ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.
Traduzir "quiere una revancha" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiere una revancha" de espanhol para holandês
Traduções de quiere una revancha
"quiere una revancha" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de quiere una revancha
espanhol
holandês
NL Het ziet Rocky stoppen met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rockys succes een toevalstreffer is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| boxeo | boksen |
| lesiones | verwondingen |
| quiere | wil |
| demostrar | bewijzen |
| éxito | succes |
| es | is |
| pero | maar |
| a | om |
| para | stoppen |
| ve | ziet |
ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.
NL Rocky stopt met boksen vanwege verwondingen die hij heeft opgelopen, maar Creed (Weathers) wil een rematch om te bewijzen dat Rocky's succes een toevalstreffer is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| boxeo | boksen |
| lesiones | verwondingen |
| quiere | wil |
| demostrar | bewijzen |
| éxito | succes |
| es | is |
| a | om |
| pero | maar |
ES Alex Meret le atajó un penal a Giroud, que luego se tomó revancha y marcó el primero para Milan ante Napoli en Champions
NL WK Praat Speler van Dag 17: Bounou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | van |
| y | praat |
ES Alex Meret le atajó un penal a Giroud, que luego se tomó revancha y marcó el primero para Milan ante Napoli en Champions
NL WK Praat Speler van Dag 17: Bounou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | van |
| y | praat |
ES Alex Meret le atajó un penal a Giroud, que luego se tomó revancha y marcó el primero para Milan ante Napoli en Champions
NL WK Praat Speler van Dag 17: Bounou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | van |
| y | praat |
ES Alex Meret le atajó un penal a Giroud, que luego se tomó revancha y marcó el primero para Milan ante Napoli en Champions
NL WK Praat Speler van Dag 17: Bounou
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | van |
| y | praat |
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | willen |
| apoyar | steunen |
| dani | dani |
| dice | zegt |
| algo | iets |
| gente | mensen |
| de | deel |
| parte | van |
| grande | groter |
ES ¿Le apetece un poco de paz y tranquilidad? ¿Quiere ver el mar? ¿Quiere ser ecológico? ¿Y también quiere alquilar un apartamento en Cap d'Agde precisamente?
NL Heb je zin in rust? Wil je de zee zien? Wil je groen doen? En u wilt ook precies een appartement in Cap d'Agde huren? Je bent veeleisend en je hebt gelijk!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mar | zee |
| alquilar | huren |
| apartamento | appartement |
| precisamente | precies |
| el | de |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| ver | zien |
| ser | je |
| le | bent |
| poco | een |
| tranquilidad | rust |
ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuchado | gehoord |
| experiencia | ervaringen |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| es | is |
| probablemente | waarschijnlijk |
| productos | producten |
| ha | hebt |
| gente | mensen |
| no | geen |
| la | dat |
ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuchado | gehoord |
| experiencia | ervaringen |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| es | is |
| probablemente | waarschijnlijk |
| productos | producten |
| ha | hebt |
| gente | mensen |
| no | geen |
| la | dat |
ES ¿Quiere grabar todos sus favoritos en la mejor calidad, acceder a deportes y entretenimiento, pero no quiere o no puede tener un plato? BT TV es una
NL Wilt u al uw favorieten opnemen in topkwaliteit, toegang krijgen tot sport en entertainment, maar wilt / kunt u geen gerecht hebben? BT TV is een
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| favoritos | favorieten |
| deportes | sport |
| entretenimiento | entertainment |
| plato | gerecht |
| bt | bt |
| tv | tv |
| en | in |
| y | en |
| es | is |
| no | geen |
| puede | kunt |
| quiere | wilt u |
| acceder | krijgen |
| pero | maar |
| sus | uw |
| a | tot |
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| apple | apple |
| ofrece | biedt |
| cuentas | accounts |
| individuales | individuele |
| compartir | delen |
| existente | bestaande |
| posibilidad | mogelijkheid |
| elegir | kiezen |
| quiere | wilt |
| music | music |
| family | family |
| y | en |
| no | niet |
| que | wel |
ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.
NL Het is een belangrijke rangschikkingsfactor, en u wilt er zeker van zijn dat Google uw inhoud precies zo waarneemt als u wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| es | is |
| quiere | wilt |
| y | en |
| exactamente | precies |
| usted | u |
| como | als |
ES Para asegurarte de que la experiencia sea positiva para ella, pregúntale qué quiere hacer. ¡No intentes obligarla a escalar si solo quiere relajarse en la piscina!
NL Om ervoor te zorgen dat het een positieve ervaring voor haar wordt, vraag haar dan eerst wat zij graag wil doen. Laat haar geen berg beklimmen als ze liever aan het zwembad ligt!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| positiva | positieve |
| quiere | wil |
| escalar | beklimmen |
| piscina | zwembad |
| asegurarte | zorgen |
| experiencia | ervaring |
| en | te |
| no | geen |
| si | als |
| a | om |
| hacer | doen |
ES Para muchos, los pros superarán los contras, especialmente si tienes un hijo que está a punto de ir a la escuela secundaria. Quiere saber que llegan de forma segura y quiere que puedan contactarse con usted si es necesario.
NL Voor velen zullen de voordelen opwegen tegen de nadelen, vooral als je een kind hebt dat op het punt staat naar de middelbare school te gaan. U wilt weten dat ze veilig aankomen en u wilt dat ze contact met u kunnen opnemen als dat nodig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pros | voordelen |
| hijo | kind |
| punto | punt |
| escuela | school |
| la | de |
| es | is |
| especialmente | vooral |
| y | en |
| necesario | nodig |
| contras | nadelen |
| si | als |
| tienes | je |
| saber | weten |
| segura | veilig |
| usted | u |
| quiere | wilt |
ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historial | geschiedenis |
| pestaña | tabblad |
| huellas | sporen |
| anónimo | anoniem |
| o | of |
| y | en |
| en | op |
| actual | huidige |
| volver | weer |
| solo | alleen |
| todas | zijn |
| sus | uw |
| digitales | digitale |
ES ¿Por qué quiere crear un sitio web? ¿Cuál es su principal objetivo? ¿Quiere hacer negocios en línea? ¿Promover sus productos? ¿Presentar su empresa?
NL Waarom wilt u een website maken? Wat is je hoofddoel? Wilt u online zaken doen? Je producten promoten? Uw bedrijf presenteren?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| promover | promoten |
| presentar | presenteren |
| es | is |
| negocios | zaken |
| empresa | bedrijf |
| en línea | online |
| productos | producten |
| línea | een |
| sus | uw |
| quiere | wilt u |
| crear | maken |
| hacer | doen |
| qué | wat |
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la capacidad de elegir lo que quiere y no quiere compartir y la capacidad de compartir su biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| apple | apple |
| ofrece | biedt |
| cuentas | accounts |
| individuales | individuele |
| compartir | delen |
| existente | bestaande |
| capacidad | mogelijkheid |
| elegir | kiezen |
| quiere | wilt |
| music | music |
| family | family |
| y | en |
| no | niet |
| que | wel |
ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historial | geschiedenis |
| pestaña | tabblad |
| huellas | sporen |
| anónimo | anoniem |
| o | of |
| y | en |
| en | op |
| actual | huidige |
| volver | weer |
| solo | alleen |
| todas | zijn |
| sus | uw |
| digitales | digitale |
ES La gente quiere aprovechar la tecnología para lograr sus objetivos, pero no quiere depender de ella ni convertirse en adicta de lo digital
NL Men wil tech inzetten om hun doelen te bereiken, maar willen er niet afhankelijk van worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | tech |
| depender | afhankelijk |
| a | om |
| en | te |
| quiere | wil |
| objetivos | doelen |
| pero | maar |
| no | niet |
| convertirse | worden |
| de | van |
| sus | hun |
| lograr | bereiken |
ES Es un factor de ranking clave, y usted quiere asegurarse de que Google percibe su contenido exactamente como usted quiere.
NL Het is een belangrijke rangschikkingsfactor, en u wilt er zeker van zijn dat Google uw inhoud precies zo waarneemt als u wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| es | is |
| quiere | wilt |
| y | en |
| exactamente | precies |
| usted | u |
| como | als |
ES Pero también quiere captar capital en las mejores condiciones posibles. No quiere perder la ventaja y el control, ni asumir un riesgo a la baja inadecuado.
NL Maar je wilt ook kapitaal aantrekken tegen de best mogelijke voorwaarden. Je wilt geen upside en controle verliezen of ongepaste downside risico's lopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | wilt |
| capital | kapitaal |
| posibles | mogelijke |
| perder | verliezen |
| control | controle |
| y | en |
| condiciones | voorwaarden |
| también | ook |
| no | geen |
| pero | maar |
| las mejores | best |
ES Quiere que los consumidores reconozcan su marca. Quiere que sepan exactamente quién es usted y qué hace.
NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidores | consumenten |
| marca | merk |
| y | en |
| exactamente | precies |
| quién | wie |
| usted | u |
| es | bent |
| qué | wat |
ES El arquetipo Everyman quiere sentirse incluido. Este arquetipo quiere conectar y ser comprendido, pase lo que pase.
NL Het Everyman archetype wil zich opgenomen voelen. Dit archetype wil verbinding en begrepen worden, wat er ook gebeurt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentirse | voelen |
| incluido | opgenomen |
| conectar | verbinding |
| y | en |
| quiere | wil |
| el | dit |
ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.
NL Vandaag de dag betekent een godin zijn dat je innerlijke vrede hebt gevonden, een authentiek en eerlijk leven leidt en het vrouwelijke zelf versterkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diosa | godin |
| encontrar | gevonden |
| paz | vrede |
| auténtica | authentiek |
| actualidad | vandaag |
| y | en |
| la | de |
| a | betekent |
| una | een |
| conduce | leidt |
| vida | leven |
ES R: ¿Quiere saber qué es realmente una factura? Aquí hay una explicación completa de qué es una factura
NL A: Wilt u weten wat een factuur echt is? Hier is een volledige uitleg van wat een factuur is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factura | factuur |
| explicación | uitleg |
| completa | volledige |
| es | is |
| aquí | hier |
| saber | weten |
| realmente | echt |
| quiere | wilt u |
| una | a |
ES ¿Ha sido puesto a cargo de organizar una boda, un cumpleaños o una reunión familiar? ¿O tal vez quiere planificar una buena fiesta para sus colegas en el trabajo?
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| boda | bruiloft |
| cumpleaños | verjaardag |
| buena | leuk |
| tal vez | misschien |
| organizar | organiseren |
| o | of |
| planificar | plannen |
| trabajo | werk |
| el | de |
| en | op |
| de | over |
| a | heb |
| para | voor |
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseñadores | ontwerpers |
| y | en |
| la | de |
| nadie | niemand |
| quiere | wil |
| una | een |
| a | gaat |
| harán | maken |
| te | jij |
| para | daarmee |
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| quiere | wil |
| recuperación | herstel |
| social | sociale |
| brillante | briljante |
| joven | jonge |
| tecnología | tech |
| fabricante | fabrikant |
| encontrar | vinden |
| empresas | bedrijven |
| o | of |
| la | de |
| a | om |
| pequeñas | een |
| pequeño | kleine |
ES Con Jimdo, puedes obtener un logo gratis y una página web a juego, todo en un solo lugar. Esto quiere decir que puedes lanzarte al mundo online con una presencia digital profesional hoy mismo. Gratis.
NL Ja, je kunt een logo maken. Maar we hebben ook jaren ervaring met websites. Met Jimdo kun je in een keer een logo met bijpassende website maken. Je kunt dus vandaag nog zakelijke website online hebben staan. Gratis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| logo | logo |
| en | in |
| online | online |
| hoy | vandaag |
| puedes | kunt |
| con | met |
| web | website |
| gratis | gratis |
| a | jaren |
| que | staan |
ES Todo el mundo quiere empezar a trabajar rápido al comenzar un nuevo trabajo, y nada es más frustrante que perder tiempo esperando una computadora portátil o tener una computadora portátil sin la configuración adecuada
NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápido | snel |
| perder | verliezen |
| esperando | wachten |
| a | bij |
| y | en |
| es | is |
| tiempo | tijd |
| o | of |
| nuevo | nieuwe |
| nada | niets |
| portátil | laptop |
ES . Esto quiere decir que, en cada compás, hay cuatro tiempos de la duración de una nota negra, lo cual es simplemente una cuenta constante del 1 al 4 para seguir el ritmo de la canción. Por otro lado, si la marca de tiempo es
NL , wat betekent dat elke maat bestaat uit 'vier kwartnoten'. Dit is gewoon een ingewikkelde manier om te zeggen dat je '1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1.... enz.' telt om de maat van het liedje te houden. Andere maatsoorten, zoals
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canción | liedje |
| cuenta | telt |
| es | is |
| en | te |
| para | betekent |
| marca | om |
| decir | zeggen |
| cada | elke |
| que | andere |
| de | vier |
ES No responder sigue siendo una respuesta, una que quiere decir "Este es un tema muy desagradable para abordarlo".
NL Niet antwoorden is nog steeds een antwoord, en wel een dat zegt: 'Dit is een te onaangenaam onderwerp om over te beginnen.'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tema | onderwerp |
| es | is |
| no | niet |
| respuesta | antwoord |
| que | wel |
| sigue | een |
ES Meditar en la Palabra de Dios te dará una mejor comprensión de lo que Él espera de ti y quiere para ti, lo que te servirá como una guía
NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | beter |
| comprensión | begrip |
| en | op |
| y | en |
| dios | god |
| dará | geven |
| quiere | wil |
| palabra | woord |
| la | die |
ES El Pixel 6 quiere hacer el trabajo de Photoshop con una función Magic Eraser para eliminar imágenes no deseadas en el fondo de las fotos, mientras que también hay una función para desenfocar caras borrosas
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| quiere | wil |
| photoshop | photoshop |
| magic | magic |
| fondo | achtergrond |
| caras | gezichten |
| función | functie |
| trabajo | werk |
| imágenes | afbeeldingen |
| fotos | fotos |
| eliminar | verwijderen |
| también | ook |
| el | de |
| en | te |
| hay | er |
ES • Panasonic TX-HX800BZ de 58 pulgadas, ahora £ 629 (antes £ 899, ahorre £ 270): ¿Quiere una pantalla un poco más grande? Este conjunto retroiluminado por LED de 58 pulgadas es una locura. Mira esta oferta de TV
NL • Panasonic 58-inch TX-HX800BZ, nu £ 629 (was £ 899, bespaar £ 270): wil je een iets groter scherm? Deze 58-inch LED-backlit set is een kraker. Bekijk deze tv-deal
ES Pero la verdadera clave de este conjunto es que incorpora un sistema de sonido Dolby Atmos, por lo que si no tiene una configuración separada o de barra de sonido y no quiere comprar una, su calidad de sonido es excelente
NL Maar het belangrijkste van deze set is dat er een Dolby Atmos-geluidssysteem in zit – dus als je geen aparte opstelling of soundbar hebt en er geen wilt kopen, dan is de geluidskwaliteit fantastisch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clave | belangrijkste |
| atmos | atmos |
| separada | aparte |
| es | is |
| lo | het |
| si | als |
| no | geen |
| quiere | wilt |
| comprar | kopen |
| y | en |
| dolby | dolby |
| o | of |
| pero | maar |
| la | de |
ES ¿Quiere una alternativa mejor a LogMeIn Pro? Splashtop Business Access le permite disfrutar de las mejores funciones, como un mayor rendimiento y una seguridad mejorada, pero a un coste mucho menor.
NL Wilt u een beter alternatief voor LogMeIn Pro? Met Splashtop Business Access kunt u genieten van topfuncties zoals betere prestaties en verbeterde beveiliging, maar tegen veel lagere kosten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| seguridad | beveiliging |
| coste | kosten |
| menor | lagere |
| access | access |
| rendimiento | prestaties |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
| mejorada | verbeterde |
| pro | pro |
| quiere | wilt u |
| pero | maar |
| mucho | veel |
| mejor | betere |
| a | tegen |
ES Este hotel de 4 estrellas superior quiere reinterpretar las reglas de la hostelería y ofrece con la N'vY Sky Suite una experiencia única en la Suiza francófona, combinando un alto confort con una estancia insólita.
NL Het 4-sterren superior hotel wil de regels van het hotelwezen opnieuw interpreteren en biedt met de N'vY Sky Suite een ervaring die uniek is in het Franstalige deel van Zwitserland, en combineert hoog comfort met een ongewoon verblijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| quiere | wil |
| ofrece | biedt |
| sky | sky |
| suite | suite |
| suiza | zwitserland |
| confort | comfort |
| estancia | verblijf |
| la | de |
| reglas | regels |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| este | is |
| hotel | in |
| alto | hoog |
ES Si quiere que Google indexe una página rápidamente, puede mostrar lo valiosa que es esta página proporcionándole una buena cantidad de link juice (o autoridad)
NL Als je wilt dat Google een pagina snel indexeert, kun je laten zien hoe waardevol deze pagina is door er een flinke hoeveelheid link juice (of autoriteit) aan toe te voegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| rápidamente | snel |
| valiosa | waardevol |
| link | link |
| autoridad | autoriteit |
| es | is |
| o | of |
| mostrar | laten zien |
| si | als |
| una | hoeveelheid |
| de | toe |
| esta | deze |
ES No se presenta una solicitud de este tipo cuando se quiere que Google levante una penalización de Penguin
NL Je dient zo'n verzoek niet in wanneer je wilt dat Google een Penguin penalty opheft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitud | verzoek |
| quiere | wilt |
| no | niet |
| este | in |
ES Si trabaja en una red de área local y quiere que todos los usuarios tengan acceso al mismo conjunto de plantillas de documento, puede configurar una ruta de acceso compartida en Archivo | Opciones | Archivos.
NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trabaja | werkt |
| local | lokaal |
| usuarios | gebruikers |
| configurar | instellen |
| compartida | gedeeld |
| opciones | opties |
| acceso | toegang |
| red | netwerk |
| archivo | bestand |
| y | en |
| archivos | bestanden |
| si | als |
| en | in |
ES Las redes sociales se han convertido en una necesidad si quiere promocionar un evento con éxito. Su estrategia de marketing de eventos en redes sociales puede incluir una de las plataformas más importantes.
NL Social media is noodzakelijk als je een evenement met succes wilt promoten. Jouw social media marketingstrategie voor je evenement kan één of meerdere van de volgende platforms omvatten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| promocionar | promoten |
| éxito | succes |
| incluir | omvatten |
| evento | evenement |
| plataformas | platforms |
| puede | kan |
| si | als |
| más | de |
| se | jouw |
ES La mayoría de los sitios de venta de entradas ofrecerán una amplia variedad de opciones de pago. Esa es una buena noticia para usted porque no tiene que lidiar con eso. Pero tiene que elegir cómo quiere que le paguen.
NL De meeste ticketingsites bieden een breed scala aan betalingsopties. Dat is goed nieuws voor jou, want je hoeft er verder niets aan te doen. Maar je moet wel kiezen hoe je betaald wilt worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amplia | breed |
| buena | goed |
| noticia | nieuws |
| variedad | scala |
| es | is |
| elegir | kiezen |
| la | de |
| no | niets |
| de pago | betaald |
| mayoría | de meeste |
| de | want |
| ofrecer | bieden |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| quiere | wilt |
| entradas | een |
| que | verder |
| pero | maar |
| la mayoría | meeste |
ES Esta es una de las principales etapas del envío. Si quiere que su correo electrónico tenga una tasa de apertura máxima, además de seguir los pasos de la estrategia, también es importante respetar ciertos puntos.
NL Dit is een van de belangrijkste stappen van de mailing. Als u wilt dat uw e-mail een maximale openingsratio heeft, is het niet alleen belangrijk om de stappen van de strategie te volgen, maar ook om bepaalde punten in acht te nemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| máxima | maximale |
| estrategia | strategie |
| puntos | punten |
| es | is |
| quiere | wilt |
| electrónico | e |
| la | de |
| también | ook |
| si | als |
| correo | |
| pasos | stappen |
| correo electrónico | |
| de | acht |
| tenga | dat |
| seguir | volgen |
| importante | belangrijk |
ES Una aplicación móvil, si se quiere distribuir en una de estas plataformas, debe cumplir ciertas normas de publicación en línea.
NL Een mobiele applicatie moet, als u die op een van deze platforms wilt verspreiden, voldoen aan bepaalde regels voor online publicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| móvil | mobiele |
| quiere | wilt |
| distribuir | verspreiden |
| plataformas | platforms |
| publicación | publicatie |
| en línea | online |
| normas | regels |
| línea | een |
| aplicación | applicatie |
| en | op |
| debe | moet |
| si | als |
| cumplir | voldoen |
ES ¿Tienes una tienda online con WooCommerce? ¿Y quiere evitar las cartas de advertencia? En 2018, más del 20% de los comercios recibieron una -...
NL U runt een online winkel met WooCommerce? En wil je waarschuwingsbrieven vermijden? In 2018 kreeg meer dan 20 procent van de winkels een -...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| online | online |
| woocommerce | woocommerce |
| evitar | vermijden |
| en | in |
| tienda | winkel |
| comercios | winkels |
| tienes | je |
| y | en |
ES ¿Quiere implementar una nueva técnica de marketing o racionalizar el proceso de flujo de trabajo para crear una mejor experiencia para el usuario? Estarás en deuda con los límites de la plataforma.
NL Wilt u een nieuwe marketingtechniek implementeren of het workflowproces stroomlijnen om een betere gebruikerservaring te creëren? U zult zich aan de grenzen van het platform houden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| implementar | implementeren |
| mejor | betere |
| límites | grenzen |
| o | of |
| en | te |
| nueva | een nieuwe |
| crear | creëren |
| plataforma | platform |
| quiere | wilt u |
ES El Pixel 6 quiere hacer el trabajo de Photoshop con una función Magic Eraser para eliminar imágenes no deseadas en el fondo de las fotos, mientras que también hay una función para desenfocar caras borrosas
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| quiere | wil |
| photoshop | photoshop |
| magic | magic |
| fondo | achtergrond |
| caras | gezichten |
| función | functie |
| trabajo | werk |
| imágenes | afbeeldingen |
| fotos | fotos |
| eliminar | verwijderen |
| también | ook |
| el | de |
| en | te |
| hay | er |
ES Con Jimdo, puedes obtener un logo gratis y una página web a juego, todo en un solo lugar. Esto quiere decir que puedes lanzarte al mundo online con una presencia digital profesional hoy mismo. Gratis.
NL Ja, je kunt een logo maken. Maar we hebben ook jaren ervaring met websites. Met Jimdo kun je in een keer een logo met bijpassende website maken. Je kunt dus vandaag nog zakelijke website online hebben staan. Gratis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| logo | logo |
| en | in |
| online | online |
| hoy | vandaag |
| puedes | kunt |
| con | met |
| web | website |
| gratis | gratis |
| a | jaren |
| que | staan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quiere una tarjeta quiere una experiencia esto quiere decir quiere disfrutar el quiere quiere quiere saber quiere promocionar nadie quiere quiere ver quiere participar quiere llevar quiere estar quiere obtener quiere ir chica quiere quiere compartir quiere eliminar quiere hablar quiere cambiar quiere agregar quiere realmente quiere correo electrónico quiere decir saber quién quiere quiere lograr quiere crear padrastro quiere quiere usar quiere esperar persona quiere quiere comprar quiere evitar quiere ponerse quiere saber que quiere formación cliente quiere quiere mostrar quiere descargar quiere ayudar quiere incluir quiere vender eso quiere decir quiere trabajar quiere transformar quiere acelerar quiere examinar usted quiere quiere conservar usted quiere asegurarse
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe