
ayuda ondersteuning
usando gebruiken
el de
a om
en te
quién wie
producto product
internos interne

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

espanhol holandês
mensajería berichten
jugadores gamers
organice organiseer
optimizada gestroomlijnd
en línea online
aplicación app
y en
jugando speelt
está is
a ontworpen
quién wie
equipo team

ES Nicola Coughlan, quien interpreta a Penélope, tuiteó una selfie de ella y Luke Newton, quien interpreta a Colin

NL Nicola Coughlan, die Penelope speelt, tweette een selfie van haar en Luke Newton, die Colin speelt

espanhol holandês
newton newton
quien die
y en

ES Ahora que sabes quién interpreta a quién, veamos qué se espera del programa

NL Nu je weet wie wie speelt, gaan we in op wat er van de show wordt verwacht

espanhol holandês
ahora nu
espera verwacht
quién wie
del de
sabes weet
qué wat

ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

espanhol holandês
evento evenement
y en
quién wie
detrás achter

ES Quien más éxito cosecha es quien consigue producir la mayor cantidad de productos vendibles por hora

NL Wie de meeste verkoopbare producten per uur weet te produceren zal ook zakelijk het meest succesvol zijn

espanhol holandês
éxito succesvol
producir produceren
la de
hora uur
productos producten
de per
cantidad te

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

espanhol holandês
elegir gekozen
dirigido gericht
mejor beter
idea idee
nombre naam
y en
debe moet
marca merk
quién wie
busca zoek

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

espanhol holandês
historia verhaal
foto foto
y en
video video
quién wie
cada elke
ha heeft
arriba te
visto bekeken
el naar
su eigen

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

espanhol holandês
contienen bevatten
bits stukjes
títulos titels
populares populaire
desarrollador ontwikkelaar
videojuegos videogames
clips clips
youtube youtube
actor acteur
etc enz
en in
es is
película film
otros andere
quién wie
estás je

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

espanhol holandês
mensaje bericht
empleados medewerkers
sabe kan
a zodat
los de

ES Pero lo que diferencia a esta cámara Netatmo de la competencia es que también puede reconocer caras y le permite personalizar quién graba y quién no

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

espanhol holandês
cámara camera
netatmo netatmo
reconocer herkennen
caras gezichten
personalizar aanpassen
es is
la de
también ook
y en
no niet
competencia concurrentie
quién wie
pero maar

ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

espanhol holandês
funcione werken
correctamente goed
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
debe moet
quién wie

ES Obtener una visión de la capacidad de trabajo de su equipo, no importa dónde esté. Con Workload, puedes ver fácilmente quién es capaz de asumir más trabajo y quién no.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
la de
no niet
puedes kunt
ver zien
y en
su zich
quién wie
trabajo werk
equipo team

ES 4. ¿Con quién se comparte esta información y evaluaciones, y quién tiene acceso a la información?

NL 4. Met wie wordt deze informatie en analyse gedeeld en wie heeft toegang tot de informatie?

espanhol holandês
comparte gedeeld
y en
la de
información informatie
evaluaciones analyse
quién wie
con met
acceso toegang
tiene heeft

ES ¿Quién controla el procesamiento de mis datos personales? ¿Quién es el responsable?

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

espanhol holandês
procesamiento verwerking
responsable verantwoordelijk
datos personales persoonsgegevens
es is
el de
quién wie

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

NL U kunt de toegang tot films en afspeellijsten beheren, zien wie wat heeft bekeken, hun voortgang bijhouden en zien wie er klaar is met het bekijken van alles.

espanhol holandês
progreso voortgang
listas de reproducción afspeellijsten
el de
películas films
puedes kunt
y en
controlar beheren
acceso toegang
seguir bijhouden
quién wie
visto bekeken
su hun

ES Obtener una visión de la capacidad de trabajo de su equipo, no importa dónde esté. Con Workload, puedes ver fácilmente quién es capaz de asumir más trabajo y quién no.

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
la de
no niet
puedes kunt
ver zien
y en
su zich
quién wie
trabajo werk
equipo team

ES Vea quién está enlazando a su sitio con el Backlink Monitor. Vea los detalles de cada backlink que gane o pierda, incluyendo quién lo enlazó y cuál es su calificación de dominio.

NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.

espanhol holandês
backlink backlink
monitor monitor
pierda verliest
o of
sitio site
detalles details
es is
y en
el de
quién wie
cada elke
dominio domein
su hun

ES Sea quien es realmente y no quien cree que debe ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

espanhol holandês
cree denkt
quien die
no niet
es bent
y wie
sea wees
que te

ES Muestra a quién ha iniciado sesión y qué están haciendo: ¿quién?

NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie

espanhol holandês
muestra display
y en
qué wat
está is
a doen
quién wie

ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.

NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.

espanhol holandês
el de
y en

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

espanhol holandês
y en
en in
una de

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

espanhol holandês
y en
en in
una de

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

espanhol holandês
y en
en in
una de

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL De treffer viel pas in de 118e minuut en kwam op naam van Miles Robinson.

espanhol holandês
y en
en in
una de

ES Concéntrese en: ¿Quién los utiliza? ¿Quién almacena y qué contactos? ¿Cómo se utilizan? ¿Con qué fin? ¿En qué tipo de software y dispositivos?

NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?

espanhol holandês
contactos contacten
tipo soort
software software
dispositivos apparaten
en op
y en
quién wie
cómo hoe

ES El tiempo de inactividad se muestra directamente en la tabla de turnos, así que siempre sabrás quién está disponible y quién no cuando vayas a asignar turnos

NL Verlof wordt rechtstreeks op het rooster weergegeven, zodat je altijd weet wie er wel en niet beschikbaar zijn als je diensten toewijst

espanhol holandês
directamente rechtstreeks
que wel
disponible beschikbaar
siempre altijd
y en
se muestra weergegeven
no niet
a zodat
quién wie
en op

ES ¿Se opone tu personal a las peticiones de tiempo de inactividad de sus compañeros? Es posible que dos empleados hayan pedido los mismos días de permiso y debas decidir quién trabaja y quién no

NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen

espanhol holandês
decidir beslissen
posible misschien
empleados medewerkers
permiso mag
y en
personal je
quién wie

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa. 

NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens. 

espanhol holandês
encuesta enquête
creador maker
formulario formulier
o of
es is
en te
solicitud aanvraag
quien die
datos gegevens
y en
si als
respuestas beantwoord

Mostrando 50 de 50 traduções