ES Toda la información y los materiales disponibles en el Sitio están sujetos a las leyes estadounidenses de control de las exportaciones, y es posible que también estén sujetos a las leyes del país en el que usted reside.
"dominio están sujetos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Toda la información y los materiales disponibles en el Sitio están sujetos a las leyes estadounidenses de control de las exportaciones, y es posible que también estén sujetos a las leyes del país en el que usted reside.
NL Alle informatie beschikbaar op de Site valt onder de Amerikaanse exportregulerende wetgeving en kunnen ook onderworpen zijn aan de wetten van het land waar u woonachtig bent.
espanhol | holandês |
---|---|
estadounidenses | amerikaanse |
sitio | site |
país | land |
información | informatie |
estén | zijn |
y | en |
también | ook |
usted | u |
disponibles | beschikbaar |
es | bent |
en | op |
leyes | wetten |
ES Etiquetas: Spoofing de dominio, ejemplo de spoofing de dominio, protección contra spoofing de dominio, spoofing de dominio de correo electrónico, spoofing de dominio de correo electrónico, qué es el spoofing de dominio
NL Tags: Domein spoofing, domein spoofing voorbeeld, domein spoofing bescherming, e-mail domein spoofing, spoofing e-mail domein, wat is domein spoofing
espanhol | holandês |
---|---|
etiquetas | tags |
ejemplo | voorbeeld |
protección | bescherming |
es | is |
dominio | domein |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
de | wat |
ES Además, los registros adicionales de nombres de dominio están sujetos a costos de registro.Por lo tanto, las renovaciones para el dominio incluidas en la primera factura también se facturan normalmente.
NL Bovendien zijn er extra domeinnaamregistraties onderworpen aan registratiekosten.Daarom worden verlengingen voor het domein opgenomen op de eerste factuur ook normaal gefactureerd.
espanhol | holandês |
---|---|
renovaciones | verlengingen |
normalmente | normaal |
factura | factuur |
incluidas | opgenomen |
adicionales | extra |
también | ook |
dominio | domein |
en | op |
ES Además, los registros adicionales de nombres de dominio están sujetos a costos de registro.Por lo tanto, las renovaciones para el dominio incluidas en la primera factura también se facturan normalmente.
NL Bovendien zijn er extra domeinnaamregistraties onderworpen aan registratiekosten.Daarom worden verlengingen voor het domein opgenomen op de eerste factuur ook normaal gefactureerd.
espanhol | holandês |
---|---|
renovaciones | verlengingen |
normalmente | normaal |
factura | factuur |
incluidas | opgenomen |
adicionales | extra |
también | ook |
dominio | domein |
en | op |
ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio
NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie
espanhol | holandês |
---|---|
etiquetas | tags |
es | is |
verificar | verifiëren |
verificación | verificatie |
cómo | hoe |
ES Su acceso y uso de los sitios web y servicios ("los Sitios Web y Servicios") que son propiedad de Ranktracker o están operados por ella están sujetos exclusivamente a estos Términos y Condiciones
NL Uw toegang tot en gebruik van websites en diensten ("de Websites en Diensten") die eigendom zijn van of beheerd worden door Ranktracker is uitsluitend onderworpen aan deze Voorwaarden
espanhol | holandês |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
exclusivamente | uitsluitend |
o | of |
y | en |
uso | gebruik |
acceso | toegang |
sitios | websites |
servicios | diensten |
propiedad | eigendom |
está | is |
condiciones | voorwaarden |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
espanhol | holandês |
---|---|
vesta | vesta |
genera | genereert |
automáticamente | automatisch |
registros | records |
dns | dns |
agrega | toevoegt |
brinda | biedt |
editar | bewerken |
necesario | behoefte |
o | of |
bien | te |
la | de |
oportunidad | mogelijkheid |
si bien | hoewel |
dominio | domein |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.
espanhol | holandês |
---|---|
solicita | vraagt |
agregar | toevoegen |
ingresó | ingevoerd |
configurado | geconfigureerd |
registrar | registreren |
hostwinds | hostwinds |
desea | wilt |
deberá | moet |
no | niet |
si | als |
está | is |
dominio | domein |
ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.
NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.
espanhol | holandês |
---|---|
solicita | vraagt |
agregar | toevoegen |
ingresó | ingevoerd |
configurado | geconfigureerd |
registrar | registreren |
hostwinds | hostwinds |
desea | wilt |
deberá | moet |
no | niet |
si | als |
está | is |
dominio | domein |
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
espanhol | holandês |
---|---|
vesta | vesta |
genera | genereert |
automáticamente | automatisch |
registros | records |
dns | dns |
agrega | toevoegt |
brinda | biedt |
editar | bewerken |
necesario | behoefte |
o | of |
bien | te |
la | de |
oportunidad | mogelijkheid |
si bien | hoewel |
dominio | domein |
ES ¿Ya tienes un nombre de dominio? Transfiérelo a one.com de manera rápida y sencilla. Encuentra tu dominio con la función "Buscar dominio" y haz clic en el botón "Transferir dominio". Sigue las instrucciones para realizar la transferencia.
NL Ben je al in het bezit van een domeinnaam? Verhuis deze dan snel en eenvoudig. Zoek je domeinnaam met de zoekbalk, en volg de instructies om je verhuizing af te ronden.
espanhol | holandês |
---|---|
manera | af |
instrucciones | instructies |
ya | al |
tienes | je |
y | en |
a | om |
rápida | snel |
encuentra | zoek |
en | in |
sigue | een |
ES Etiquetas: abuso de dominio, abuso de nombre de dominio, denunciar abuso de dominio, qué es el abuso de dominio
NL Tags: domeinmisbruik, domeinnaam misbruik, domeinmisbruik melden, wat is domeinmisbruik
espanhol | holandês |
---|---|
etiquetas | tags |
abuso | misbruik |
es | is |
de | wat |
ES Etiquetas: vulnerabilidades de dominio, vulnerabilidades de dominio, gestión de vulnerabilidades de dominio, qué son las vulnerabilidades de dominio
NL Tags: domeinnaamkwetsbaarheden, domeinkwetsbaarheden, beheer van domeinkwetsbaarheden, wat zijn domeinkwetsbaarheden
espanhol | holandês |
---|---|
etiquetas | tags |
gestión | beheer |
de | van |
qué | wat |
son | zijn |
ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
espanhol | holandês |
---|---|
desarrollo | ontwikkeling |
publicación | release |
discreción | goeddunken |
atlassian | atlassian |
o | of |
quedan | blijven |
funciones | functies |
y | en |
funcionalidades | functionaliteiten |
ES Los clientes de Australia están sujetos a un GST del 10 %.
NL Australische klanten moeten 10% GST betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
australia | australische |
gst | gst |
a | betalen |
de | moeten |
clientes | klanten |
ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?
NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?
espanhol | holandês |
---|---|
territorios | gebieden |
impuestos | belastingen |
y | en |
a | kunnen |
los | de |
estados | staten |
ES India (todos los productos están sujetos a impuestos)
NL India (alle producten zijn belastbaar)
espanhol | holandês |
---|---|
india | india |
productos | producten |
ES Tus clientes comparten su información más confidencial contigo, lo que significa que todos tus proveedores están sujetos a un estándar de seguridad muy elevado
NL U dient uw klanten te helpen om op de hoogte te blijven van de beste praktijken, het laatste nieuws en de jongste trends in de sector
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
significa | |
información | nieuws |
a | om |
más | de |
de | en |
que | blijven |
están | het |
muy | te |
ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso
NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
espanhol | holandês |
---|---|
términos | voorwaarden |
cambios | verandering |
aviso | kennisgeving |
sin | zonder |
y | en |
en | op |
sitios | websites |
ES Algunos de los operadores que ofrecen los servicios están sujetos a requisitos más exhaustivos en cuanto a la retención de datos que F‑Secure
NL Sommige providers die deze services aanbieden zijn onderworpen aan meer geavanceerde gegevensbewaringsverplichtingen dan F‑Secure
ES Los ebooks de Blurb (incluidos los libros en PDF) no están sujetos a las Políticas de Cancelación y Devolución de Libros Impresos descritas anteriormente
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
espanhol | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
incluidos | inclusief |
libros | boeken |
no | niet |
en | bovenstaande |
ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
espanhol | holandês |
---|---|
garantiza | garandeert |
contrato | contract |
o | of |
uso | gebruik |
en | binnen |
parte | van |
de | door |
terceros | derden |
ES Además, tanto dogado como envia TEL GmbH están sujetos a los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos.
NL Bovendien zijn zowel dogado als envia TEL GmbH onderworpen aan de voorschriften van de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
espanhol | holandês |
---|---|
gmbh | gmbh |
requisitos | voorschriften |
general | algemene |
protección de datos | gegevensbescherming |
del | de |
como | als |
de | aan |
ES Todos los precios están sujetos a cambios en cualquier momento a discreción de Runtastic
NL Alle prijzen kunnen op elk moment worden gewijzigd door Runtastic
espanhol | holandês |
---|---|
momento | moment |
precios | prijzen |
en | op |
los | worden |
de | door |
todos | alle |
ES Todavía están sujetos a las condiciones descritas a continuación y consagradas en la ley actual.
NL Ze zijn nog steeds gebonden aan de onderstaande voorwaarden en zijn vastgelegd in de huidige wetgeving.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
condiciones | voorwaarden |
la | de |
actual | huidige |
en | in |
todavía | nog steeds |
están | ze |
a | aan |
ley | wetgeving |
ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
espanhol | holandês |
---|---|
piense | denk |
jurídicos | juridische |
continuamente | voortdurend |
y | en |
está | wordt |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Splashtop Enterprise (Cloud) - los límites de técnicos, usuarios, ordenadores y concurrencia están sujetos al plan particular al que se haya suscrito.
NL Splashtop Enterprise (Cloud) - limieten voor technici, gebruikers, computers en gelijktijdigheid zijn onderhevig aan het specifieke plan waarop u zich heeft geabonneerd
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
límites | limieten |
técnicos | technici |
usuarios | gebruikers |
ordenadores | computers |
plan | plan |
particular | specifieke |
suscrito | geabonneerd |
y | en |
ES También hay algunos otros comandos que puede usar, pero estos son los mejores. También están sujetos a cambios ya que Discord se actualiza y mejora regularmente.
NL Er zijn een paar andere opdrachten die u ook kunt gebruiken, maar dit zijn de beste. Ze zijn ook aan verandering onderhevig, aangezien Discord regelmatig wordt bijgewerkt en verbeterd.
espanhol | holandês |
---|---|
cambios | verandering |
actualiza | bijgewerkt |
regularmente | regelmatig |
usar | gebruiken |
y | en |
puede | kunt |
mejora | verbeterd |
también | ook |
mejores | beste |
otros | andere |
está | wordt |
a | aan |
ya que | aangezien |
hay | er |
pero | maar |
ES Estándares Formativos – Todos los programas PADI, desde los de nivel de iniciación hasta el entrenamiento de instructor de buceo, están sujetos a estrictos estándares formativos con un seguimiento mundial de coherencia y calidad
NL Onderwijsrichtlijnen – Alle PADI-cursusprogramma's, van beginnerscursussen tot en met instructeursopleidingen, vallen onder strenge onderwijsrichtlijnen die beoordeeld worden op wereldwijde consistentie en kwaliteit
ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y estarán disponibles hasta agotar existencias
NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
espanhol | holandês |
---|---|
regalos | geschenken |
disponibilidad | beschikbaarheid |
y | en |
a | eerst |
están | het |
ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y se darán de acuerdo al orden de llegada de la solicitud
NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
espanhol | holandês |
---|---|
regalos | geschenken |
disponibilidad | beschikbaarheid |
y | en |
a | eerst |
ES Estos están sujetos a los Términos y condiciones para la realización de pedidos y de uso del sitio web allbeauty.com.
NL Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van allbeauty.com voor het gebruik van de Website en het plaatsen van bestellingen.
espanhol | holandês |
---|---|
pedidos | bestellingen |
uso | gebruik |
y | en |
la | de |
condiciones | voorwaarden |
ES En el Reino Unido, los CFD no están sujetos al impuesto de timbre; y para efectos fiscales, las pérdidas pueden ser compensadas con cualquier devolución.
NL Binnen het Verenigd Koninkrijk, CFD?s zijn niet onderworpen aan het zegelrecht; en voor fiscale doeleinden, kunnen de verliezen worden verrekend met elk rendement.
espanhol | holandês |
---|---|
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
cfd | cfd |
pérdidas | verliezen |
el | de |
no | niet |
y | en |
pueden | kunnen |
en | binnen |
cualquier | elk |
ES cotizaciones de precios y todas las demás operaciones también están sujetos a una supervisión reguladora
NL Offertes en alle andere activiteiten zijn ook onderworpen aan toezicht van regelgevende autoriteiten
espanhol | holandês |
---|---|
supervisión | toezicht |
operaciones | activiteiten |
y | en |
demás | andere |
también | ook |
ES En resumen, los negocios en línea son complicados de montar, están sujetos a una gran competencia y dependen de un buen sistema informático.
NL Kortom, on line zakendoen is ingewikkeld om op te zetten, onderhevig aan uitgebreide concurrentie en afhankelijk van een goed computersysteem.
espanhol | holandês |
---|---|
competencia | concurrentie |
dependen | afhankelijk |
línea | een |
y | en |
a | om |
está | is |
en | te |
gran | goed |
ES Son propiedad de OPINEL SAS y están sujetos a las leyes que rigen la propiedad intelectual, sobre todo el diseño, la estructura, el código y los elementos gráficos y de texto del Sitio.
NL Zijn eigendom van OPINEL SAS en zijn onderworpen aan de wetten die gelden voor intellectueel eigendom, met name de lay-out, de structuur, de code en de grafische en tekstuele elementen van de Website.
espanhol | holandês |
---|---|
leyes | wetten |
intelectual | intellectueel |
estructura | structuur |
código | code |
gráficos | grafische |
sitio | website |
el diseño | lay-out |
y | en |
propiedad | eigendom |
elementos | elementen |
ES el derecho de objetar, sin cargo, que los datos recopilados están sujetos al tratamiento comercial actual o futuro por parte del controlador;
NL het recht om zich kosteloos te verzetten tegen het feit dat de verzamelde gegevens worden onderworpen aan de huidige of toekomstige commerciële behandeling door de verwerkingsverantwoordelijke;
espanhol | holandês |
---|---|
recopilados | verzamelde |
tratamiento | behandeling |
actual | huidige |
o | of |
derecho | recht |
el | de |
futuro | toekomstige |
datos | gegevens |
de | door |
que | tegen |
ES La explotación y el uso del Sitio están sujetos al derecho francés.
NL De exploitatie en het gebruik van de Website zijn onderworpen aan de Franse wetgeving.
espanhol | holandês |
---|---|
derecho | wetgeving |
y | en |
sitio | website |
uso | gebruik |
ES El contenido y las obras creados por nosotros en estas páginas están sujetos a los derechos de autor alemanes.
NL Op de door ons opgestelde content en afbeeldingen op deze pagina's is het Duitse auteursrecht van toepassing.
espanhol | holandês |
---|---|
contenido | content |
derechos de autor | auteursrecht |
y | en |
el | de |
está | is |
en | op |
páginas | van |
ES Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso
NL U begrijpt dus dat de Website en de elektronische communicatie die u wordt toegezonden, mogelijk niet vrij zijn van virussen of andere schadelijke objecten
espanhol | holandês |
---|---|
está | wordt |
los | de |
ES Los contenidos y las compilaciones publicados en estos sitios web por los proveedores están sujetos a las leyes españolas de derechos de autor
NL Inhoud en compilaties die door de providers op deze websites worden gepubliceerd, zijn onderworpen aan de Spaanse auteursrechtwetgeving
espanhol | holandês |
---|---|
contenidos | inhoud |
publicados | gepubliceerd |
proveedores | providers |
y | en |
en | op |
sitios | websites |
ES Todos los productos adquiridos en nuestra web están sujetos a una garantía legal
NL Voor alle items die je bij ons koopt, geldt de wettelijke garantietermijn
espanhol | holandês |
---|---|
legal | wettelijke |
a | bij |
ES Aparcamientos: Si, sujetos a derecho, en total están disponibles apróx. 12500 plazas de aparcamiento de corto y largo período de tiempo.
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; in totaal ca. 12500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren
espanhol | holandês |
---|---|
si | ja |
corto | kort |
en | in |
y | en |
aparcamientos | parkeerplaatsen |
ES Splashtop Enterprise (Cloud) - los límites de técnicos, usuarios, ordenadores y concurrencia están sujetos al plan particular al que se haya suscrito
NL Splashtop Enterprise (Cloud) - limieten voor technici, gebruikers, computers en gelijktijdigheid zijn onderhevig aan het specifieke abonnement waarop u zich heeft geabonneerd
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
límites | limieten |
técnicos | technici |
usuarios | gebruikers |
ordenadores | computers |
plan | abonnement |
particular | specifieke |
suscrito | geabonneerd |
y | en |
ES Todos los datos, imágenes y gráficos están generalmente sujetos a los derechos de autor de EES European Eco Service GmbH
NL Alle gegevens, afbeeldingen en grafieken zijn over het algemeen onderworpen aan het auteursrecht van EES European Eco Service GmbH
espanhol | holandês |
---|---|
eco | eco |
service | service |
gmbh | gmbh |
derechos de autor | auteursrecht |
imágenes | afbeeldingen |
y | en |
datos | gegevens |
gráficos | grafieken |
ES Este sitio y su contenido están sujetos a los derechos de autor de Euro NCAP
NL Alle rechten op deze website en de content van deze website zijn voorbehouden aan Euro NCAP
espanhol | holandês |
---|---|
contenido | content |
derechos | rechten |
euro | euro |
sitio | website |
y | en |
los | de |
ES El uso, la copia o la revelación por el Gobierno de Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en el suplemento DFARS 252.227-7015 y la normativa FAR 52.227-19.
NL Gebruik, verveelvoudiging of openbaarmaking door de Amerikaanse overheid is onderhevig aan de beperkingen, uiteengezet in DFARS 252.227-7015 en FAR 52.227-19
espanhol | holandês |
---|---|
revelación | openbaarmaking |
restricciones | beperkingen |
estados unidos | amerikaanse |
o | of |
en | in |
uso | gebruik |
gobierno | overheid |
y | en |
está | is |
ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso
NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
espanhol | holandês |
---|---|
términos | voorwaarden |
cambios | verandering |
aviso | kennisgeving |
sin | zonder |
y | en |
en | op |
sitios | websites |
ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
espanhol | holandês |
---|---|
garantiza | garandeert |
contrato | contract |
o | of |
uso | gebruik |
en | binnen |
parte | van |
de | door |
terceros | derden |
ES Estos sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions se proporcionan "tal como están" y "sujetos a disponibilidad"
NL Deze websites van Webfleet Solutions en de content van Webfleet Solutions worden verstrekt 'in 'hun huidige staat' en 'zoals beschikbaar'
espanhol | holandês |
---|---|
contenido | content |
solutions | solutions |
el | de |
y | en |
webfleet | webfleet |
sitios | websites |
está | staat |
Mostrando 50 de 50 traduções