NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
"bellen bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
bellen | llamada |
stilte | silencio |
lawaai | ruido |
horen | escuchar |
anc | anc |
NL Bekijk andere manieren waarop u mensen kunt bellen met Alexa, via onze gids: Amazon Alexa gebruiken om te bellen en te bellen.
ES Vea otras formas en que puede llamar a personas usando Alexa, a través de nuestra guía: Cómo usar Amazon Alexa para hacer llamadas y enviar llamadas.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
manieren | formas |
mensen | personas |
kunt | puede |
alexa | alexa |
gids | guía |
amazon | amazon |
en | y |
NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen
ES Puede sincronizar la aplicación Alexa con sus contactos en su teléfono inteligente y esto le permitirá a Alexa llamar a números de teléfono, lo que significa que puede llamar desde su Echo a un teléfono móvil, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
synchroniseren | sincronizar |
contacten | contactos |
en | y |
app | aplicación |
NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.
ES Llamadas grupales: puede configurar grupos para llamar en la aplicación Alexa con hasta siete personas, para que luego pueda llamar a esos grupos directamente.
holandês | espanhol |
---|---|
groepen | grupos |
instellen | configurar |
personen | personas |
rechtstreeks | directamente |
app | aplicación |
alexa | alexa |
NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.
ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
verwachten | esperar |
geweldige | gran |
service | servicio |
beperkingen | limitaciones |
duo | duo |
gebruikers | usuarios |
android | android |
ios | ios |
NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.
ES Además, hay sensores para detectar cuándo se quitan los AirPods (3.ª generación) de la oreja y puede decir "Hey Siri" para realizar llamadas o solicitudes de manos libres.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
sensoren | sensores |
detecteren | detectar |
generatie | generación |
oor | oreja |
en | y |
kun | puede |
bellen | llamadas |
of | o |
airpods | airpods |
siri | siri |
NL Met de gratis versie kunt u bellen, maar alleen één-op-één; je hebt een betaald abonnement nodig om een groep te bellen (en het is duur)
ES La versión gratuita le permite realizar llamadas, pero solo uno a uno; necesita una suscripción paga para llamar a un grupo (y es caro)
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
abonnement | suscripción |
en | y |
duur | caro |
NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.
ES Además, hay sensores para detectar cuándo se quitan los AirPods (3.ª generación) de la oreja y puede decir "Hey Siri" para realizar llamadas o solicitudes de manos libres.
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
sensoren | sensores |
detecteren | detectar |
generatie | generación |
oor | oreja |
en | y |
kun | puede |
bellen | llamadas |
of | o |
airpods | airpods |
siri | siri |
NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.
ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
verwachten | esperar |
geweldige | gran |
service | servicio |
beperkingen | limitaciones |
duo | duo |
gebruikers | usuarios |
android | android |
ios | ios |
NL Als u journalist bent en geïnteresseerd bent, neem dan contact met ons op voor een persmap - we bellen u graag om te laten zien wat Camo kan doen, voorafgaand aan de lancering volgende maand.
ES Si eres periodista y estás interesado, contáctanos para obtener un kit de prensa; estaremos encantados de atender una llamada contigo para mostrar lo que Camo puede hacer, antes de su lanzamiento el próximo mes.
holandês | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
en | y |
geïnteresseerd | interesado |
neem | obtener |
bellen | llamada |
camo | camo |
lancering | lanzamiento |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
ES Cómo sostienes el teléfono: la biometría de comportamiento analiza el ángulo en el que sostienes el teléfono y la mano dominante que utilizas cuando estás en el teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
analyseert | analiza |
en | y |
hand | mano |
gebruikt | utilizas |
hoek | ángulo |
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
holandês | espanhol |
---|---|
meldingen | notificaciones |
iphone | iphone |
bellen | llamadas |
voorkomen | evitar |
foto | imagen |
automatisch | automáticamente |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
arlo | arlo |
wacht | espera |
deur | puerta |
NL Als je eenmaal live bent, bellen we je nog een keer om te zien of het verwerken gesmeerd verloopt
ES Cuando por fin lance, programaremos otra llamada para verificar que su proceso de pagos funciona bien
holandês | espanhol |
---|---|
bellen | llamada |
verwerken | proceso |
NL U bent ook van harte welkom om ons te bellen met een prijs match Promise aanvraag op + 44 (0) 1446 688111 . We horen graag van je.
ES También le invitamos a llamarnos con una consulta de promesa de coincidencia de precios en el número 1 / + 44 (0) 1446 688111 . Esperamos hablar contigo muy pronto.
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precios |
aanvraag | consulta |
NL Als je op zoek bent naar een koptelefoon met alle toeters en bellen, zoals actieve ruisonderdrukking (ANC), dan moet je ergens anders kijken
ES Si está buscando auriculares con todas las comodidades, como la cancelación activa de ruido (ANC), deberá buscar en otra parte
holandês | espanhol |
---|---|
koptelefoon | auriculares |
actieve | activa |
anders | otra |
bent | está |
anc | anc |
NL De krachtigste spiegelloze camera uit de A6000-serie tot nu toe. Als je op zoek bent naar een compacte, premium camera met alle toeters en bellen, is
ES La cámara sin espejo de la serie A6000 más potente hasta la fecha. Si buscas una cámara compacta y premium con todas las comodidades, ¿es esta?
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
zoek | buscas |
compacte | compacta |
premium | premium |
NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.
ES Si ya está en una llamada en su teléfono, Arlo irrumpirá en esa llamada también, por lo que rápidamente tendrá que realizar múltiples tareas para poner la otra llamada en espera o enviar una respuesta rápida a quien esté en la puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
arlo | arlo |
wacht | espera |
deur | puerta |
NL Zoom is standaard om uw eigen video in zijn voorbeeld te spiegelen, maar niet voor de andere mensen waarmee u aan het bellen bent
ES Zoom de forma predeterminada refleja su propio video en su vista previa, pero no a las otras personas con las que está en una llamada
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
video | video |
andere | otras |
mensen | personas |
bellen | llamada |
NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert
ES También recomendamos que también desactive las notificaciones en su iPhone durante las llamadas, para evitar distracciones, y desactive el bloqueo de orientación, para que su iPhone gire su imagen automáticamente
holandês | espanhol |
---|---|
meldingen | notificaciones |
iphone | iphone |
bellen | llamadas |
voorkomen | evitar |
foto | imagen |
automatisch | automáticamente |
NL Wij vermoeden dat niet veel mensen nog een vaste telefoon gebruiken, maar als u een van de weinigen bent die dat wel doen, dan is dit een geweldige aankoop. Een telefoon naar het model van de NCC-1701. Bellen met de toekomst.
ES Sospechamos que ya no hay mucha gente que utilice teléfonos fijos, pero si eres uno de los pocos que lo hacen, esta es una compra impresionante. Un teléfono con el estilo del NCC-1701. Haz una llamada con el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | gente |
vaste | fijos |
geweldige | impresionante |
aankoop | compra |
NL Als je eenmaal live bent, bellen we je nog een keer om te zien of het verwerken gesmeerd verloopt
ES Cuando por fin lance, programaremos otra llamada para verificar que su proceso de pagos funciona bien
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
holandês | espanhol |
---|---|
terug | regresar |
school | escuela |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gevoel | sientas |
compleet | completamente |
en | y |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
andere | otros |
nieuw | nuevo |
arlo | arlo |
en | y |
deurbel | timbre |
gebruiker | usuario |
plan | planea |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
andere | otros |
nieuw | nuevo |
arlo | arlo |
en | y |
deurbel | timbre |
gebruiker | usuario |
plan | planea |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
holandês | espanhol |
---|---|
terug | regresar |
school | escuela |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gevoel | sientas |
compleet | completamente |
en | y |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | encontrar |
jou | te |
tijd | momento |
bellen | llamada |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
hulp | ayuda |
garantie | garantía |
terug | devolución |
geld | dinero |
NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!
ES ¿Por qué? Te llamaremos para contestar tus preguntas y ¡ayudarte a conseguir un gran diseño!
holandês | espanhol |
---|---|
beantwoorden | contestar |
en | y |
helpen | ayudarte |
geweldig | gran |
design | diseño |
NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp
ES También puedes entrar en contacto con nosotros en cualquier momento para que te ayudemos a reescribir el brief, reabrir tu proyecto para ayudarte a obtener un resultado exitoso y a ha seleccionar un diseño ganador
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarte |
resultaat | resultado |
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización de pago. No dudes en contactarnos para más información al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
garantie | garantía |
terug | devolución |
geld | dinero |
NL Een leuke bonus is dat Ringr zowel iOS- als Android-apps heeft, zodat uw gasten (of u) naast hun webapplicatie die in Chrome en Firefox werkt, vanaf hun telefoon mee kunnen bellen.
ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.
holandês | espanhol |
---|---|
leuke | buen |
gasten | invitados |
webapplicatie | web |
en | y |
werkt | funciona |
kunnen | puedan |
bonus | bono |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | tratando de |
spullen | cosas |
waard | vale la pena |
NL Heeft u een pre-sale vraag? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com of maak een afspraak om ons team u te laten bellen
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre la compra? Ponte en contacto con nosotros a través de sales@onlyoffice.com o reserva una hora para que nuestro equipo te llame
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
team | equipo |
bellen | llame |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparar |
wereldwijd | global |
netwerk | red |
nodig | necesaria |
NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.
ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
gebruik | utilice |
NL Amazon Alexa bellen en berichten verzenden: wat is het en hoe gebruik je het?
ES Llamadas y mensajería de Amazon Alexa: ¿Qué es y cómo se usa?
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
bellen | llamadas |
en | y |
berichten | mensajería |
gebruik | usa |
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
ES Puede ingresar y llamar entre todos los dispositivos Echo en su hogar u oficina
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
bellen | llamar |
kantoor | oficina |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
parijs | parís |
frankrijk | francia |
november | noviembre |
ontmoeting | encuentro |
appartement | apartamento |
zittend | sentado |
kantoor | oficina |
notities | notas |
bellen | teléfono |
bis | bis |
rue | rue |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
ES Dijo que más de 700 millones de personas están haciendo llamadas en Messenger y WhatsApp todos los días
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
miljoen | millones |
mensen | personas |
bellen | llamadas |
en | y |
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
voorkomen | evitar |
alexa | alexa |
specifieke | específicos |
contacten | contactos |
handig | útil |
NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen
ES También se prueban haciendo llamadas telefónicas y llamadas Zoom
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
ook | también |
en | y |
zoom | zoom |
NL De beste portfolio designs zijn fris en modern, en laten je werk zien zonder al te veel toeters en bellen
ES Los mejores diseños y modelos de portafolios online son sencillos, modernos, y muestran tu trabajo sin distracciones
holandês | espanhol |
---|---|
designs | diseños |
en | y |
werk | trabajo |
zonder | sin |
NL Als ze een probleem hebben kunnen ze het telefoonnummer van de klantenservice bellen
ES Si tienen un problema, pueden llamarnos a nuestra línea telefónica de servicio al cliente
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
NL Als ze liever niet bellen kunnen ze ons ook een berichtje sturen.”
ES Si no quieren llamar, tienen la opción de enviarnos un mensaje.”
holandês | espanhol |
---|---|
bellen | llamar |
ze | tienen |
NL Zij kunnen hun banktransacties uitvoeren via een app voor mobiel bankieren, een portaal voor online bankieren, door te bellen naar het callcenter of zelfs door de bank persoonlijk te bezoeken
ES Pueden realizar sus operaciones bancarias mediante una aplicación de banca móvil, un portal de banca online, llamando al centro de llamadas o incluso visitando el banco en persona
holandês | espanhol |
---|---|
mobiel | móvil |
portaal | portal |
online | online |
bellen | llamadas |
bezoeken | visitando |
NL Dankzij Citrix training kan ik nu problemen oplossen die junior engineers aan mij doorgeven, zonder dat ik Citrix support hoef te bellen. En zo help ik mijn eindgebruikers sneller aan een oplossing.
ES La capacitación de Citrix me permitió resolver problemas remitidos por ingenieros junior sin necesidad de llamar a la asistencia técnica de Citrix, ofreciendo a cambio un tiempo de resolución más rápido para mis usuarios finales.
holandês | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
training | capacitación |
problemen | problemas |
zonder | sin |
bellen | llamar |
junior | junior |
nu | tiempo |
Mostrando 50 de 50 traduções