Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanraken" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanraken" de holandês para espanhol

Traduções de aanraken

"aanraken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aanraken a de el en las los para que tocar un y

Tradução de holandês para espanhol de aanraken

holandês
espanhol

NL Maar er is nu (meer dan) een generatie kinderen die helemaal gewend is aan aanraken en behoorlijk verbijsterd is dat ze het scherm van een laptop niet kunnen aanraken, vooral als ze dat wel hebben gedaan met Windows 10, iPads en smartphones

ES Pero ahora hay (más de) una generación de niños que están totalmente acostumbrados al tacto y están bastante desconcertados por no poder tocar la pantalla de un portátil, especialmente si lo han hecho con Windows 10, iPads y smartphones

holandês espanhol
generatie generación
kinderen niños
aanraken tocar
en y
scherm pantalla
laptop portátil
kunnen poder
gedaan hecho
smartphones smartphones

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

ES ¡Toque, por favor! El Technorama es uno de los mayores centros científicos de Europa y, con su variedad única de experimentos, ofrece posibilidades casi inagotables para experimentar la ciencia de forma divertida y educativa.

holandês espanhol
europa europa
en y
verscheidenheid variedad
experimenten experimentos
mogelijkheden posibilidades
manier forma
beleven experimentar

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido

holandês espanhol
interactief interactivo
karakter carácter
uitdrukkelijk expresamente
toegestaan permitido

NL Buig de driehoeken van karton naar binnen toe zodat de punten elkaar aanraken en je de vorm van een piramide krijgt

ES Inclínalos de modo tal que sus puntas se unan y formen una pirámide

holandês espanhol
en y
vorm modo
piramide pirámide

NL Het is ook vermeldenswaard dat sommige van deze app-pictogrammen ingebouwde snelkoppelingen hebben, zodat u ze kunt aanraken en vasthouden en verschillende snelle acties kunt oproepen

ES También vale la pena señalar que algunos de estos íconos de aplicaciones han incorporado accesos directos, por lo que puede tocarlos y mantenerlos presionados y mostrar varias acciones rápidas

holandês espanhol
ingebouwde incorporado
en y
snelle rápidas
acties acciones
pictogrammen íconos
app aplicaciones

NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"

ES Ve a Configuración> Accesibilidad y toca "Tocar"

holandês espanhol
naar a
instellingen configuración
toegankelijkheid accesibilidad
en y

NL Ga gewoon naar Instellingen > Toegankelijkheid > Aanraken en selecteer nu "terug tikken"

ES Simplemente vaya a Configuración> Accesibilidad> Tocar y ahora seleccione "toque posterior"

holandês espanhol
ga vaya
gewoon simplemente
instellingen configuración
toegankelijkheid accesibilidad
en y
selecteer seleccione
nu ahora

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

ES El panorama alrededor de la zona de camping es fascinante y, en los días de viento cálido del «föhn», uno tiene la impresión de poder tocar los picos de los cuatromiles circundantes

holandês espanhol
panorama panorama
camping camping
fascinerend fascinante
kunt poder
aanraken tocar

NL Vrouw op vage achtergrond aanraken van DNA-structuur met zijn vinger

ES Mujer en el fondo borroso tocando la estructura de ADN con su dedo

holandês espanhol
vrouw mujer
achtergrond fondo
zijn su
vinger dedo
structuur estructura
dna adn

NL Of dat nu is chatten met vrienden en familie tijdens videogesprekken , berichten sturen op WhatsApp of het basisstation aanraken terwijl je op afstand werkt met Microsoft Teams of Slack

ES Ya sea chateando con amigos y familiares en videollamadas , enviando mensajes en WhatsApp o tocando la base mientras trabaja de forma remota con Microsoft Teams o Slack

holandês espanhol
vrienden amigos
en y
familie familiares
whatsapp whatsapp
werkt trabaja
microsoft microsoft
teams teams

NL In fysieke winkels kunt u de producten ook echt zien, en soms zelfs aanraken of uitproberen

ES Las tiendas físicas también permiten ver los productos, y a veces incluso tocarlos o probarlos

holandês espanhol
winkels tiendas
zien ver
of o

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

holandês espanhol
kinderen infantil
en y
ring anillo
vingers dedos
goed correctamente
aanraken tocar

NL Maar je moet een knop aan de zijkant van je koptelefoon aanraken voordat je rechtstreeks met de Google Assistent kunt praten

ES Pero deberá tocar un botón en el costado de sus auriculares antes de poder hablar directamente con el Asistente de Google

holandês espanhol
knop botón
zijkant costado
koptelefoon auriculares
aanraken tocar
rechtstreeks directamente
assistent asistente
praten hablar

NL De roostermaat kies je op basis van wat de OC-gebruiker kan zien en aanraken, niet op basis van cognitieve vaardigheden, taal- en/of woordbegrip of je ideeën over zijn/haar mogelijkheden.

ES Al elegir un tamaño de panel nos basamos en lo que el usuario de CAA puede ver y tocar, no en su capacidad cognitiva, en su lenguaje receptivo ni en lo que creemos que dicho usuario puede hacer.

holandês espanhol
kies elegir
en y
aanraken tocar
gebruiker usuario
taal lenguaje

NL Gemakkelijk te verplaatsen focuspunt door per ongeluk aanraken van het scherm

ES El punto de enfoque es fácil de mover al tocar la pantalla accidentalmente

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
verplaatsen mover
aanraken tocar
scherm pantalla
per ongeluk accidentalmente

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

ES Configure la pantalla táctil en el modo tocar para rastrear y puede tocar un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras graba videos o dispara ráfagas continuas.

holandês espanhol
en y
onderwerp sujeto
kijken ver
camera cámara
houdt mantiene
video videos
modus modo
volgen rastrear

NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken

ES Y la bolsa de papel marrón de Roni Size llenó el aire con ritmos tangibles de la jungla que casi podrías tocar

holandês espanhol
en y
tastbare tangibles
aanraken tocar

NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen

ES El calor solo florece notablemente hacia el lado derecho del teclado, alrededor de las teclas O / P / L y arriba, en lugar de las teclas W / S / A / D que es más probable que toque al tocar

holandês espanhol
warmte calor
merkbaar notablemente
plaats lugar
w w
s s
eerder en lugar de
p p
d d

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

ES Puede escuchar música durante tres horas seguidas y apenas tocar la batería. Durante las pruebas, hicimos esto unos días consecutivos y no pudimos quedarnos sin batería ni tuvimos que enchufar la carcasa para cargarla.

holandês espanhol
batterij batería
nauwelijks apenas
aanraken tocar
testen pruebas
dagen días

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent

ES La pantalla también dicta cómo interactúa con un dispositivo: si bien el tacto es común, no es el método de interacción más confiable cuando tiene las manos sudorosas o cuando está corriendo

holandês espanhol
scherm pantalla
betrouwbare confiable
hardlopen corriendo

NL Het is geweldig voor esthetiek, maar als je iets aan de uiterste rand moet aanraken, is het minder toegankelijk.

ES Es excelente para la estética, pero si necesita tocar algo en el extremo, es menos accesible.

holandês espanhol
geweldig excelente
esthetiek estética
maar pero
moet necesita
aanraken tocar
toegankelijk accesible

NL Scherm achteraan is een gimmick - per ongeluk aanraken kan een probleem zijn

ES La pantalla trasera es un truco: los toques accidentales pueden ser un problema

holandês espanhol
scherm pantalla
kan pueden
probleem problema

NL Per ongeluk aanraken is iets dat ook van invloed is op dat achterdisplay

ES El toque accidental es algo que también afecta a la pantalla trasera

holandês espanhol
iets algo
invloed afecta

NL Niet verwonderlijk, gezien het gemak waarmee je die dingen per ongeluk kunt aanraken.

ES No es de extrañar, en realidad, dado lo fácil que es realizar toques accidentales en esas cosas.

holandês espanhol
dingen cosas

NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een toestel omgaat: aanraken is weliswaar heel gewoon, maar niet de meest betrouwbare manier van interactie wanneer je zweethanden hebt of wanneer je aan het hardlopen bent

ES La pantalla también dicta cómo se interactúa con un dispositivo: aunque el tacto es habitual, no es el método más fiable de interacción cuando se tienen las manos sudadas o cuando se está corriendo

holandês espanhol
scherm pantalla
betrouwbare fiable
hardlopen corriendo

NL Je kunt straks tv kijken in zelfrijdende auto's in het Verenigd Koninkrijk - maar nog steeds je telefoon niet aanraken

ES En el Reino Unido se podrá ver la televisión en los coches autoconducidos, pero sin tocar el teléfono

holandês espanhol
kijken ver
verenigd unido
koninkrijk reino
telefoon teléfono
aanraken tocar
kunt podrá
tv televisión

NL Deze knoppen zijn erg leuk om te gebruiken en er is een laag schermmenu-aanraken uitgesneden, waardoor het hele apparaat veel gemakkelijker in de omgang is

ES Estos botones son realmente agradables de usar y cortan una capa de tocar el menú de la pantalla, lo que hace que la unidad sea mucho más fácil de llevar

holandês espanhol
knoppen botones
en y
laag capa
aanraken tocar

NL Tijdens onze 8 mijl lange rit van voorstad naar stadscentrum zagen we ons de pedalen slechts zes keer bij één gelegenheid aanraken.

ES Nuestro viaje de 8 millas desde el suburbio hasta el centro de la ciudad nos vio tocar los pedales solo seis veces en una ocasión.

holandês espanhol
mijl millas
rit viaje
pedalen pedales
gelegenheid ocasión
aanraken tocar

NL Aanraken en swipen behoren tot een meer fysieke ervaring en het beeld moet daaraan tegemoet komen

ES Tocar y deslizar convierte la experiencia en algo más sensorial, y las imágenes deben estar alineadas con ese enfoque

holandês espanhol
aanraken tocar
meer más
ervaring experiencia
beeld imágenes

NL Een zero-touch implementatiestrategie houdt in dat je met succes Apple hardware - Mac, iPad, iPhone en Apple TV - voor tientallen, honderden of zelfs duizenden gebruikers kunt uitrollen zonder een device te hoeven aanraken.

ES Contar con una estrategia de instalación sin intervención significa implementar decenas, cientos o miles de equipos de hardware Apple (Mac, iPad, iPhone y Apple TV) sin necesidad de que IT toque ningún dispositivo.

holandês espanhol
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
en y
tientallen decenas
zonder sin
- implementar
tv tv
touch toque

NL We hebben meer hoesjes uitgeprobeerd dan je kunt aanraken, we hebben ze allemaal een paar dagen gebruikt om te zien hoe ze bestand zijn tegen langdurig gebruik, en we zijn nagegaan hoe goed ze hun prijskaartjes verdienen.

ES Hemos probado más fundas de las que se pueden agitar, utilizando cada una de ellas durante unos días para ver cómo resisten un uso continuado, y comprobando hasta qué punto merecen su precio.

holandês espanhol
dagen días
verdienen merecen

NL dat je op het onderste scherm, in de wakkere wereld, Luigi kan aanraken om in de droomwereld op het bovenste scherm dingen te veranderen

ES usar la pantalla inferior para juguetear con un Luigi durmiente en el mundo real, mientras que en la pantalla superior se plasmarían los cambios producidos en el mundo onírico

holandês espanhol
scherm pantalla
wereld mundo
veranderen cambios

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

ES El cuchillo de cocina infantil y el pelador infantil disponen del anillo pedagógico, que permite colocar correctamente los dedos y evitar tocar la hoja.

holandês espanhol
kinderen infantil
en y
ring anillo
vingers dedos
goed correctamente
aanraken tocar

NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"

ES Ve a Configuración> Accesibilidad y toca "Tocar"

holandês espanhol
naar a
instellingen configuración
toegankelijkheid accesibilidad
en y

NL Ga gewoon naar Instellingen > Toegankelijkheid > Aanraken en selecteer nu "terug tikken"

ES Simplemente vaya a Configuración> Accesibilidad> Tocar y ahora seleccione "toque posterior"

holandês espanhol
ga vaya
gewoon simplemente
instellingen configuración
toegankelijkheid accesibilidad
en y
selecteer seleccione
nu ahora

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

ES El panorama alrededor de la zona de camping es fascinante y, en los días de viento cálido del «föhn», uno tiene la impresión de poder tocar los picos de los cuatromiles circundantes

holandês espanhol
panorama panorama
camping camping
fascinerend fascinante
kunt poder
aanraken tocar

NL Hier zijn de stappen om uw portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la cartera fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a hacer crecer su negocio.

holandês espanhol
portfolio cartera
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw fotografie portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw fotografie bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la cartera de la fotografía fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de fotografía.

holandês espanhol
fotografie fotografía
portfolio cartera
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw design portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw design bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la cartera de diseño fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de diseño.

holandês espanhol
portfolio cartera
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw kunstenaar portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw kunst bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la cartera de artista fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de arte.

holandês espanhol
kunstenaar artista
portfolio cartera
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
kunst arte
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw mode portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw kunst bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la cartera de la moda fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de arte.

holandês espanhol
mode moda
portfolio cartera
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
kunst arte
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw huwelijksfotografie portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw huwelijksfotografie bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la fotografía de la boda fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de fotografía de la boda.

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
bedrijf negocio

NL Hier zijn de stappen om uw e-commerce website eenvoudig te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw bedrijf.

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de comercio electrónico fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a hacer crecer su negocio.

holandês espanhol
e-commerce comercio electrónico
eenvoudig fácilmente
aanraken tocar
code código
en y
e electrónico

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

ES ¡Toque, por favor! El Technorama es uno de los mayores centros científicos de Europa y, con su variedad única de experimentos, ofrece posibilidades casi inagotables para experimentar la ciencia de forma divertida y educativa.

holandês espanhol
europa europa
en y
verscheidenheid variedad
experimenten experimentos
mogelijkheden posibilidades
manier forma
beleven experimentar

NL Buig de driehoeken van karton naar binnen toe zodat de punten elkaar aanraken en je de vorm van een piramide krijgt

ES Inclínalos de modo tal que sus puntas se unan y formen una pirámide

holandês espanhol
en y
vorm modo
piramide pirámide

NL Apple lijkt erg gekant tegen aanraken voor de Mac - en houdt vast aan de Touch Bar op de MacBook Pro - maar vertelt ons dat een iPad een computer is en dat die alles kan

ES Apple parece estar muy en contra de lo táctil para el Mac -y persiste con la Touch Bar en el MacBook Pro- pero nos dice que un iPad es un ordenador y que puede hacer cualquier cosa

holandês espanhol
lijkt parece
en y
touch touch
bar bar
ipad ipad

NL De opties voor aanraken-en-vasthouden omvatten actieve ruisonderdrukking (ANC), volumeregeling, spraakbesturing (Google Assistant, Bixby of Alexa (indien geïnstalleerd op je telefoon)) en tot slot Spotify

ES Las opciones de tocar y mantener incluyen la cancelación activa de ruido (ANC), el control de volumen, el comando de voz (Google Assistant, Bixby o Alexa (si está instalado en el teléfono)) y, por último, Spotify

holandês espanhol
opties opciones
omvatten incluyen
actieve activa
google google
alexa alexa
indien si
geïnstalleerd instalado
telefoon teléfono
spotify spotify
aanraken tocar
anc anc

NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden

ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Hou van koppel knuffelen in bed thuis, knuffelen zacht kussen, het aanraken van neuzen, het hebben van intieme voorspel na het wakker worden

ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

aanraken ongeluk aanraken