ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.
Traduzir "sí deseamos hablar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sí deseamos hablar" de espanhol para holandês
Traduções de sí deseamos hablar
"sí deseamos hablar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de sí deseamos hablar
espanhol
holandês
NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | vermijden |
| situaciones | situaties |
| interactuar | communiceren |
| hay | er |
| opciones | opties |
| que | wel |
| no | niet |
| a | om |
| varias | je |
| personas | mensen |
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| novia | vriendin |
| familia | familie |
| amigos | vrienden |
| tus | je |
| puedes | kunt |
| hablar | praten |
ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.
NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relación | relatie |
| mitad | midden |
| o | of |
| es | is |
| momento | moment |
| mensaje | bericht |
| no | niet |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| si | als |
| a | om |
| noche | avond |
| en | in |
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| novia | vriendin |
| familia | familie |
| amigos | vrienden |
| tus | je |
| puedes | kunt |
| hablar | praten |
ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| extensión | uitbreiding |
| direcciones | adressen |
| la | de |
| a | om |
| personas | personen |
| de | en |
| solo | alleen |
| páginas | van |
| que | verder |
| en | te |
| por | daarom |
| con | met |
ES Los zapatos Ultraboost DNA x Lego Plates son la continuación de un montón de zapatos para niños ( uno de los cuales deseamos que estén hechos para adultos) y los zapatos Lego x Adidas XZ 8000 .
NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zapatos | schoenen |
| dna | dna |
| x | x |
| lego | lego |
| niños | kinderen |
| adultos | volwassenen |
| adidas | adidas |
| la | de |
| y | en |
ES si guardas tu granola casera en un recipiente hermético, ¡se conservará hasta 4 semanas! Le deseamos buen provecho.
NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| en | in |
| si | als |
| un | een |
| tu | wij |
| hasta | tot |
ES Deseamos que estés contenta con tu compra y por eso ofrecemos una garantía de devolución sin compromiso durante 60 días en todos los productos adquiridos en allbeauty
NL We willen dat je blij bent met je bestelling en hebben daarom een 60 dagen retourgarantie zonder gezeur op alle producten die je koopt via allbeauty
| espanhol | holandês |
|---|---|
| días | dagen |
| y | en |
| sin | zonder |
| en | op |
| compra | bestelling |
| productos | producten |
| devolución | een |
| tu | bent |
ES ¡Te deseamos cielos despejados y felices observaciones!
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES En las fotos con enfoque selectivo solo se aprecia con nitidez el motivo que nosotros deseamos
NL Bij foto's met selectieve scherpte wordt alleen het hoofdmotief scherp afgebeeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| nitidez | scherpte |
| con | met |
| en | bij |
| solo | alleen |
ES Sin embargo, deseamos que Bang & Olufsen ahora se aleje del puerto de carga USB-C y se suba a bordo con una plataforma de carga dedicada, como verá con Sonos Move o Harman Kardon Citation 200 .
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bang | bang |
| o | of |
| sin embargo | echter |
| ahora | nu |
| y | en |
| bordo | met |
| del | de |
| una | speciaal |
| plataforma | een |
| verá | zien |
ES Como dijimos cuando vimos el altavoz por primera vez en su lanzamiento en CES 2020 , deseamos que el nombre del producto sea un poco más evidente al decirle por qué debería comprar uno
NL Zoals we al zeiden toen we de luidspreker voor het eerst zagen bij de lancering op CES 2020 , zouden we willen dat de productnaam wat duidelijker was om je te vertellen waarom je er een zou moeten kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| altavoz | luidspreker |
| lanzamiento | lancering |
| nombre | voor |
| el | de |
| poco | een |
| en | te |
| que | toen |
| qué | wat |
| debería | zou moeten |
| a | om |
| por | eerst |
ES Sin embargo, deseamos que el XPS 13 2-in-1 tenga un teclado más profundo. Este plano y clicky no es amigo de aquellos que pasan gran parte del día escribiendo.
NL We zouden echter willen dat de XPS 13 2-in-1 een dieper toetsenbord had. Deze platte en klikkende is geen vriend voor degenen die een groot deel van de dag typen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xps | xps |
| plano | platte |
| teclado | toetsenbord |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| profundo | dieper |
| no | geen |
| gran | groot |
| parte | van |
| día | dag |
| amigo | vriend |
| escribiendo | typen |
ES Nos gusta tanto su conservadurismo de estilo completamente negro, que deseamos que solo diga "Razer" en la tapa en lugar de usar el trío característico de la compañía de serpientes entrelazadas. Sí, somos viejos y aburridos.
NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negro | zwarte |
| razer | razer |
| lugar | plaats |
| compañía | bedrijf |
| trío | trio |
| tapa | deksel |
| y | en |
| estilo | stijl |
| nos | we |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| a | gewoon |
ES El Lenovo Legion 7 tiene principalmente un gran teclado, solo deseamos que la acción sea un poco más profunda.
NL De Lenovo Legion 7 heeft meestal een geweldig toetsenbord, we zouden alleen willen dat de actie wat dieper was.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| principalmente | meestal |
| gran | geweldig |
| teclado | toetsenbord |
| acción | actie |
| profunda | dieper |
| tiene | heeft |
| poco | een |
ES Considerándolo todo, es un diseño encantador, solo deseamos que sea un poco más conveniente cuando se trata de encajar los cogollos en su lugar.
NL Al met al is het een mooi ontwerp, we zouden alleen willen dat het een beetje handiger was als het gaat om het vastklikken van de knoppen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| cogollos | knoppen |
| es | is |
| o | gaat |
| más | de |
ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio
NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| resolución | resolutie |
| revestimiento | coating |
| teléfono | telefoon |
| promedio | gemiddelde |
| y | en |
| era | was |
| tuviera | had |
| alta | hogere |
| poco | een |
ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| extensión | uitbreiding |
| direcciones | adressen |
| la | de |
| a | om |
| personas | personen |
| de | en |
| solo | alleen |
| páginas | van |
| que | verder |
| en | te |
| por | daarom |
| con | met |
ES Tomarse el tiempo para hacer las cosas bien es algo que deseamos que hagan todos los fabricantes
NL De tijd nemen om het goed te doen, is iets waarvan we willen dat alle fabrikanten het doen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fabricantes | fabrikanten |
| tomarse | nemen |
| es | is |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| algo | iets |
| hacer | doen |
| bien | goed |
| que | waarvan |
ES Lo único que no puede hacer, lo que deseamos que pueda hacer es cambiar el objetivo de 250 pasos
NL Het enige dat je niet kunt doen, en we zouden willen dat je het zou kunnen, is het doel van 250 stappen veranderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiar | veranderen |
| objetivo | doel |
| es | is |
| puede | kunt |
| de | en |
| pasos | stappen |
| único | enige |
| no | niet |
ES Esta es la base de la relación de confianza que deseamos mantener entre todos y con todos nuestros colaboradores
NL Het is de basis van de vertrouwensrelatie die we willen onderhouden tussen iedereen en met al onze partners.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| relación | partners |
| mantener | onderhouden |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
ES ¡Te deseamos cielos despejados y felices observaciones!
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES ¡Te deseamos cielos despejados y excelentes observaciones!
NL We wensen je een heldere hemel en veel plezier met observeren!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
ES ¡Te deseamos un cielo despejado y una feliz observación!
NL We wensen je een heldere hemel en goede observaties!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cielo | hemel |
| y | en |
ES Hay mucho que explorar aquí y deseamos ayudarte a encontrar lo que buscas. Prueba a realizar de nuevo la búsqueda o usa los vínculos mostrados a continuación para ver nuestros productos y servicios más populares.
NL Er valt hier veel te ontdekken en daar helpen we u graag bij. Probeer een andere zoekopdracht of volg onderstaande links om onze populairste producten en diensten te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| o | of |
| ayudarte | helpen |
| prueba | probeer |
| hay | er |
| explorar | ontdekken |
| y | en |
| servicios | diensten |
| a | bij |
| productos | producten |
| encontrar | zoekopdracht |
| ver | bekijken |
| para | onderstaande |
| mucho | veel |
| que | andere |
ES Hay mucho que explorar aquí y deseamos ayudarte a encontrar lo que buscas. Prueba a realizar de nuevo la búsqueda o usa los vínculos mostrados a continuación para ver nuestros productos y servicios más populares.
NL Er valt hier veel te ontdekken en daar helpen we u graag bij. Probeer een andere zoekopdracht of volg onderstaande links om onze populairste producten en diensten te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| o | of |
| ayudarte | helpen |
| prueba | probeer |
| hay | er |
| explorar | ontdekken |
| y | en |
| servicios | diensten |
| a | bij |
| productos | producten |
| encontrar | zoekopdracht |
| ver | bekijken |
| para | onderstaande |
| mucho | veel |
| que | andere |
ES Hay mucho que explorar aquí y deseamos ayudarte a encontrar lo que buscas. Prueba a realizar de nuevo la búsqueda o usa los vínculos mostrados a continuación para ver nuestros productos y servicios más populares.
NL Er valt hier veel te ontdekken en daar helpen we u graag bij. Probeer een andere zoekopdracht of volg onderstaande links om onze populairste producten en diensten te bekijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aquí | hier |
| o | of |
| ayudarte | helpen |
| prueba | probeer |
| hay | er |
| explorar | ontdekken |
| y | en |
| servicios | diensten |
| a | bij |
| productos | producten |
| encontrar | zoekopdracht |
| ver | bekijken |
| para | onderstaande |
| mucho | veel |
| que | andere |
ES Todos esos intercambios de mensajes enormes, todas esas horas al teléfono y todas las veces que deseamos vernos después de cada cita... Fue maravilloso..
NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| horas | weer |
| fue | was |
| que | zin |
| después | na |
| y | en |
| mensajes | berichten |
| cada | elke |
ES «¡Te deseamos una experiencia de compra única y perfecta en Posterlounge!»
NL “Wij wensen jou veel shoppingplezier bij Posterlounge!”
| espanhol | holandês |
|---|---|
| una | veel |
ES Los zapatos Ultraboost DNA x Lego Plates son la continuación de un montón de zapatos para niños ( uno de los cuales deseamos que estén hechos para adultos) y los zapatos Lego x Adidas XZ 8000 .
NL De Ultraboost DNA x Lego Plates-schoenen volgen op een aantal schoenen voor kinderen ( waarvan we er één voor volwassenen zouden willen maken) en de Lego x Adidas XZ 8000-schoenen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zapatos | schoenen |
| dna | dna |
| x | x |
| lego | lego |
| niños | kinderen |
| adultos | volwassenen |
| adidas | adidas |
| la | de |
| y | en |
ES En nuestro restaurante y en nuestra terraza le mimamos diariamente para el almuerzo y la cena. Elija su plato favorito de nuestra pequeña y fina carta o pruebe nuestro popular menú de cuatro platos. Le deseamos que tenga buen apetito.
NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| terraza | terras |
| diariamente | dagelijks |
| elija | kies |
| plato | gerecht |
| favorito | favoriete |
| pequeña | kleine |
| pruebe | probeer |
| popular | populaire |
| buen | goede |
| o | of |
| almuerzo | lunch |
| cena | diner |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| nuestro | ons |
ES Todos deseamos optimizar el rendimiento de nuestros sitios no solo para mejorar la experiencia general del usuario, sino también para cumplir con los principios de SEO.
NL We willen allemaal de prestaties van onze sites optimaliseren om niet alleen de algemene gebruikerservaring te verbeteren, maar ook conform de SEO-principes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rendimiento | prestaties |
| sitios | sites |
| principios | principes |
| seo | seo |
| optimizar | optimaliseren |
| mejorar | verbeteren |
| general | algemene |
| no | niet |
| también | ook |
| solo | alleen |
ES ¡Le deseamos la mejor de las suertes el día del examen!
NL We wensen je heel veel succes op de testdag!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | veel |
ES Deseamos tanto como usted que sus visitantes tengan JavaScript activado!
NL We willen dat uw bezoekers JavaScript net zo goed kunnen gebruiken als u!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| javascript | javascript |
| como | als |
| usted | u |
| sus | uw |
ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.
NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pronto | binnenkort |
| confirmación | bevestiging |
| recibir | ontvangt |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
| un | een |
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| respeto | respect |
| y | en |
| cuando | wanneer |
| con | met |
| que | te |
| desees | wilt |
| decir | niet |
ES También puedes hablar de cualquier pregunta que tengas acerca de la infidelidad y que te sientas incómodo de hablar con tu novia personalmente.[20]
NL Je kunt ook alle vragen stellen over het vreemdgaan die je ongemakkelijk vond om alleen met je vriendin te bespreken.[20]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| novia | vriendin |
| hablar | bespreken |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| acerca | te |
| de | over |
| con | met |
| la | alleen |
ES Incluso si te incomoda hablar frente a otras personas, la práctica te permitirá hablar con más facilidad y mejorará tu habilidad
NL Zelfs als je een ongemakkelijk gevoel hebt wanneer je met anderen spreekt, zal oefening dit gemakkelijker maken en je spreekvaardigheid verbeteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | oefening |
| facilidad | gemakkelijker |
| y | en |
| mejorar | verbeteren |
| si | als |
| personas | een |
| con | met |
| incluso | zelfs |
ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ventaja | voorsprong |
| variedad | variatie |
| actualmente | momenteel |
| siente | voelt |
| dispositivos | apparaten |
| en | in |
| y | en |
| paso | stap |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| sistema | systeem |
| con | met |
| tiene | heeft |
| hay | er |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Calgary. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | ontmoet |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| mejor | betere |
| local | lokale |
| ciudad | stad |
| la | de |
| forma | manier |
| viaje | reis |
| y | en |
| gente | mensen |
| nueva | een nieuwe |
| en | te |
| no | geen |
| habitantes | bewoners |
| hay | er |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Edmonton y Saskatoon. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | ontmoet |
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| mejor | betere |
| local | lokale |
| ciudad | stad |
| la | de |
| forma | manier |
| viaje | reis |
| y | en |
| gente | mensen |
| nueva | een nieuwe |
| en | te |
| no | geen |
| habitantes | bewoners |
| hay | er |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Quebec y Saguenay. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | ontmoet |
| quebec | quebec |
| mejor | betere |
| local | lokale |
| la | de |
| forma | manier |
| viaje | reis |
| ciudad | stad |
| y | en |
| gente | mensen |
| nueva | een nieuwe |
| en | te |
| no | geen |
| habitantes | bewoners |
| hay | er |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Trois-Rivières. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | ontmoet |
| mejor | betere |
| local | lokale |
| ciudad | stad |
| la | de |
| forma | manier |
| viaje | reis |
| y | en |
| gente | mensen |
| nueva | een nieuwe |
| en | te |
| no | geen |
| habitantes | bewoners |
| hay | er |
ES Intenta conocer y hablar con la gente local en las estaciones de buses cuando viajes entre Montreal y Val-d'Or. No hay mejor forma de obtener información sobre tu viaje mientras exploras una nueva ciudad que hablar con sus habitantes.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | ontmoet |
| mejor | betere |
| local | lokale |
| ciudad | stad |
| la | de |
| forma | manier |
| viaje | reis |
| y | en |
| gente | mensen |
| nueva | een nieuwe |
| en | te |
| no | geen |
| habitantes | bewoners |
| hay | er |
ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.
NL Huishoudens over de hele wereld proberen zich aan te passen aan wat normaal is geworden tijdens de coronacrisis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | te |
| que | geworden |
| de | over |
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| respeto | respect |
| y | en |
| cuando | wanneer |
| con | met |
| que | te |
| desees | wilt |
| decir | niet |
ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.
NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitud | verzoek |
| adecuada | juiste |
| en | te |
| no | niet |
| persona | persoon |
| a | om |
| de | mee |
| para | voor |
ES Si es usted con quien debo hablar de esto, ¿está dispuesto a una llamada de 5-10 minutos esta semana, por ejemplo [sugiera algunas fechas/horas], para hablar de las formas en que [Su solución] puede ayudar específicamente a su empresa?
NL Als jij degene bent met wie ik hierover zou moeten praten, sta je dan open voor een gesprek van 5-10 minuten deze week, zoals [stel een paar data/tijden voor], om de manieren te bespreken waarop [Jouw oplossing] specifiek jouw bedrijf kan helpen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fechas | data |
| formas | manieren |
| solución | oplossing |
| ayudar | helpen |
| específicamente | specifiek |
| minutos | minuten |
| en | te |
| puede | kan |
| si | als |
| a | om |
| semana | week |
| llamada | gesprek |
| algunas | paar |
| empresa | bedrijf |
| es | bent |
| las | de |
ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.
NL De gemiddelde wachttijd om met met ons Trust & Safety team te spreken is 15 seconden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wachttijd |
| seguridad | trust |
| es | is |
| el | de |
| segundos | seconden |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| que | wel |
| espacio | omgeving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sí deseamos hablar deseamos oído hablar haya oído hablar he oído hablar hayas oído hablar hablar encantaría hablar contigo prefieres hablar quieres hablar puedas hablar hablar contigo quiere hablar poder hablar hablar directamente quien hablar puedo hablar queremos hablar que quieres hablar desea hablar mi poder hablar intenta hablar expertos hablar puedan hablar hablar inglés hablar mucho puedes hablar podrás hablar hablar acerca importante hablar ver como hablar podía hablar hablar hace permite hablar comience a hablar gustaría hablar hablar abiertamente esencial hablar primero amazon para hablar gustaría hablar contigo fácil hablar deseas hablar como hablar encantaría hablar hablar en vivo hablar en público pueda hablar hablar con alguien debe hablar hablar frenteTraduzir sí deseamos hablar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe