Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aquí están" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aquí están" de espanhol para holandês

Traduções de aquí están

"aquí están" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aquí aan al alle alleen als altijd andere bent beschikbaar biedt bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus een een paar elk en er gaan geen hebben hebt heeft het het is hier hier is hoe hun in is is het je jouw kan knop komen krijgen kunnen maar maken meer meest met moet naar niet nieuwe nog nu of ons onze ook op staan staat te terwijl tot u uit uw van van de vanaf veel verschillende voor vragen waar wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zullen
están aan aantal al alle alleen als altijd andere app berichten beschikbaar bieden bij blijven dan dat de de meeste deze die dit doen door dus een eerste elk elke en enkele er er is er zijn gaan gaat gebruikt geen geven hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets ik in in de informatie is je jouw kan klant komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de open over producten staan staat te terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke weten wie wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zodat zonder één

Tradução de espanhol para holandês de aquí están

espanhol
holandês

ES Ve dónde están tus vehículos; y si es que están estacio­nados o están en movimiento, en tiempo real en un mapa TomTom

NL Bekijk uw rijdende en geparkeerde voertuigen in realtime op een TomTom-kaart

espanhol holandês
vehículos voertuigen
mapa kaart
y en
un een
en in
tiempo real realtime

ES Estos servicios son los mejores para aquellos que recién están comenzando en el negocio, están a punto de lanzarse o están trabajando para obtener sus primeros clientes.

NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan ​​te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.

espanhol holandês
servicios services
recién net
punto punt
clientes klanten
o of
trabajando werken
a om
obtener krijgen
estos deze
mejores beste
primeros eerste
para voor
son zijn
aquellos die
en in
el het
sus hun

ES Aquí están las mejores herramientas de productividad para 2020 que están garantizadas para asegurarse de que cada minuto de su día sea prolífico

NL Dit zijn de beste productiviteitstools voor 2020 die gegarandeerd ervoor zorgen dat elke minuut van uw dag productief is

espanhol holandês
productividad productief
minuto minuut
mejores beste
día dag
está is
aquí de
cada elke

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una súper opción: aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y más.

NL Nu is de nieuwe MacBook Pro 13-inch te koop, welke van Apples professionele draagbare Macs is het beste voor jou?

espanhol holandês
últimas nieuwe
en te
está is
de professionele
súper beste
y welke

ES Cada mes, los miembros de Stadia Pro obtienen acceso a una colección de juegos gratuitos. Aquí están los que están disponibles este mes.

NL Elke maand krijgen Stadia Pro-leden toegang tot een verzameling gratis games. Dit zijn degenen die deze maand beschikbaar zijn gesteld.

espanhol holandês
mes maand
miembros leden
colección verzameling
juegos games
pro pro
cada elke
acceso toegang
disponibles beschikbaar

ES La mayoría de las funciones están disponibles en los modelos Kindle recientes, pero lamentablemente aún no están disponibles a través de las aplicaciones Kindle y algunos dispositivos más antiguos. Puedes comprobar la compatibilidad total aquí .

NL De meeste functies zijn beschikbaar op recente Kindle-modellen, maar zijn helaas nog niet beschikbaar via de Kindle-apps en sommige oudere apparaten. U kunt hier de volledige compatibiliteit controleren.

espanhol holandês
modelos modellen
recientes recente
lamentablemente helaas
comprobar controleren
compatibilidad compatibiliteit
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
funciones functies
puedes kunt
la de
en op
no niet
y en
algunos sommige
aquí hier
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
la mayoría meeste
pero maar
mayor oudere

ES Aquí están los seis ajustes preestablecidos, que son cinco segundos más largos, que están disponibles:

NL Hier zijn de zes presets - die vijf seconden het langst zijn - die beschikbaar zijn:

espanhol holandês
segundos seconden
seis zes
aquí hier
disponibles beschikbaar
están het
cinco vijf
más de

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una súper opción. Aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y más.

NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.

espanhol holandês
lenovo lenovo
asus asus
acer acer
opciones opties
y en
aquí hier
últimas nieuwste
google google
en te

ES Los Chromebook se están convirtiendo rápidamente en una excelente opción. Aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y

NL Chromebooks zijn hard op weg een superoptie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.

espanhol holandês
últimas nieuwste
lenovo lenovo
asus asus
acer acer
opciones opties
y en
aquí hier
google google
en te

ES Los Chromebooks se están convirtiendo rápidamente en una súper opción. Aquí están las últimas opciones de Google, Lenovo, HP, Asus, Acer y

NL Chromebooks zijn hard op weg een super optie te worden. Hier zijn de nieuwste opties van Google, Lenovo, HP, Asus, Acer en meer.

espanhol holandês
últimas nieuwste
lenovo lenovo
asus asus
acer acer
opción optie
opciones opties
súper super
y en
aquí hier
google google
en te

ES Los próximos juegos de Pokémon están en camino: aquí están todos los detalles clave que hemos podido reunir.

NL De volgende Pokémon games zijn onderweg - hier zijn alle belangrijke details die we hebben kunnen verzamelen.

espanhol holandês
juegos games
detalles details
reunir verzamelen
podido kunnen
próximos de volgende
aquí hier
hemos we
en onderweg
los de
de alle

ES La mayoría de las funciones están disponibles en los modelos recientes de Kindle, pero lamentablemente aún no están disponibles en las aplicaciones de Kindle y en algunos dispositivos más antiguos. Puedes comprobar la compatibilidad completa aquí.

NL De meeste functies zijn beschikbaar op recente Kindle-modellen, maar zijn helaas nog niet beschikbaar via de Kindle-apps en sommige oudere apparaten. U kunt de volledige compatibiliteit hier controleren.

espanhol holandês
modelos modellen
recientes recente
lamentablemente helaas
comprobar controleren
compatibilidad compatibiliteit
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
funciones functies
puedes kunt
la de
en op
no niet
y en
completa volledige
algunos sommige
aquí hier
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
la mayoría meeste
pero maar
mayor oudere

ES ¡Nuestras cosas están aquí! Necesitamos gente aquí que pueda arreglarlo.

NL Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.

espanhol holandês
necesitamos nodig
gente mensen
cosas spullen
aquí hier
que daarom
nuestras we
están die

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

espanhol holandês
esperamos we hopen
pronto snel
es is
exactamente precies
versión versie
la de
de en
mejor beter
aquí hier
que wel
pero maar
en in
mucho veel

ES Puedes obtener más información sobre él aquí https://www.selbst-management.biz/, aquí https://thomas-mangold.com y aquí http://selbstmanagement.rocks/

NL Je kan hier meer informatie over hem vinden: https://www.selbst-management.biz/ en hier https://thomas-mangold.com en hier http://selbstmanagement.rocks/ !

espanhol holandês
información informatie
aquí hier
https https
y en
http http
más meer
sobre over
obtener kan

ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.

NL Jouw persoonlijke informatie en accountgegevens zijn beveiligd. Betalingen zijn contantloos en alle creditcardgegevens zijn versleuteld.

espanhol holandês
pagos betalingen
información informatie
personal persoonlijke
y en
tu jouw

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

espanhol holandês
algunos sommige
enfocados gericht
venta verkoop
interacción interactie
y en
en op
la de
formación training
están zijn
educación opleiding
otros andere

ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.

NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.

espanhol holandês
aws aws
rendimiento prestaties
organización organisatie
diseñados ontworpen
disponibilidad beschikbaarheid
creados gebouwd
y en
tecnologías technologieën
segura veilig
productos producten
del de
de zodat
para voor
ofrecer zijn
con met

ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.

NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.

espanhol holandês
explora ontdek
anuncios advertenties
búsqueda zoekmachine
enviando sturen
tráfico verkeer
palabras de
competidores concurrenten
y en
a naartoe

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

espanhol holandês
amigo vriend
bien goed
cosas dingen
no niet
están het

ES Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

espanhol holandês
negocio bedrijf
protegido beveiligd
datos gegevens
y en
documento document
están het
primer de
al onder
sus uw

ES Quip es una solución segura desde el primer momento. Todos sus datos están encriptados, son auditables y están controlados. Su negocio está protegido al 100% desde su primer documento.

NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.

espanhol holandês
negocio bedrijf
datos gegevens
y en
documento document
es is
segura veilig
el de
al onder
sus uw

ES Juntos, Quip y Salesforce están creando software innovador con el que los clientes están contentos y también devolviendo algo de valor a nuestras comunidades.

NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.

espanhol holandês
software software
innovador innovatieve
y en
clientes klanten
está geven
están ze
algo iets

ES Los dispositivos en línea están marcados con un punto verde y los fuera de línea están marcados con un punto gris

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

espanhol holandês
dispositivos apparaten
marcados gemarkeerd
punto stip
gris grijze
en línea online
fuera de línea offline
línea een
y en
verde de

ES Las cámaras del iPhone están mejorando, pero las cámaras web están empeorando

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger

espanhol holandês
cámaras cameras
iphone iphone
mejorando beter
pero maar
las worden

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen

espanhol holandês
ios ios
limitadas beperkt
series serie
o of
funciones functies
la de
iphone iphone
y en
no niet
modelos modellen
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste
mayor oudere
aplicar toepassing

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

espanhol holandês
baratos goedkoop
pequeña klein
fortuna fortuin
auriculares oordopjes
costosos duur
sonido geluid
no niet
tan zo
sin zonder
pagar betalen
si bien hoewel
ti jou
quieres je
si als
bien goed
posible misschien

ES Estas cookies nos ayudan, por ejemplo, a determinar en qué medida están siendo visitadas las subpáginas de este sitio web y en qué contenido los usuarios están particularmente interesados

NL Deze cookies helpen ons om bijvoorbeeld te bepalen welke pagina’s op onze website worden bezocht en in welke inhoud bezoekers met name geïnteresseerd zijn

espanhol holandês
cookies cookies
ayudan helpen
contenido inhoud
usuarios bezoekers
determinar bepalen
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
siendo zijn
interesados geïnteresseerd zijn
en in

ES Las estaciones verificadas están bajo el control total de sus propietarios, por lo que toda la información es correcta y las estaciones definitivamente están ahí

NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut

espanhol holandês
control controle
propietarios eigenaars
correcta correct
información informatie
es is
y en

ES Nuestros servidores están alojados en centros de datos de primera categoría que están protegidos por vigilancia las 24 horas del día y nos aseguramos de que nuestra aplicación siempre esté actualizada con los últimos parches de seguridad.

NL Onze servers worden gehost in datacenters van wereldklasse die 24 uur per dag worden bewaakt en we zorgen ervoor dat onze applicatie altijd up-to-date is met de nieuwste beveiligingspatches.

espanhol holandês
centros de datos datacenters
aseguramos zorgen
servidores servers
horas uur
actualizada up-to-date
alojados gehost
en in
siempre altijd
y en
día dag
nos we
del de
con ervoor

ES Aunque los sistemas de autenticación biométrica están ganando popularidad en el espacio de seguridad, todavía hay varios mitos prevalecientes en torno a la biometría que están ralentizando la adopción

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

espanhol holandês
ganando winnen
popularidad populariteit
adopción adoptie
en in
aunque hoewel
todavía nog steeds
biométrica biometrische
de over
hay er
biometría biometrie

ES Como resultado, los bancos están recurriendo a la autenticación basada en riesgos, en la que se le puede pedir a un cliente que realice un desafío de autenticación, según el nivel de riesgo de lo que están tratando de hacer

NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen

espanhol holandês
bancos banken
autenticación authenticatie
pedir gevraagd
cliente klant
desafío uitdaging
puede kan
resultado een
como als
en te
el op
los worden
de over

ES Las organizaciones que anteriormente utilizaban la firma electrónica están ampliando su implantación, y las que no lo hacían están buscando la solución adecuada para satisfacer sus necesidades.

NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.

espanhol holandês
organizaciones organisaties
firma handtekeningen
electrónica elektronische
adecuada juiste
satisfacer voldoen
necesidades behoeften
y en
la de
solución oplossing
no niet
su hun
buscando op zoek
anteriormente eerder
para op

ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

espanhol holandês
investigación research
esg esg
mejorando verbeteren
atrás achterop
empresas bedrijven
y en
dónde waar
su zijn

ES Ten la tranquilidad de saber que tus feeds siempre están actualizados y que tus productos están sincronizados en todas las plataformas.

NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.

espanhol holandês
sincronizados gesynchroniseerd
plataformas platforms
feeds feeds
siempre altijd
que blijven
y en
productos producten
en op
tus je

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

NL Met Data Details kunnen zelfs gebruikers die een dashboard alleen bekijken, vertrouwen op de data die ze analyseren

espanhol holandês
usuarios gebruikers
dashboard dashboard
analizando analyseren
detalles details
en op
datos data
incluso zelfs

ES Las ventajas de centrarse en la satisfacción del cliente están claras, pero ¿cuál es la mejor manera de asegurarse de que los clientes están verdaderamente contentos?

NL De voordelen van focussen op klanttevredenheid zijn duidelijk, maar wat is de beste manier om je klanten tevreden te stellen?

espanhol holandês
centrarse focussen
claras duidelijk
ventajas voordelen
es is
la de
manera manier
clientes klanten
mejor beste
en te
de stellen
pero maar

ES De esta manera, sus datos siempre están protegidos, incluso cuando se están transfiriendo

NL Op die manier is de data altijd beveiligd, ook tijdens de verzending

espanhol holandês
manera manier
datos data
protegidos beveiligd
siempre altijd
incluso ook
está is
de tijdens

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.

espanhol holandês
empresas bedrijven
peligro risico
y en
siguen zijn
respectivamente respectievelijk
en te

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening

espanhol holandês
inteligentes slimme
hogares huizen
limitados beperkt
incluso zelfs
todavía nog steeds
están ze
si bien hoewel
a door

ES Son muy felices los engranajes que están detrás de otras personas que están construyendo una serie de otros grandes servicios

NL Ze zijn heel gelukkig de tandwieltjes achter andere mensen die een aantal andere geweldige diensten bouwen

espanhol holandês
felices gelukkig
construyendo bouwen
servicios diensten
personas mensen
grandes geweldige
serie een
los de
otros andere
de achter
una aantal

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

espanhol holandês
padres ouders
hijos kinderen
expuestos blootgesteld
aplicaciones apps
y en
sitios sites
en línea online
en in
línea een

ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.

NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.

espanhol holandês
manager manager
link link
ayudarlo helpen
dormir slapen
noche nachts
ahora nu
seguridad back-up
software software
y en
a om
todavía nog steeds
en in

ES Si el dispositivo iOS y la computadora de confianza están en diferentes redes Wi-Fi, es posible que no puedan verse entre sí, incluso si las redes están puenteadas.

NL Als het iOS-apparaat en de vertrouwde computer zich op verschillende Wi-Fi-netwerken bevinden, kunnen ze elkaar mogelijk niet zien, ook al zijn de netwerken overbrugd.

espanhol holandês
ios ios
redes netwerken
dispositivo apparaat
computadora computer
verse zien
posible mogelijk
y en
diferentes verschillende
no niet
si als
de confianza vertrouwde
en op

ES La información recopilada en relación con los sitios o servicios en línea que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control no están cubiertos por esta declaración de privacidad

NL Informatie die wordt verzameld in verband met online websites of diensten die geen eigendom zijn van of niet door ons worden gecontroleerd, maakt geen deel uit van deze privacyverklaring

espanhol holandês
recopilada verzameld
relación verband
servicios diensten
o of
en línea online
información informatie
en in
sitios websites
propiedad eigendom
nuestro ons
de deel
son zijn
esta deze
está wordt
con met
los worden
no niet

ES Los modelos Apple Watch Series 7 Nike están disponibles en opciones de 41 mm y 45 mm y los modelos Watch SE Nike están disponibles en opciones de tamaño de 40 mm y 44 mm, pero ambos vienen solo en modelos GPS y GPS y celulares

NL De Nike-modellen van Apple Watch Series 7 zijn verkrijgbaar in 41 mm en 45 mm en de Watch SE Nike-modellen zijn verkrijgbaar in 40 mm en 44 mm formaat, maar beide zijn alleen verkrijgbaar in GPS en in GPS- en mobiele modellen

espanhol holandês
apple apple
series series
nike nike
mm mm
tamaño formaat
gps gps
watch watch
disponibles verkrijgbaar
se se
en in
y en
ambos beide
modelos modellen
solo alleen
pero maar
los de

ES La mayoría de las funciones de Tile están disponibles para usted sin pagar nada adicional; en primer lugar, están cubiertas en el costo de compra del dispositivo

NL De meeste Tile-functies zijn voor u beschikbaar zonder iets extras te betalen - het wordt in de eerste plaats gedekt door de aanschafkosten van het apparaat

espanhol holandês
funciones functies
lugar plaats
dispositivo apparaat
usted u
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
sin zonder
pagar betalen
la mayoría meeste
de door
en in
para voor

ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar kun je nauwelijks zien dat ze er zijn.

espanhol holandês
cómodamente comfortabel
oídos oren
ajustan passen
segura zorgen
posible mogelijk
en in
solo alleen
apenas nauwelijks
allí er
mientras terwijl
sino je
no niet
cuando als

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

NL Deze zijn toegewijd aan Dolby Atmos en zijn iets onder een hoek geplaatst om het geluid van het plafond te weerkaatsen en terug naar uw zitpositie.

espanhol holandês
atmos atmos
y en
en te
sonido geluid
a om
dolby dolby
techo plafond

Mostrando 50 de 50 traduções