NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
Traduzir "punt staan" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punt staan" de holandês para espanhol
Traduções de punt staan
"punt staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de punt staan
holandês
espanhol
ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agregue |
| punt | punto |
| add | add |
| jpg | jpg |
| met behulp van | usando |
| menu | menú |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.
NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.
ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| informatie | información |
| punt | punto |
| b | b |
| bieden | ofrecer |
| beschouwd | considerado |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokaliseren | ubicar |
| hub | hub |
| en | y |
| cloud | nube |
| punt | punto |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
| imac | imac |
| vrij | bastante |
| duidelijk | claro |
| assortiment | gama |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | son |
| punt | puntos |
| status | estatus |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| en | y |
| euro | euros |
| planner | planner |
| status | estatus |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
ES La Migración Automática Mueve Su Página Web del Punto A al punto G (oDaddy)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| migratie | migración |
| g | g |
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
ES Si bien todavía ofrece frecuencia cardíaca, GPS y otros sensores, no hay brújula digital y menos funciones de navegación. Te permitirá navegar de regreso al punto de inicio de tu carrera, pero no ofrece navegación de punto a punto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sensoren | sensores |
| biedt | ofrece |
| digitaal | digital |
| kompas | brújula |
| minder | menos |
| punt | punto |
| gps | gps |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hierna | en adelante |
| waarde | valor |
| gelijk | equivale |
| euro | euro |
| services | servicios |
| nh | nh |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
ES Complementa la información de envío relacionada con EDI con información basada en mapas a través de una integración de Google Maps para rastrear los envíos desde el punto de origen hasta el punto de entrega.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zendingen | envíos |
| volgen | rastrear |
| punt | punto |
| herkomst | origen |
| gerelateerde | relacionada |
| edi | edi |
| integratie | integración |
NL Ze vertellen je hoe je van punt A naar punt B komt, maar ze bevatten geen geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen
ES Te dicen cómo llegar del punto A al punto B, pero no incluyen funciones de seguridad integradas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertellen | dicen |
| punt | punto |
| b | b |
| maar | pero |
| bevatten | incluyen |
| geen | no |
| geïntegreerde | integradas |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
ES La mayoría de ellos requieren que establezca direcciones claras desde el punto A al punto B, pero no pueden ayudarlo a encontrar puntos de interés específicos en el medio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereisen | requieren |
| duidelijke | claras |
| adressen | direcciones |
| b | b |
| helpen | ayudarlo |
| specifieke | específicos |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
ES Tanto si está buscando una ruta alternativa como si se pregunta cuánto tiempo tardará en llegar del punto A al punto B, el tiempo estimado tendrá la respuesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatieve | alternativa |
| route | ruta |
| b | b |
| geschatte | estimado |
| of | pregunta |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
ES ¿Qué son los puntos Estatus? ¿Qué son los puntos Rewards?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | son |
| punt | puntos |
| status | estatus |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| en | y |
| euro | euros |
| planner | planner |
| status | estatus |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
ES Y aunque el producto afirma ofrecer una salida de sonido de 360 grados, varía considerablemente de un punto a otro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| graden | grados |
| bieden | ofrecer |
| varieert | varía |
| aanzienlijk | considerablemente |
| punt | punto |
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
ES Estas organizaciones benéficas ofrecen ayuda específica a las personas y familias para que lleguen del punto A al punto B de manera segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayuda |
| gezinnen | familias |
| punt | punto |
| b | b |
NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)
ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agregue |
| punt | punto |
| add | add |
| jpg | jpg |
| met behulp van | usando |
| menu | menú |
NL Een kwartnoot, 1 tel waard zonder de punt, wordt 1,5 tel met een punt erachter.
ES Una negra significa un tiempo sin el puntillo, pero se convierte en un tiempo y medio si un puntillo la acompaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| wordt | se convierte |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenstelling | composición |
| geeft | brinda |
| vrijheid | libertad |
| verplaatsen | moverse |
| en | y |
| virtuele | virtual |
| omgeving | entorno |
| verkennen | explorar |
| punt | punto |
| b | b |
| game | juego |
| wereld | mundo |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | piense |
| kiezen | elija |
| titel | título |
| post | publicación |
| interesse | interés |
| en | y |
| punt | punto |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
ES ListenApp es una aplicación de podcast sin anuncios. También están a punto de lanzar social-features con una nueva actualización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| app | aplicación |
| punt | punto |
| sociale | social |
| nieuwe | nueva |
| update | actualización |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
ES Los datos personales que utilizamos se exponen en la sección 4, a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
NL De elektrische autos van Volkswagen staan op het punt een enorme nieuwe toevoeging te krijgen. De nieuwe ID.8.
ES Los autos eléctricos de Volkswagen están a punto de recibir una nueva incorporación masiva. El nuevo ID.8.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| punt | punto |
NL Stel een up-to-date inventaris samen en ontvang waarschuwingen wanneer TLS-certificaten op het punt staan te verlopen.
ES Recopila un inventario actualizado y recibe alertas cuando esté próximo el vencimiento de los certificados de TLS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| up-to-date | actualizado |
| inventaris | inventario |
| en | y |
| ontvang | recibe |
| waarschuwingen | alertas |
| certificaten | certificados |
| tls | tls |
NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.
ES Skye, una isla de paisajes épicos con reminiscencias de otro mundo, está repleta de experiencias mágicas a punto de ocurrir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eiland | isla |
| landschappen | paisajes |
| wereld | mundo |
| vol | repleta |
| ervaringen | experiencias |
| punt | punto |
| gebeuren | ocurrir |
| skye | skye |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | piense |
| kiezen | elija |
| titel | título |
| post | publicación |
| interesse | interés |
| en | y |
| punt | punto |
NL ListenApp is een advertentievrije podcast app. Ze staan ook op het punt om sociale functies uit te brengen met een nieuwe update.
ES ListenApp es una aplicación de podcast sin anuncios. También están a punto de lanzar social-features con una nueva actualización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| app | aplicación |
| punt | punto |
| sociale | social |
| nieuwe | nueva |
| update | actualización |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
ES Los datos personales que utilizamos se exponen en la sección 4, a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
NL Het gerucht gaat al een tijdje dat OnePlus meer betaalbare oordopjes lanceert, en nu staan ze op het punt officieel te worden
ES Se rumorea que OnePlus lanzará botones más asequibles durante un tiempo, y ahora están a punto de ser oficiales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdje | un tiempo |
| betaalbare | asequibles |
| lanceert | lanzar |
| en | y |
| punt | punto |
| officieel | oficiales |
NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.
ES Estos servicios son los mejores para aquellos que recién están comenzando en el negocio, están a punto de lanzarse o están trabajando para obtener sus primeros clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| punt | punto |
| werken | trabajando |
| klanten | clientes |
| net | recién |
NL We werken nu drie en een half jaar aan versie 7 en we staan op het punt om over te stappen naar de volgende grote versie
ES Llevamos tres años y medio trabajando en la versión 7 y estamos listos para pasar a la próxima versión principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | trabajando |
| en | y |
| half | medio |
| we | estamos |
NL De elektrische autos van Volkswagen staan op het punt een enorme nieuwe toevoeging te krijgen. De nieuwe ID.8.
ES Los autos eléctricos de Volkswagen están a punto de recibir una nueva incorporación masiva. El nuevo ID.8.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctricos |
| punt | punto |
NL OnePlus zou op het punt kunnen staan om zijn Nord line-up sterk uit te breiden - en in het proces uit te breiden naar andere productcategorieën.
ES OnePlus podría estar a punto de ampliar su línea Nord en gran medida, expandiéndola a otras categorías de productos en el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
| breiden | ampliar |
| line | línea |
NL Deze records staan op het punt om gebroken te worden dit WK
ES Diego Lugano: "A nivel local puede sacudirnos un poco, precisamos una figura como Bielsa"
NL Deze records staan op het punt om gebroken te worden dit WK
ES Diego Lugano: "A nivel local puede sacudirnos un poco, precisamos una figura como Bielsa"
NL Deze records staan op het punt om gebroken te worden dit WK
ES Diego Lugano: "A nivel local puede sacudirnos un poco, precisamos una figura como Bielsa"
NL Deze records staan op het punt om gebroken te worden dit WK
ES Deschamps celebra la conjunción de Giroud y Mbappé: "Se entienden mejor"
NL Converteer meer door de e-mailadressen in te winnen van bezoekers die op het punt staan je website te verlaten. Het enige wat jij hoeft te doen, is bepalen welke content je laat zien.
ES Consigue más conversiones, capturando las direcciones de email de los visitantes que están a punto de salir de tu página. Solo debes personalizar el contenido del formulario pop up.
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| indicatie | indicación |
| geven | dar |
| en | y |
| in de buurt | cerca |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transactie | transacción |
| authenticatie | autenticación |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weinig | pocas |
| opties | opciones |
| als | cuando |
| gebruiker | usuario |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.
ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | estaciones |
| s | s |
| hemel | cielo |
| minder | menos |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wedstrijden | concursos |
| open | abiertos |
| inwoners | residentes |
| landen | países |
| wedstrijd | concurso |
| en | y |
| werknemers | empleados |
| families | familias |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wedstrijden | concursos |
| open | abiertos |
| inwoners | residentes |
| landen | países |
| wedstrijd | concurso |
| en | y |
| werknemers | empleados |
| families | familias |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tafels | mesas |
| vorm | forma |
| stoelen | sillas |
| buitenkant | exterior |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | obviamente |
| ruimte | espacio |
| lijken | parecen |
| hemel | cielo |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
ES Esto significa que, a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas listadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no estén listadas, ya que el receptor no podrá encontrarlas en su DNS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| tenzij | a menos que |
| al | ya |
| geautoriseerde | autorizadas |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| bronnen | fuentes |
| ontvanger | receptor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
punt tot punt punt naar punt punt staan bepaald punt specifiek punt enkel punt punt hoogste punt opvallende punt punt waarop juiste punt elk punt punt duidelijk punt kun centraal punt punt gewoon punt verduidelijken een belangrijk punt belangrijk punt punt verder een centraal punt punt f punt c centraal punt — ene punt belangrijkste punt punt volledig punt visueel punt a punt d ronde punt punt b rewards punt status punt meeste noordelijke punt punt a avg slijtvaste punt punt f avg hele punt ander punt punt lijkt punt terug punt uit punt van kritiek punt dat elementen belangrijkste punt ervan technologie het punt catalogiseerinterfaces gemakkelijker punt punt staat haar lid zin punt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe