NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.
"blijf rustig wachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.
ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.
NL In plaats van op dezelfde manier te handelen als de andere persoon, blijf je rustig en zeg dat je een afspraak hebt met een vriend of een afspraak moet maken
ES En vez de comportarte como esa otra persona, mantén la calma y dile que tienes que reunirte con un amigo o que tienes otra reunión
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otra |
blijf | mantén |
en | y |
vriend | amigo |
moet | tienes que |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
foto | fotografía |
maar | pero |
echt | realmente |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
wachten | esperar |
begin | principios |
console | consola |
en | y |
augustus | agosto |
monster | monster |
pc | pc |
moesten | tuvieron |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera
holandês | espanhol |
---|---|
trend | tendencia |
eerst | primero |
console | consola |
bedienen | servir |
pc | pc |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
ES No más largas esperas, como pasa a menudo con otros vaporizadores, con los que tienes que esperar un buen tiempo a que el LED se ponga verde
holandês | espanhol |
---|---|
groen | verde |
lang | largas |
led | led |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
verwerken | procesar |
wachten | esperando |
interviews | entrevistas |
rollen | roles |
maar | pero |
moeilijk | difícil |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
ES Doce años fue mucho tiempo para esperar un nuevo XC90, pero valió la pena la espera, porque ahora lidera la clase.
holandês | espanhol |
---|---|
leidt | lidera |
klas | clase |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
ES La gente que espera tener en sus manos el juego Call of Duty Warzone Mobile está preparada para una larga espera, según confirma la página de
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | espera |
mobile | mobile |
game | juego |
lang | larga |
bevestigt | confirma |
pagina | página |
NL Wildlife fotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt lonen.
ES La fotografía de la vida salvaje puede ser complicada, con muchas esperas para conseguir la foto perfecta, pero a veces toda esa espera puede valer
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
maar | pero |
NL Word een expert, blijf een expert. Lees onze blog en blijf op de hoogte.
ES Sé un experto, sigue siendo un experto. Lee nuestro blog para estar al día.
holandês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
blijf | estar |
lees | lee |
blog | blog |
NL Blijf op de hoogte van content trends en blijf jezelf bijscholen.
ES Mantente al día en temas de creación de contenido
NL Blijf op de hoogte van content trends en blijf jezelf bijscholen.
ES Mantente al día en temas de creación de contenido
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Annecy, lago, ciudad, montaña, puesta de sol, larga pose, tranquilidad, noviembre
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
meer | lago |
stad | ciudad |
berg | montaña |
zonsondergang | puesta de sol |
lange | larga |
november | noviembre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, amarre, boya, costa, acantilado, gaviota, invierno, clave baja, mar, gaviota, blanco y negro, nube, paisaje, puerto, larga exposición, poste, ola
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
klif | acantilado |
winter | invierno |
en | y |
wolk | nube |
landschap | paisaje |
haven | puerto |
lange | larga |
blootstelling | exposición |
golf | ola |
bretagne | bretaña |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
californië | california |
woestijn | desierto |
nacht | noche |
rots | roca |
mooi | hermoso |
rotsen | rocas |
verlichting | iluminación |
zacht | suave |
rustig | tranquilo |
landschap | paisaje |
alleen | solo |
boom | árbol |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducir |
heel | muy |
en | y |
betekent | significa |
vermogen | energía |
kilometers | kilómetros |
motor | motor |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
ES Y en el pasado, estas cosas generalmente se lanzaban silenciosamente.Puede iniciar sesión en su cuenta un día y ser como, "Um, ¿qué es esto aquí aquí?"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
in | en |
verleden | pasado |
dingen | cosas |
meestal | generalmente |
account | cuenta |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
ES La zona del Capricorn (cabra montés en retorrománico) es majestuosa, tranquila, económica, tenaz y pacífica
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquila |
en | y |
gebied | zona |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
holandês | espanhol |
---|---|
kilometer | kilómetros |
vindt | encontrar |
engadin | engadina |
NL Dromerig, rustig, sprookjesachtig
ES Romántico, tranquilo y mágico
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquilo |
NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
ES Puede acceder en cualquier momento a la versión más reciente de nuestros Términos y condiciones, en vigor a partir del 9 de noviembre de 2020. Por favor, dedique unos minutos a leerlos antes de utilizar los servicios de Runtastic.
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
gebruikt | utilizar |
NL Als de tijd komt, kun je rustig zitten en zoveel aan hem denken als je wilt. Zet een alarm om te zorgen dat je het niet te lang doet. Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.
ES Cuando llegue el momento, puedes sentarte calmadamente y pensar en ella todo lo que quieras. Fija un temporizador para asegurarte de no excederte. Quizás trates de comenzar con dos periodos de diez minutos al día, uno en la mañana y otro en la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
denken | pensar |
zorgen | asegurarte |
NL Ten behoeven van de klanten en de professionaliteit eisen de meeste bedrijven van jou dat je op een rustig plekje kunt werken, waar geen achtergrondgeluiden zijn.
ES Por el bien de los clientes y el profesionalismo, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono te pedirán que trabajes en un espacio en el que haya silencio y no tenga ningún sonido en el fondo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | compañías |
jou | te |
NL Doe het rustig aan en geef je vriendschap de tijd om te ontwikkelen tot iets dat sterk en duurzaam is.[13]
ES Toma las cosas con calma y dale tiempo a su amistad para que se fortalezca y dure por mucho tiempo. [13]
holandês | espanhol |
---|---|
vriendschap | amistad |
NL Zeg het rustig, we winnen zelfs een paar wedstrijden
ES Dígalo en voz baja, incluso estamos ganando algunos juegos
holandês | espanhol |
---|---|
winnen | ganando |
zelfs | incluso |
we | estamos |
NL Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.
ES Ha estado relativamente tranquilo en los mercados occidentales durante los últimos años, por lo que es completamente plausible que este sea un lanzamiento exclusivo de China / Asia.
holandês | espanhol |
---|---|
jaren | años |
relatief | relativamente |
rustig | tranquilo |
geweest | estado |
markten | mercados |
volkomen | completamente |
china | china |
azië | asia |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
zwitserland | suiza |
turquoise | turquesa |
meren | lagos |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen
ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas
holandês | espanhol |
---|---|
beklimming | ascenso |
donkere | oscuros |
bossen | bosques |
boerderijen | granjas |
omgeven | rodeado |
paarden | caballos |
koeien | vacas |
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
ES Desde aquí, los visitantes pueden tomar la telecabina y traquetear con parsimonia hasta el Brambrüesch
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
bezoekers | visitantes |
en | y |
hier | aquí |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquilo |
idyllisch | idílico |
kloof | garganta |
watervallen | cascadas |
NL Monte Verità bij Ascona is een rustig krachtoord
ES El monte Verità, cerca de Ascona, es un lugar energético y tranquilo
holandês | espanhol |
---|---|
monte | monte |
bij | cerca |
is | es |
rustig | tranquilo |
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
ES El Hotel Spescha, situado en un lugar tranquilo en el centro de Lenzerheide, cuenta con 16 habitaciones y 1 ático en un ambiente de elegancia alpina
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquilo |
gelegen | situado |
en | y |
kamers | habitaciones |
stijl | elegancia |
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
ES Aquí asombra la tranquilidad y lo idílico. Las vistas del paisaje y del pequeño pueblo de Tschierv son fantásticas. Otto Gross
holandês | espanhol |
---|---|
idyllisch | idílico |
dorpje | pueblo |
hier | aquí |
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
ES El TCS Camping Solothurn se encuentra en una zona tranquila a orillas del Aar y tiene su propio muelle
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquila |
tcs | tcs |
camping | camping |
en | y |
solothurn | solothurn |
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
ES La zona del camping dispone de todo lo necesario para disfrutar de unas cómodas vacaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
nodig | necesario |
hebt | dispone |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
ES El TCS Camping Luzern-Horw tiene una ubicación tranquila e idílica en el lago de Lucerna, directamente en la ruta norte-sur, cerca de Lucerna
holandês | espanhol |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
rustig | tranquila |
en | e |
luzern | lucerna |
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
ES Situado en medio de Leukerbad, pero en una ubicación tranquila: puede llegarse muy cómodamente al hotel en el Alex-Express, un ascensor inclinado de color rojo, directamente desde el centro
holandês | espanhol |
---|---|
rustig | tranquila |
gelegen | situado |
direct | directamente |
gemakkelijk | cómodamente |
NL US Dollar maandag vroeg stabiel in rustig begin van een drukke week
ES Commerzbank en las noticias de la noche
NL Rustig aan. Typ de gewenste URL in deze tag:
ES Fácil. Escriba la URL preferida en esta etiqueta:
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
url | url |
deze | esta |
tag | etiqueta |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
ES Reserva en los hoteles Novotel de la ciudad para una estancia marcada por la calma y el descubrimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
ontdekken | descubrimiento |
novotel | novotel |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
holandês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
elke | cada |
en | y |
dichtbij | cerca |
spreekt | hablar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.
ES Shun y su equipo se reunieron en el emblemático cruce de Shibuya antes del amanecer. Normalmente, este cruce está lleno de gente, tráfico y bullicio, pero a esta hora estaba inusualmente tranquilo.
holandês | espanhol |
---|---|
zonsopgang | amanecer |
en | y |
mensen | gente |
verkeer | tráfico |
drukte | bullicio |
tijdstip | hora |
rustig | tranquilo |
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
kunnen | pueden |
nieuwe | nuevo |
samenwerking | colaboración |
bieden | ofrecen |
concentreren | concentrarse |
NL Ondanks dat deze route dichtbij het centrum begint, zul je er versteld van staan hoe rustig en dichtbevolkt het op sommige plekjes langs deze route is.
ES Aunque empieces desde el mismo centro, te sorprenderá encontrar zonas de gran belleza y poco pobladas en esta ruta.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | aunque |
route | ruta |
centrum | centro |
en | y |
sommige | poco |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
ES Una ciudad limpia, aire limpio, grandes montañas y una enorme red de senderos. Sé paciente contigo mismo: la elevación suele ser exigente con la mayoría de los visitantes.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
lucht | aire |
bergen | montañas |
en | y |
bezoekers | visitantes |
NL Tijdens het hardlopen kun je van het uitzicht op de skyline van de stad en de rivier genieten, terwijl je rustig tussen de bomen van het pad heen rent.
ES Disfruta de unas vistas maravillosas de la ciudad y el río mientras recorres este camino rodeado de árboles.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
en | y |
rivier | río |
genieten | disfruta |
pad | camino |
bomen | árboles |
NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.
ES Échate hacia atrás y exprésate sin problemas con las manos. Siempre saldrás con un enfoque perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
iedereen | un |
perfect | perfecto |
Mostrando 50 de 50 traduções