Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toma las medidas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toma las medidas" de espanhol para holandês

Traduções de toma las medidas

"toma las medidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

toma alle app bent biedt bij controle dan dat de deze die dit doen dus duurt een en er er is gaan gebruikt geen hebben hebt heeft hem het het heeft het is hij hoe hun iets informatie is je kan krijg krijgen kunnen maakt maken meer met moet neem neemt nemen niet nodig of onze ook opname pak stopcontact tot u uw van van de van een wanneer wat we werk worden wordt zal ze zien zijn zoals één
las - aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bent berichten beste beter biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven boek creëren dag dagelijks dan dat data de de beste de volgende deze dezelfde die dingen dit doen door door de een eenvoudig eigen elke elke dag en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk goed hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hoe houden hun in in de informatie is is het je kan komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de open over per persoonlijke producten staan staat te terwijl tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor waarom waaronder wanneer wat we we hebben website welke werken wie wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één
medidas aan actie acties afmetingen al bepalen doen en gebruiken geen gegevens grote is kunnen maatregelen maken metingen niet nieuwe nog of team tijd tijdens tot wanneer zijn

Tradução de espanhol para holandês de toma las medidas

espanhol
holandês

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

espanhol holandês
quinta vijfde
circunstancias omstandigheden
oled oled
de bij
cifras cijfers
más de
que onder

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

espanhol holandês
quinta vijfde
circunstancias omstandigheden
oled oled
de bij
cifras cijfers
más de
que onder

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

espanhol holandês
conectada verbonden
contenidos inhoud
ofrecidos aangeboden
o of
red netwerk
en te

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

espanhol holandês
conectada verbonden
contenidos inhoud
ofrecidos aangeboden
o of
red netwerk
en te

ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.

NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.

ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.

NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.

espanhol holandês
medidas maatregelen
protección bescherming
datos gegevens
planificación planning
organizativas organisatorische
o of
la de
y en
aplicación uitvoering
sus uw

ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidad) para mantener la privacidad de tus datos.

NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.

espanhol holandês
datos gegevens
avanzada geavanceerde
mantener houden
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
predeterminada standaard
y en
contra van

ES Detecta páginas huérfanas al instante y toma las medidas necesarias para crear la mejor estructura de enlaces internos. Encuentra las mejores ideas para mejorar tu rastreabilidad e indexabilidad. 

NL Spoor direct weespagina's op en onderneem de nodige acties om de beste interne linkstructuur te creëren. Vind de beste inzichten om uw crawlbaarheid en indexeerbaarheid te verbeteren. 

espanhol holandês
medidas acties
necesarias nodige
encuentra vind
crear creëren
mejorar verbeteren
la de
y en
internos interne
mejores beste

ES Detecta las páginas huérfanas y aquellas páginas crawleadas por FandangoSEO que GoogleBot no visita. Identifica por qué ocurre esto y toma las medidas necesarias para que todo tu contenido sea SEO friendly.

NL Zoek weespagina's en die pagina's gecrawld door FandangoSEO die GoogleBot niet bezoekt. Identificeer waarom dit gebeurt en neem de nodige maatregelen om al uw inhoud zoekmachine-vriendelijk te maken.

espanhol holandês
páginas paginas
googlebot googlebot
identifica identificeer
ocurre gebeurt
toma neem
medidas maatregelen
necesarias nodige
contenido inhoud
fandangoseo fandangoseo
y en
no niet
aquellas die

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

espanhol holandês
tomamos we nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
información gegevens
cuenta rekening
esfuerzos inspanningen
proteger beschermen
a pesar de ondanks
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personal persoonlijke
hay er
sin embargo echter
en te
no geen
a om
de mee

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

espanhol holandês
tomamos we nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
información gegevens
cuenta rekening
esfuerzos inspanningen
proteger beschermen
a pesar de ondanks
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personal persoonlijke
hay er
sin embargo echter
en te
no geen
a om
de mee

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

espanhol holandês
equipos team
contexto context
opsgenie opsgenie
restaurar herstellen
incidentes incidenten
y en
incidencias issues
medidas actie
a zodat
con breng
servicios services
sobre hoogte

ES Usa imágenes JPEG o GIF y toma medidas para comprimir las imágenes correctamente

NL Gebruik JPEG- of GIF-afbeeldingen en neem stappen om afbeeldingen correct te comprimeren

espanhol holandês
usa gebruik
imágenes afbeeldingen
jpeg jpeg
gif gif
toma neem
comprimir comprimeren
correctamente correct
o of
y en

ES Investiga qué normas legales puedes haber infringido y toma las medidas necesarias para corregirlo.

NL Onderzoek welke wettelijke regels u mogelijk hebt overtreden en neem de nodige maatregelen om dit te corrigeren.

espanhol holandês
investiga onderzoek
normas regels
legales wettelijke
puedes mogelijk
toma neem
medidas maatregelen
necesarias nodige
y en
haber hebt

ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.

NL Laten we eens kijken naar vier elementen die het meest schadelijk zijn voor de prestaties van uw CLS. Controleer elk van hen en neem de nodige maatregelen om uw CLS te verbeteren.

espanhol holandês
veamos laten we eens kijken
rendimiento prestaties
comprueba controleer
medidas maatregelen
necesarias nodige
mejorar verbeteren
el de
y en
toma neem
elementos elementen

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Web Almanac toma las siguientes medidas para garantizar la accesibilidad de este sitio web:

NL De Web Almanac neemt de volgende maatregelen om de toegankelijkheid van deze website te waarborgen:

espanhol holandês
toma neemt
medidas maatregelen
garantizar waarborgen
accesibilidad toegankelijkheid
la de
de van

ES Toma las medidas legales necesarias para vender alcohol, tabaco y otros productos verificando la edad de tus visitantes mediante una ventana emergente cuando entran en tu tienda

NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen

espanhol holandês
toma neem
alcohol alcohol
tabaco tabak
visitantes bezoekers
otros andere
tienda winkel
vender verkoop
en te
la de
productos producten
tu openen
legales voor
edad leeftijd
de door
tus uw
cuando zodra
una een

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Obtén visibilidad completa del gasto total en la nube pública y toma las medidas necesarias para evitar gasto innecesario.

NL Creëer een volledig inzicht in uw totale uitgaven aan openbare clouds en neem maatregelen om verspilling van de cloud te voorkomen.

espanhol holandês
gasto uitgaven
nube cloud
pública openbare
medidas maatregelen
evitar voorkomen
y en
toma neem
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

espanhol holandês
equipos team
contexto context
opsgenie opsgenie
restaurar herstellen
incidentes incidenten
y en
incidencias issues
medidas actie
a zodat
con breng
servicios services
sobre hoogte

ES GoFundMe toma varias medidas para proteger los datos de los clientes. Es una labor colectiva para identificar y mitigar los riesgos e implementar las mejores prácticas.

NL GoFundMe onderneemt een aantal stappen om klantgegevens te beschermen. Dit is een gezamenlijke inspanning om risico?s te identificeren en te beperken, en optimale werkwijzen te implementeren.

espanhol holandês
proteger beschermen
mitigar beperken
riesgos risico
implementar implementeren
datos de los clientes klantgegevens
mejores optimale
es is
identificar identificeren
y en
una aantal

ES Usa imágenes JPEG o GIF y toma medidas para comprimir las imágenes correctamente

NL Gebruik JPEG- of GIF-afbeeldingen en neem stappen om afbeeldingen correct te comprimeren

espanhol holandês
usa gebruik
imágenes afbeeldingen
jpeg jpeg
gif gif
toma neem
comprimir comprimeren
correctamente correct
o of
y en

ES Investiga qué normas legales puedes haber infringido y toma las medidas necesarias para corregirlo.

NL Onderzoek welke wettelijke regels u mogelijk hebt overtreden en neem de nodige maatregelen om dit te corrigeren.

espanhol holandês
investiga onderzoek
normas regels
legales wettelijke
puedes mogelijk
toma neem
medidas maatregelen
necesarias nodige
y en
haber hebt

ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.

NL Laten we eens kijken naar vier elementen die het meest schadelijk zijn voor de prestaties van uw CLS. Controleer elk van hen en neem de nodige maatregelen om uw CLS te verbeteren.

espanhol holandês
veamos laten we eens kijken
rendimiento prestaties
comprueba controleer
medidas maatregelen
necesarias nodige
mejorar verbeteren
el de
y en
toma neem
elementos elementen

ES Toma medidas más rápido con la integración nativa con Jira

NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira

espanhol holandês
medidas actie
integración integratie
jira jira
la de
con met
más rápido sneller

ES Los datos de usuario, dispositivo y transacción se califican para determinar el riesgo asociado con una transacción y se toma la decisión de tomar medidas inmediatas para permitir, revisar o bloquear la transacción financiera.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

espanhol holandês
usuario gebruiker
transacción transactie
riesgo risico
inmediatas onmiddellijk
revisar herzien
bloquear blokkeren
financiera financiële
o of
medidas actie
dispositivo apparaat
y en
determinar bepalen

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Detecta experiencias de servicio de empleados poco satisfactorias y toma medidas para mejorar la satisfacción con indicadores clave, cuadros de mando compatibles con dispositivos móviles, investigaciones en profundidad y paneles.

NL Bepaal waar werknemers een matige service‑ervaring krijgen en neem actie om het tevredenheidsniveau te verbeteren met behulp van kritieke indicatoren, mobile‑enhanced scorekaarten, detailanalyse en dashboards.

espanhol holandês
experiencias ervaring
servicio service
empleados werknemers
medidas actie
mejorar verbeteren
indicadores indicatoren
móviles mobile
y en
toma neem
en te
paneles dashboards
la van

ES Alemania Toma Medidas Para La Legalización De La Marihuana Medicinal

NL Cannabis gebruik verhoogt niet het risico op een angststoornis of depressie

espanhol holandês
marihuana cannabis
para op
de een

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Toma medidas más rápido con la integración nativa con Jira

NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira

espanhol holandês
medidas actie
integración integratie
jira jira
la de
con met
más rápido sneller

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

ES Señala el software personal no autorizado y toma medidas para su retirada.

NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.

espanhol holandês
no niet
autorizado geautoriseerde
medidas actie
retirada verwijdering
y en
software software
personal persoonlijke
para voor

ES Toma medidas sobre KPI usando el concentrador de análisis, gráficos de tiempo, pronósticos, desgloses y paneles de control.

NL Onderneem actie op KPI's met behulp van de hub voor analyse, tijdschema's, prognoses, uitsplitsingen en dashboards.

espanhol holandês
medidas actie
concentrador hub
usando met behulp van
análisis analyse
paneles dashboards
y en
el de

Mostrando 50 de 50 traduções