Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prepárate" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepárate" de espanhol para holandês

Traduções de prepárate

"prepárate" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prepárate klaar

Tradução de espanhol para holandês de prepárate

espanhol
holandês

ES Aprende más acerca del mundo del Código Abierto y prepárate a lanzar tu propio proyecto.

NL Leer meer over de wereld van open source en bereid je voor om je eigen project te lanceren.

espanhol holandês
mundo wereld
lanzar lanceren
proyecto project
y en
a om
abierto open
tu eigen

ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!

NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
spam spam
en op

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

espanhol holandês
prueba probeer
camo camo
y en
en te
gratis gratis
tan zo
cómo hoe
para leggen
bien goed

ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento

NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen

espanhol holandês
fotos fotos
mundo wereld
aliento adem
mejores beste
el de

ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

espanhol holandês
optimización optimaliseren
seo seo
web web
arquitectura architectuur
genere genereer
batir verslaan
necesidad must
es is
móvil mobiele
y en
anterior een

ES Prepárate para ser productivo en tu gestión de tareas durante toda tu jornada con MeisterTask.

NL Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

espanhol holandês
ser je
en op
jornada dag

ES Sorprendente y muy variado: Photostory Deluxe te ofrece hasta 1.500 efectos y más de 200 elementos de decoración. Prepárate para crear presentaciones espectaculares.

NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.

espanhol holandês
sorprendente verrassend
variado gevarieerd
efectos effecten
y en
elementos elementen
para op

ES Además, utilizando una reducción masiva podrás convertir cada pista literalmente en humo: prepárate para conseguir unos breakdowns impecables.

NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

espanhol holandês
masiva enorme
pista track
humo rook
en in
para voor
cada elke
unos de
además met

ES Un webinar automatizado es un webinar que se transmite como si estuviera en vivo. Planifica un webinar de la forma que desees y prepárate sin el estrés de presentarlo en vivo.

NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.

espanhol holandês
webinar webinar
planifica plan
estrés stress
en te
es is
como alsof
vivo live
sin zonder

ES Prepárate para luchar con el Rey del mar en la Torre de Poseidón o recorre el oscuro y tortuoso tunel acuático Aquaconda

NL Ga het gevecht aan met de Koning van de Zee in de Tower of Poseidon of zwem door de donkere, kronkelende watertunnel Aquaconda

espanhol holandês
rey koning
mar zee
torre tower
oscuro donkere
o of
en in
de door
con met

ES Prepárate para luchar con el rey del mar en la torre de Poseidón con tu entrada de un día

NL Met je dagkaartje kun je de strijd aangaan met de Koning van de Zee in de Tower of Poseidon

espanhol holandês
rey koning
mar zee
torre tower
en in
entrada van

ES ¡Prepárate para la llegada de Nintendo Switch – Modelo OLED!

NL Maak je klaar voor de Nintendo Switch – OLED-Model!

ES Si es necesario, prepárate para cambiar

NL Bereid jezelf voor, indien nodig

espanhol holandês
para voor
si indien
necesario nodig

ES ¡Prepárate para tomar los cielos, la racha de puntos del HAWK X3 está en camino en la temporada 4 de #CODMobile ! Control remoto Ametralladora con balas ilimitadas ¡Cógelo en el próximo Battlepass de la temporada 4! pic.twitter.com/6D2iT7bJpQ

NL Maak je klaar om de lucht in te gaan, de HAWK X3-scorereeks is onderweg in seizoen 4 van #CODMobile ! Afstandbestuurbaar Machinegeweer met onbeperkt aantal kogels Grijp het in de komende Battlepass van seizoen 4! pic.twitter.com/6D2iT7bJpQ

espanhol holandês
temporada seizoen
ilimitadas onbeperkt
próximo komende
twitter twitter
está is
en in

ES Sin embargo, es el más caro de la gama S21, así que prepárate para profundizar.

NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.

espanhol holandês
gama reeks
profundizar graven
s s
es is
sin embargo echter

ES Prepárate para levantar tu mandíbula del suelo.

NL Maak je klaar om je kaak van de vloer te halen.

espanhol holandês
suelo vloer
del de

ES Sonix te ofrece una transcripción que se puede realizar búsquedas para que puedas encontrar las secciones más jugosas de tus entrevistas en segundos. ¡Prepárate para compartir ese sonido bocado!

NL Sonix geeft je een doorzoekbaar transcript zodat je binnen enkele seconden de meest sappige delen van je interviews kunt vinden. Maak je klaar om die geluidsbeet te delen!

espanhol holandês
sonix sonix
ofrece geeft
transcripción transcript
entrevistas interviews
encontrar vinden
de zodat
compartir delen
puede kunt
segundos seconden
una een
tus je
más de
en te
realizar van

ES Agrega una capa interactiva a todos tus ficheros PDF, y elabora un marketing colateral verdaderamente cautivador para todos tus clientes. ¡Prepárate para impresionar!

NL Voeg een interactiviteitslaag toe aan al jouw PDF's en creëer echt verleidelijk marketingmateriaal voor al jouw klanten. Maak je klaar om indruk te maken!

espanhol holandês
agrega voeg
verdaderamente echt
clientes klanten
impresionar indruk
y en
para voor
a om
tus je

ES Haz un esfuerzo adicional, y agrega una capa interactiva para todos tus materiales de marketing inmobiliario. Prepárate para destacar de entre la multitud, con folletos que inspiren a los demás.

NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.

espanhol holandês
folletos brochures
agrega voeg
la de
y en
demás anderen
a om
tus je
para op

ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.

NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.

espanhol holandês
impresionar indruk
clientes klanten
pdf pdf
nivel niveau
elementos elementen
tus je
siguiente een
con breng
a om
para hoger
en te
el op

ES Prepárate para causar una primera impresión duradera.

NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.

espanhol holandês
impresión indruk
duradera langdurige
una een
primera eerste

ES Mirando el tweet teaser, que dice "¡Prepárate #PalmCrew! Tenemos algo especial en lo que hemos estado trabajando para ti", parece que Palm podría estar estampando el logotipo de su marca en un par de auriculares inalámbricos.

NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.

espanhol holandês
teaser teaser
parece lijkt
palm palm
inalámbricos draadloze
el de
hemos we
en op
estado zijn
auriculares inalámbricos oordopjes
algo iets
especial een
par paar
a maak

ES ¡Prepárate #PalmCrew ! Tenemos algo especial en lo que hemos estado trabajando para ti. pic.twitter.com/hTudi0tDsu

NL Maak je klaar #PalmCrew ! We hebben iets speciaals waar we voor jullie aan hebben gewerkt. pic.twitter.com/hTudi0tDsu

espanhol holandês
twitter twitter
algo iets
hemos we
lo waar

ES El manual de estrategias de agilidad para las pymes: prepárate para el éxito a largo plazo

NL Het MKB Draaiboek voor Flexibel Werken—ga voor succes op de lange termijn

espanhol holandês
pymes mkb
éxito succes
plazo termijn
el de
largo lange
para voor

ES Prepárate fácilmente para las auditorías y realiza cálculos más sólidos de los riesgos de la gestión de cambios.

NL Bereid u eenvoudig voor op audits en maak betere risicoberekeningen voor veranderbeheer.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
auditorías audits
realiza maak
más betere
y en

ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre

NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen

espanhol holandês
digitales digitale

ES Prepárate para la vuelta al lugar de trabajo con aplicaciones que preparan el lugar de trabajo y a los propios trabajadores, disponibles mediante suscripción en una única suite.

NL Tref voorbereidingen voor uw terugkeer naar de werkplek met apps die gereedheid van het personeel en de werkplek mogelijk maken — beschikbaar in een abonnement op één suite.

espanhol holandês
vuelta terugkeer
aplicaciones apps
suscripción abonnement
suite suite
al naar de
y en
trabajadores personeel
disponibles beschikbaar
para voor
la de
en in

ES Prepárate para un lugar de trabajo en constante evolución con herramientas inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.

NL Bereid u voor op de werkplek van de toekomst met slimme tools om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.

espanhol holandês
herramientas tools
inteligentes slimme
gasto uitgaven
bienes goed
y en
lugar de trabajo werkplek
en in

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

espanhol holandês
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Prepárate para las operaciones de red digitales

NL Wees voorbereid op een verbonden bedrijfsvoering

espanhol holandês
de een
para op

ES Prepárate para marcar la diferencia

NL Voorbereiden op het maken van een verschil

espanhol holandês
para op
la het
diferencia verschil

ES ¡Prepárate para agregar un nuevo rifle de francotirador en el equipamiento de armas! ¡El SVD se lanzará en #CODMobile como parte del Pase de batalla de la próxima temporada! pic.twitter.com/PTXSdQMw1k

NL Bereid je voor op een nieuw sluipschuttersgeweer dat wordt toegevoegd aan de wapenuitrusting! De SVD komt naar #CODMobile als onderdeel van de Battle Pass van het volgende seizoen! pic.twitter.com/PTXSdQMw1k

espanhol holandês
agregar toegevoegd
nuevo nieuw
temporada seizoen
twitter twitter
batalla battle
pase pass
parte van
en op
como als

ES Descárgate ya la versión de prueba gratuita de Movie Studio Platinum y prepárate para editar tus mejores proyectos de vídeo

NL Download nu de gratis proefversie van Movie Studio Platinum en begin direct met het bewerken van je videoprojecten

espanhol holandês
studio studio
la de
editar bewerken
y en
gratuita gratis
tus je

ES Prepárate para el siguiente nivel.

NL Klaar voor het volgende niveau?

espanhol holandês
nivel niveau
para voor
el het
siguiente volgende

ES Date un premio al llegar a la cima del segmento y prepárate mentalmente para la próxima escalada: "The Wall"

NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall

espanhol holandês
segmento segment
y en
la de
para voor
llegar op

ES Es fácil ver grupos grandes de corredores, sobre todo en el parque Ibirapuera. No olvides las capas de ropa y prepárate para un clima realmente cambiante.

NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.

espanhol holandês
grandes grote
parque park
capas lagen
en in
y en
ver gezicht
no niet

ES En el pueblo de Cuisy, prepárate para una subida hasta el centro de Montgé-en-Goële

NL Zet je na het dorp Cuisy schrap voor een klim naar het centrum van Montgé-en-Goële

espanhol holandês
pueblo dorp
de en
una een

ES ¿acaso no es lo más divertido? En verano, prepárate para los ciclistas y el calor.

NL maar ja, waarom zou je het leukste onderdeel willen missen? Kijk tijdens de zomer uit voor fietsers en zet je schrap voor het warme weer!

espanhol holandês
verano zomer
ciclistas fietsers
y en
el de
no maar
es het

ES Una ruta clásica e histórica lejos de la vida urbana en la ciudad y en el hermoso parque que rodea a Bear Mountain. ¡Prepárate para una subida complicada!

NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!

espanhol holandês
clásica klassieke
hermoso prachtige
parque park
ciudad stad
y en
ruta route
en in
para rond

ES Prepárate para una férrea competencia (¡y fuertes vientos en contra!)

NL Zet je schrap voor stevige concurrentie (en nog stevigere windstoten)!

espanhol holandês
competencia concurrentie
y en
una je

ES Al llegar a Fisherman's Wharf, prepárate para sortear una densa cortina de turistas distraídos

NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken

espanhol holandês
turistas toeristen
una je
a bij

ES Combina una bolsa de viaje negra, roja o amarilla con tu chaqueta y pantalones favoritos y prepárate para la siguiente aventura.

NL Combineer een klassiek zwarte, rode of gele duffeltas met je favoriete jacket en broek en je bent klaar voor je volgend avontuur.

espanhol holandês
negra zwarte
roja rode
amarilla gele
pantalones broek
favoritos favoriete
o of
aventura avontuur
tu bent
y en
siguiente een

ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.

NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.

espanhol holandês
híbrido hybride
moderno moderne
soluciones oplossingen
gasto uitgaven
bienes goed
y en
lugar de trabajo werkplek
en in

ES Prepárate para la disrupción en los servicios financieros

NL Aanpassen aan onderbrekingen in financiële services

espanhol holandês
servicios services
financieros financiële
en in
la aan

ES Prepárate con un gestor de cuentas de apoyo y explora más formas en las que podemos ayudarte.

NL Ga aan de slag met een Support Account Manager en ontdek meer manieren waarop we kunnen helpen.

espanhol holandês
gestor manager
cuentas account
explora ontdek
formas manieren
ayudarte helpen
y en
podemos we kunnen
apoyo support

ES Prepárate para las interrupciones, los eventos imprevistos y los desastres, y consigue recuperarte de manera efectiva.

NL Bereid u voor op en herstel effectief van onderbrekingen, onvoorziene gebeurtenissen en rampen.

espanhol holandês
interrupciones onderbrekingen
eventos gebeurtenissen
efectiva effectief
y en

ES Comprende el impacto empresarial de los eventos adversos y otros riesgos, y responde más rápido. Acelera la resolución y prepárate para las auditorías con una vista completa y en tiempo real.

NL Krijg inzicht in de gevolgen van ongewenste voorvallen en andere risico's voor het bedrijf en reageer sneller. Kom sneller tot oplossingen en bereid u voor op audits met een compleet en realtime overzicht.

espanhol holandês
impacto gevolgen
responde reageer
auditorías audits
otros andere
y en
en in
tiempo real realtime
más rápido sneller

ES Prepárate para el futuro de las operaciones de red digitales

NL Bereid u voor op de toekomst van digitale netwerkactiviteiten

espanhol holandês
digitales digitale
el de
el futuro toekomst

ES Prepárate para revolucionar tu forma de trabajar

NL Maak je klaar om je workflow een nieuwe dimensie te geven

espanhol holandês
forma maak
trabajar workflow
de een

ES SUPER MARIO 3D LAND rebosa nuevas ideas y retos, es facilísimo adentrarse en su mundo, pero alcanzar la maestría... ¡eso ya es otro cantar! Prepárate para una divertidísima experiencia Mario como nunca la has visto.

NL Met een rijkdom aan nieuwe ideeën en uitdagingen is SUPER MARIO 3D LAND eenvoudig om je in vast te bijten, maar extreem moeilijk om perfect te beheersen. Bereid je dus voor op een Mario-avontuur dat je nog nooit eerder hebt gezien!

espanhol holandês
mario mario
ideas ideeën
retos uitdagingen
visto gezien
mundo land
y en
es is
a om
pero maar
super super
para voor
nuevas nieuwe
nunca nooit
una een
has je
en in

Mostrando 50 de 50 traduções