Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teléfono están totalmente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teléfono están totalmente" de espanhol para holandês

Traduções de teléfono están totalmente

"teléfono están totalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

teléfono app apparaat apparaten apps betekent bijvoorbeeld chat computer contact de app de iphone een en gebruiken google iets iphone kan krijgen kunnen mobiel mobiele mobiele telefoon naam omdat phone smartphone telefoon telefoonnummer telefoons toegang tot uw voor ze zijn
están aan aantal al alle alleen als altijd andere app berichten beschikbaar bieden bij blijven dan dat de de meeste deze die dit doen door dus een eerste elk elke en enkele er er is er zijn gaan gaat gebruikt geen geven hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets ik in in de informatie is je jouw kan klant komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de open over producten staan staat te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke weten wie wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zodat zonder één
totalmente aan alle alleen allemaal alles andere app bedrijf beste bieden biedt bij compleet dan dat de de beste deze die doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geheel geweldig hebben hebt heeft heel helemaal het het is hij hoe hun in in de is kan kosten kunnen maar maken manier meer met moet naar niet- nog nu of om ons ook op op de op elk gewenst moment open over per perfect software te tijd tools tot totaal twee uit van van de van een vanaf veel veilige verschillende via volledig volledige voor voor de waar was wat we website wij ze zeker zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de espanhol para holandês de teléfono están totalmente

espanhol
holandês

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

espanhol holandês
batería batterij
cargada opgeladen
o of
si als
está is

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

espanhol holandês
batería batterij
cargada opgeladen
o of
si als
está is

ES Lo mejor de todo es que las magníficas nuevas cámaras que Apple ha agregado a su teléfono están totalmente protegidas por un borde elevado, lo que mantiene las cosas claras mientras tomas fotos y video.

NL Het beste van alles is dat de fantastische nieuwe cameras die Apple aan zijn telefoon heeft toegevoegd volledig worden beschermd door een opstaande rand, waardoor alles duidelijk blijft terwijl je fotos maakt en video.

espanhol holandês
cámaras cameras
apple apple
agregado toegevoegd
teléfono telefoon
protegidas beschermd
borde rand
claras duidelijk
fotos fotos
video video
es is
mejor beste
y en
nuevas nieuwe
totalmente volledig
tomas zijn

ES Pero ahora hay (más de) una generación de niños que están totalmente acostumbrados al tacto y están bastante desconcertados por no poder tocar la pantalla de un portátil, especialmente si lo han hecho con Windows 10, iPads y smartphones

NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend is aan aanraken en behoorlijk verbijsterd is dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral als ze dat wel hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones

espanhol holandês
generación generatie
niños kinderen
tocar aanraken
pantalla scherm
portátil laptop
ipads ipads
smartphones smartphones
windows windows
ahora nu
y en
no niet
especialmente vooral
más meer
que wel
si als
pero maar
hay er
está is

ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York

NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York

espanhol holandês
contenido content
hbo hbo
max max
dijo zei
jessica jessica
parker parker
michael michael
patrick patrick
nueva new
york york
director chief
o of
historia verhaal
y en
no geen
blanco witte
contar een
totalmente volledig
a vertellen

ES Volvo, por ejemplo, planea lograr que el 50 por ciento de sus ventas sean totalmente eléctricas para 2025. Jaguar ha confirmado que será totalmente eléctrico a partir de 2025.

NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.

espanhol holandês
planea plan
ventas verkopen
confirmado bevestigd
por ciento procent
jaguar jaguar
eléctrico elektrisch
partir van
ejemplo bijvoorbeeld
será is
de vanaf
totalmente volledig
ha heeft

ES La gama se extiende desde cambiadores de herramientas totalmente automáticos mediante sistemas de robots colaborativos hasta líneas de producción integradas para el transporte de materiales totalmente automatizado.

NL Het palet loopt van volautomatische gereedschapswisselaars via samenwerkings-robotsystemen tot geïntegreerde fabricagelijnen voor volledig geautomatiseerd materiaaltransport.

espanhol holandês
integradas geïntegreerde
automatizado geautomatiseerd
totalmente volledig
de via
para voor

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.

espanhol holandês
incluir omvatten
partes delen
host host
tld tld
o of
puede kan
y en
ejemplo bijvoorbeeld
el de
totalmente volledig

ES La gama se extiende desde cambiadores de herramientas totalmente automáticos mediante sistemas de robots colaborativos hasta líneas de producción integradas para el transporte de materiales totalmente automatizado.

NL Het palet loopt van volautomatische gereedschapswisselaars via samenwerkings-robotsystemen tot geïntegreerde fabricagelijnen voor volledig geautomatiseerd materiaaltransport.

espanhol holandês
integradas geïntegreerde
automatizado geautomatiseerd
totalmente volledig
de via
para voor

ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York

NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York

espanhol holandês
contenido content
hbo hbo
max max
dijo zei
jessica jessica
parker parker
michael michael
patrick patrick
nueva new
york york
director chief
o of
historia verhaal
y en
no geen
blanco witte
contar een
totalmente volledig
a vertellen

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

espanhol holandês
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
utilizas gebruikt
teléfono telefoon
y en
está bent
cómo hoe

ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo

NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen

espanhol holandês
sincronizar synchroniseren
contactos contacten
móvil mobiele
la de
aplicación app
alexa alexa
en op
echo echo
y en
ejemplo bijvoorbeeld
teléfono telefoon
llamar bellen
teléfono inteligente smartphone

ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

espanhol holandês
activa actieve
computadora computer
y en
en línea online
teléfono telefoon
línea een
la de
llamada oproep
no niet
debe moet
en te
a om
pero maar

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.

espanhol holandês
nokia nokia
millones miljoen
mundo wereld
teléfono telefoon
móvil mobiele
en in
alguna vez ooit
el de
personas mensen
fue was
de ter
básico een

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar

ES Tanto el dispositivo Home / Nest como tu teléfono deberán estar en la misma cuenta de Google, después de lo cual podrás decir "Ok Google, llama a mi teléfono" o "Ok Google, busca mi teléfono".

NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".

espanhol holandês
cuenta account
busca zoek
dispositivo apparaat
nest nest
teléfono telefoon
o of
home home
podrás je kunt
podrá kunt
mi mijn
misma als
google google
en op

ES El Samsung Galaxy Fold viene como un teléfono 5G . Eso encaja en su posición como un teléfono del futuro. Si decide usarlo como teléfono 5G o no, depende de usted, ya que puede comprarlo por contrato o sin SIM, a diferencia de otros teléfonos 5G.

NL De Samsung Galaxy Fold wordt geleverd als een

espanhol holandês
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
futuro een
si als
su wordt

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas schermen
significan betekenen
teléfono telefoon
posible misschien
práctico praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
mejor beste
sin embargo echter
y en
no niet
tan zo
pero maar
su hun

ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

espanhol holandês
probamos testen
android android
recomendamos aanbevelen
decisión beslissing
teléfono telefoon
y en
teléfonos telefoons
a bij
requisitos eisen
tomar nemen
adapte uw
usted u
mejor beste
debe moet
para hoewel

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

espanhol holandês
teléfono telefoon
analiza analyseert
ángulo hoek
mano hand
y en
utiliza gebruikt

ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

espanhol holandês
pantallas scherm
teléfono telefoon
uso gebruik
práctico praktisch
fabricantes fabrikanten
y en
mejor beste
es is
sin embargo echter
no niet
su hun
tan zo
pero maar
grande groter
un een

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
típico typisch
nokia nokia
cámaras cameras
en in
parte van
posterior achterkant
bastante vrij

ES En general, el S20 Ultra es un gran teléfono, pero es posible que la batería no dure tanto como espera y las cámaras están un poco sobrevendidas, por lo que el título con zoom de 100X realmente no funciona. Es un teléfono 5G.

NL Over het algemeen is de S20 Ultra een geweldige telefoon, maar de batterij gaat misschien niet zo lang mee als je zou verwachten en de cameras zijn een beetje oververkocht, dus de kop met 100x zoom levert niet echt iets op. Het is een 5G-telefoon.

espanhol holandês
gran geweldige
teléfono telefoon
batería batterij
espera verwachten
cámaras cameras
zoom zoom
ultra ultra
es is
y en
realmente echt
no niet
general algemeen
en op
pero maar
como als

ES Es importante recordar que esto solo funciona cuando los dispositivos están usando el enrutador; por ejemplo, si uno de ellos es tu teléfono inteligente y sales, ya no estás protegido si no tienes una aplicación en tu teléfono.

NL Het is belangrijk om te onthouden dat dit alleen werkt als de apparaten de router gebruiken; als een daarvan bijvoorbeeld je smartphone is en je gaat de deur uit, dan ben je niet meer beschermd als je ook geen app op je telefoon hebt.

espanhol holandês
recordar onthouden
enrutador router
protegido beschermd
funciona werkt
dispositivos apparaten
aplicación app
es is
usando gebruiken
y en
el de
ejemplo bijvoorbeeld
si als
tienes je
solo alleen
teléfono telefoon
teléfono inteligente smartphone
importante belangrijk
en te
no niet

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES Lo cual, si todo lo que quieres es un timbre que puedas contestar desde tu teléfono, está totalmente bien

NL Wat, als je alleen maar een deurbel wilt die je vanaf je telefoon kunt beantwoorden, helemaal goed is

espanhol holandês
timbre deurbel
teléfono telefoon
es is
bien goed
si als
contestar beantwoorden
que helemaal
lo wat
desde vanaf
quieres je

ES (Pocket-lint) - El hecho de que desee un teléfono económico no significa que deba comprometerse totalmente con las funciones disponibles

NL (Pocket-lint) - Alleen omdat je een goedkope telefoon wilt, wil nog niet zeggen dat je volledig moet inleveren op de beschikbare functies

espanhol holandês
teléfono telefoon
económico goedkope
significa
disponibles beschikbare
deba moet
funciones functies
no niet
el de
desee wilt
de omdat
totalmente volledig

ES El único percance que hemos tenido con la pantalla es, por una razón totalmente desconocida, hemos sido muy amables con este teléfono, honestamente, que el panel frontal ya se ha rayado después de un período de uso no particularmente prolongado

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

espanhol holandês
razón reden
particularmente bijzonder
es is
ya al
no niet
el het
pantalla scherm
hemos we
frontal voor
después na
tenido hebben
totalmente totaal
de een

ES Lo cual, si todo lo que quieres es un timbre al que puedas responder desde tu teléfono, está totalmente bien

NL Wat, als alles wat je wilt is een deurbel die je kunt beantwoorden vanaf je telefoon, helemaal prima is

espanhol holandês
timbre deurbel
teléfono telefoon
bien prima
responder beantwoorden
es is
si als
un een
que helemaal
todo lo que alles
lo wat
quieres je
desde vanaf

ES Lo cual, si todo lo que quieres es un timbre que puedas contestar en tu teléfono, está totalmente bien.

NL Wat, als je alleen maar een deurbel wilt die je op je telefoon kunt beantwoorden, helemaal goed is.

espanhol holandês
timbre deurbel
teléfono telefoon
es is
en op
bien goed
si als
contestar beantwoorden
que helemaal
lo wat
quieres je

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES (Pocket-lint) - El hecho de que quieras un teléfono barato no significa que tengas que renunciar totalmente a las prestaciones disponibles

NL (Pocket-lint) - Dat je een goedkope telefoon wilt, betekent niet dat je volledig hoeft in te leveren op de beschikbare functies

espanhol holandês
teléfono telefoon
barato goedkope
disponibles beschikbare
no niet
el de
quieras je
totalmente volledig

ES Vuelve el clásico teléfono abatible, con una pantalla interna totalmente flexible de 6,2 pulgadas y una pantalla exterior rápida de 2,7 pulgadas.

NL De klassieke flip-telefoon keert terug, met een volledig flexibel 6,2 inch intern scherm en een 2,7 inch snel scherm aan de buitenkant. Is dit hoe

espanhol holandês
clásico klassieke
teléfono telefoon
pantalla scherm
interna intern
flexible flexibel
pulgadas inch
exterior buitenkant
rápida snel
el de
y en
totalmente volledig

ES Desde que los teléfonos inteligentes se hicieron totalmente omnipresentes, mucha gente ha pasado a tener sólo unas cuantas tarjetas de pago en una funda de su teléfono, ya sea un folio o cualquier otro estilo

NL Sinds smartphones alomtegenwoordig zijn, zijn veel mensen overgestapt op het hebben van slechts een paar betaalkaarten in een hoesje op hun telefoonhoesje, of het nu een folio of een andere stijl is

espanhol holandês
gente mensen
o of
cuantas een
de sinds
en in
estilo stijl
un slechts
su hun
se zijn
que andere

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES La aplicación de komoot para los relojes Samsung Galaxy funciona de manera totalmente independiente del teléfono. Esto significa que puedes acceder a tus Rutas planificadas, guardarlas para usarlas sin conexión y ponerte en marcha cuanto antes.

NL De komoot-app voor Samsung Galaxy werkt volledig onafhankelijk van je telefoon zodat je eenvoudig je geplande Tour kunt synchroniseren, offline opslaan — en van start gaan.

espanhol holandês
komoot komoot
totalmente volledig
independiente onafhankelijk
teléfono telefoon
significa
rutas tour
aplicación app
funciona werkt
puedes kunt
y en
marcha gaan
samsung samsung
la de
galaxy galaxy
para voor
tus je

ES Ve dónde están tus vehículos; y si es que están estacio­nados o están en movimiento, en tiempo real en un mapa TomTom

NL Bekijk uw rijdende en geparkeerde voertuigen in realtime op een TomTom-kaart

espanhol holandês
vehículos voertuigen
mapa kaart
y en
un een
en in
tiempo real realtime

ES Estos servicios son los mejores para aquellos que recién están comenzando en el negocio, están a punto de lanzarse o están trabajando para obtener sus primeros clientes.

NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan ​​te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.

espanhol holandês
servicios services
recién net
punto punt
clientes klanten
o of
trabajando werken
a om
obtener krijgen
estos deze
mejores beste
primeros eerste
para voor
son zijn
aquellos die
en in
el het
sus hun

ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.

NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.

espanhol holandês
cuadernos notitieboeken
personalizados gepersonaliseerd
herramienta tool
libros boeken
o of
rápida snel
fácilmente eenvoudig
y en
fin van

ES Asegúrese de que sus contenidos están totalmente libres de errores con nuestros servicios de corrección a la carta

NL Zorg dat uw content 100% foutloos is dankzij professionele proofreading

espanhol holandês
contenidos content
servicios zorg
sus uw
está is
de professionele
la dat

ES Todos nuestros datacenters están totalmente redundados en nuestra propia red. Dos flujos distintos conectan cada ubicación con esta infraestructura mundial.

NL Al onze datacenters functioneren op basis van ons eigen volledig redundante netwerk. Twee afzonderlijke netwerkverbindingen verbinden elke locatie met deze wereldwijde infrastructuur.

espanhol holandês
ubicación locatie
mundial wereldwijde
red netwerk
infraestructura infrastructuur
conectan verbinden
en op
totalmente volledig
dos twee
esta deze
cada elke
con met

ES CES, que generalmente se lleva a cabo en Las Vegas, regresa para 2021 en forma totalmente digital. Y es excelente para portátiles. Aquí están las

NL Er is geen gigantische desktop nodig - schaf een krachtige mini-pc aan zoals deze modellen van Apple, HP, Intel en Lenovo.

espanhol holandês
forma modellen
y en
cabo een
es is

ES Los anuncios no siempre están totalmente bajo nuestro control

NL Advertenties zijn niet altijd volledig onder onze controle

espanhol holandês
anuncios advertenties
control controle
siempre altijd
no niet
totalmente volledig
bajo onder
nuestro onze

ES El primer Ford totalmente eléctrico es un Mustang en formato SUV. ¿Polémico? Quizás. Habiendo vivido con el automóvil, aquí están nuestros

NL De eerste volledig elektrische Ford is een Mustang in SUV-formaat. Controversieel? Misschien. Nu we met de auto hebben geleefd, zijn hier onze

espanhol holandês
eléctrico elektrische
formato formaat
suv suv
vivido geleefd
en in
es is
el de
quizás misschien
con met
aquí hier
totalmente volledig
un een

ES Estos planes están diseñados para alentar a los fabricantes de automóviles a avanzar hacia la fabricación de más vehículos eléctricos. Muchas marcas ya ofrecen vehículos totalmente eléctricos y lo han hecho durante algunos años.

NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten te stimuleren om meer elektrische voertuigen te maken. Veel merken bieden al volledig elektrische voertuigen aan en zijn dat al een paar jaar.

espanhol holandês
planes plannen
eléctricos elektrische
marcas merken
vehículos voertuigen
ya al
más meer
y en
años jaar
ofrecen zijn
a om
totalmente volledig
fabricación maken

ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.

NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
desarrollo ontwikkeling
continuo voortdurende
eléctricas elektrische
verdadero echte
juego game
mientras tanto ondertussen
tecnologías technologieën
el de
hasta que totdat
totalmente volledig
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções