NL Leden ontvangen op hun verjaardag een e-mail met de promotiecode, die 30 dagen geldig is vanaf de eerste e-mail, en ontvangen 22 dagen na hun verjaardag een herinneringsmail (met dezelfde code)
Traduzir "verjaardag" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verjaardag" de holandês para espanhol
Traduções de verjaardag
"verjaardag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| verjaardag | aniversario cumpleaños |
Tradução de holandês para espanhol de verjaardag
holandês
espanhol
ES Las Ventajas carecen de valor en efectivo y no se pueden canjear por dinero en efectivo, ni se dará dinero por una parte de la Ventaja
NL Verjaardag van kinderen Legpuzzels (Vieringen, Verjaardag) | Puzzle Garage
ES Cumpleaños de los niños Rompecabezas (Fiestas, Cumpleaños) | Puzzle Garage
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koningin | reina |
| onderscheidingen | premios |
| advies | consejo |
| jaarlijks | anualmente |
| april | abril |
| verjaardag | cumpleaños |
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
ES Hoy es el decimoquinto cumpleaños de Google. Típico de quince años. Tiene una respuesta para todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| verjaardag | cumpleaños |
| typisch | típico |
NL Als het Empire State Building zijn 75ste verjaardag viert, plannen de eigenaars het Empire State ReBuilding-programma
ES Durante la celebración del 75 aniversario del Empire State Building, los propietarios elaboran el programa Empire State ReBuilding
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | durante |
| building | building |
| verjaardag | aniversario |
| eigenaars | propietarios |
| state | state |
NL Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Brigitte Bardot en la playa por su 40 cumpleaños - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strand | playa |
| verjaardag | cumpleaños |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot en la playa por su 40 cumpleaños
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| actrice | actriz |
| fotografie | fotografía |
| strand | playa |
| verjaardag | cumpleaños |
NL Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
ES Brigitte Bardot en la playa por su 40 cumpleaños
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strand | playa |
| verjaardag | cumpleaños |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| september | septiembre |
| ontmoeting | encuentro |
| moment | momento |
| verjaardag | cumpleaños |
| houding | actitud |
| wandelen | paseo |
| strand | playa |
| honden | perros |
| spa | spa |
| var | var |
NL De 25ste verjaardag van de "King Club" (nachtclub), Parijs, 29 oktober 1986 met de aanwezigheid van Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo en Johnny Hallyday.
ES El 25º aniversario del "King Club" (club nocturno), París, 29 de octubre de 1986 con la presencia de Darry Cowl, Albert Minski, Jean-Paul Belmondo y Johnny Hallyday.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | aniversario |
| club | club |
| parijs | parís |
| oktober | octubre |
| aanwezigheid | presencia |
| en | y |
| johnny | johnny |
| albert | albert |
| jean | jean-paul |
NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
ES Los Nelson celebraron el 90 cumpleaños de su padre con un emotivo libro de fotos sobre su vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| leven | vida |
NL Hoe verjaardag facturering werkt
ES Cómo funciona la facturación del aniversario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | aniversario |
| facturering | facturación |
| werkt | funciona |
NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
ES Además, todos los servicios recién comprados tienen su primera factura prorratada para que su fecha de aniversario se convierta en la fecha de vencimiento de ese servicio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| nieuw | recién |
| gekochte | comprados |
| eerste | primera |
| factuur | factura |
| verjaardag | aniversario |
| vervaldatum | vencimiento |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | aniversario |
| nieuwe | nuevas |
| vertelt | cuenta |
| verhaal | historia |
| basel | basel |
NL lachend persoon op hun verjaardag 1486538 Stockfoto
ES persona riendo en su cumpleaños 1486538 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoon | persona |
| hun | su |
| verjaardag | cumpleaños |
NL lachend persoon op hun verjaardag Gratis Foto
ES persona riendo en su cumpleaños Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoon | persona |
| hun | su |
| verjaardag | cumpleaños |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Van harte gefeliciteerd met je 75e verjaardag Freddie Mercury!
ES Apunta la fecha: 25 de Junio, Frankfurt am Main ¡Participa en el concierto de tu vida, THE GRAND JAM! Entra y descubre de que va?
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| mensen | personas |
| foto | fotos |
| verjaardag | cumpleaños |
| verloren | perdido |
NL Iemand in het Italiaans feliciteren met zijn of haar verjaardag
ES decir "feliz cumpleaños" en italiano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| italiaans | italiano |
| verjaardag | cumpleaños |
| zijn | decir |
NL Iemand verrassen op zijn verjaardag
ES decirle a una chica que te gusta sin ser rechazado
NL Of als er iets is dat jullie graag samen doen (zoals wandelen of wijnproeven), kun je dat elk jaar op haar verjaardag gaan doen.[21]
ES O, si hay una actividad especial que les encanta hacer juntos (como escalar o asistir a una cata de vinos), programa una cita para hacerlo todos los años en su cumpleaños.[21]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | años |
| verjaardag | cumpleaños |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su papá para demostrarle cuánto lo quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser el mejor papá del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtig | precioso |
| gepersonaliseerd | personalizado |
| boek | libro |
| perfecte | perfecto |
| cadeau | regalo |
| papa | papá |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su mamá para demostrarle cuánto la quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser la mejor mamá del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prachtig | precioso |
| gepersonaliseerd | personalizado |
| boek | libro |
| perfecte | perfecto |
| cadeau | regalo |
NL Een verjaardag (voor accounts die geen bedrijf/merk/organisatie zijn).
ES Un cumpleaños (para cuentas que no son una empresa / marca / organización).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| accounts | cuentas |
NL Het is Pokemon Day! Wat is dat? Oh, alleen de verjaardag van Pokemon, die dit jaar 22 wordt. The Pokemon Company viert het jubileum van de franchise, ...
ES ¡Es el día de Pokémon! ¿Que es eso? Oh, solo el cumpleaños de Pokémon, que cumple 22 años este año. The Pokemon Company celebra el aniversario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| viert | celebra |
NL Het is de tweede verjaardag van Call of Duty Mobile en er was een grote opfrissing van de Battle Royale-ervaring, met updates in de BR-modus en een nieuwe BR-kaart - Blackout
ES Es el segundo aniversario de Call of Duty Mobile y hubo una gran actualización de la experiencia Battle Royale, con actualizaciones en el modo BR y un nuevo mapa BR: Blackout
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | aniversario |
| mobile | mobile |
| en | y |
| grote | gran |
| battle | battle |
| nieuwe | nuevo |
| was | hubo |
| ervaring | experiencia |
| modus | modo |
| kaart | mapa |
NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.
ES También hubo varios elementos dentro del juego para celebrar el segundo aniversario. Hay un pastel de aniversario, un evento de rompecabezas de aniversario y un evento temático llamado Contraataque.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elementen | elementos |
| spel | juego |
| verjaardag | aniversario |
| vieren | celebrar |
| en | y |
| genaamd | llamado |
| waren | hubo |
| evenement | evento |
NL En dit voor een bijzondere gelegenheid: in 2019 vieren de kunstvereniging en het kunstmuseum Luzern hun 200ste verjaardag.
ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vieren | celebran |
| luzern | luzern |
NL Op 1 augustus 2014 was het de honderdste verjaardag van het Zwitserse nationale park (Schweizerischen Nationalpark, SNP)
ES El 1 de agosto de 2014 se celebró el centenario de la fundación del Parque Nacional Suizo (SNP)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| augustus | agosto |
| zwitserse | suizo |
| nationale | nacional |
| park | parque |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
ES Significativo edificio con fachada renacentista.
NL Je kunt ook nieuwe bestanden uploaden en transcriberen tot de verjaardag van je abonnement
ES También podrás subir y transcribir nuevos archivos hasta el aniversario de tu suscripción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| bestanden | archivos |
| en | y |
| transcriberen | transcribir |
| verjaardag | aniversario |
| abonnement | suscripción |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969
ES El vuelo espacial tuvo lugar el 20 de julio de 2021, o el 52 aniversario del aterrizaje lunar del Apolo 11 en 1969
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| juli | julio |
| verjaardag | aniversario |
| apollo | apolo |
NL De lanceringen maken blijkbaar deel uit van de viering van zijn tiende verjaardag.
ES Los lanzamientos aparentemente forman parte de las celebraciones de su décimo cumpleaños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lanceringen | lanzamientos |
| blijkbaar | aparentemente |
| deel | parte |
| zijn | su |
| verjaardag | cumpleaños |
| maken | forman |
NL Wenskaart met rozen, waterverf, kan worden gebruikt als uitnodigingskaart voor huwelijk, verjaardag en andere vakantie en zomer achtergrond. Vector illustratie.
ES Enamorado, rueda giratoria junto a la ilustración de vector de mesa de dibujos animados de madera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vector | vector |
| illustratie | ilustración |
NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.
ES Las funciones fundamentales de la automatización del marketing, como la capacidad de enviar mensajes de correo electrónico de cumpleaños automáticamente, están integradas en algunos marcos de marketing por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| ingebouwd | integradas |
| frameworks | marcos |
NL Het ziet Michael Keaton de mantel van de Caped Crusader op zich nemen om de straten van Gotham schoon te maken voor zijn tweehonderdste verjaardag
ES Ve a Michael Keaton asumir el manto del cruzado con capa para limpiar las calles de Gotham antes de su bicentenario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziet | ve |
| straten | calles |
| schoon | limpiar |
| michael | michael |
| nemen | asumir |
| gotham | gotham |
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
ES Ya sea para la primavera, para la hibernación o para el cumpleaños del erizo, ¡los platos de erizo son un gran éxito entre nuestros niños!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| egel | erizo |
| grote | gran |
| kinderen | niños |
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
ES ¿Ha sido puesto a cargo de organizar una boda, un cumpleaños o una reunión familiar? ¿O tal vez quiere planificar una buena fiesta para sus colegas en el trabajo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gehad | sido |
| bruiloft | boda |
| verjaardag | cumpleaños |
| misschien | tal vez |
| leuk | buena |
NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.
ES Como anfitrión de su evento privado, la experiencia de sus invitados está en sus manos. Si está organizando un cumpleaños o una boda, entonces es más importante que esté preparado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| host | anfitrión |
| ervaring | experiencia |
| gasten | invitados |
| verjaardag | cumpleaños |
| bruiloft | boda |
| belangrijk | importante |
| voorbereid | preparado |
| evenementen | evento |
NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!
ES ¡Ya sea que desee celebrar los cumpleaños de sus clientes o la suscripción al boletín, este módulo le ayuda a enviar vales regalo para sorprender a sus clientes!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| klanten | clientes |
| vieren | celebrar |
| inschrijving | suscripción |
| nieuwsbrief | boletín |
| module | módulo |
| helpt | ayuda |
| sturen | enviar |
| nu | regalo |
| verrassen | sorprender |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
ES Flandes conmemorará el 450 aniversario de la muerte del maestro con todos los honores que merece: una serie impresionante de exposiciones y eventos mostrará lo excepcional que fue este artista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlaanderen | flandes |
| verjaardag | aniversario |
| dood | muerte |
| meester | maestro |
| verdient | merece |
| indrukwekkende | impresionante |
| en | y |
| kunstenaar | artista |
NL Of het nu gaat om een verjaardag, trouwerij of alvast als 'Save the date' voor een andere feestelijke aanleiding: bij party's horen nu eenmaal persoonlijke uitnodigingen
ES Ya sea una invitación para una fiesta de cumpleaños, una boda o un «apunta esta fecha» para otra ocasión festiva: en este mundo, todavía no se ha celebrado una fiesta sin invitación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| party | fiesta |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
ES «Todo el mundo tiene ese amigo al que nunca sabe qué regalarle para el cumpleaños o en cualquier otra ocasión. A menudo, el problema es que esa persona ya parece tenerlo todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otra |
| verjaardag | cumpleaños |
| al | ya |
| kunnen | sabe |
NL Gratis Verjaardag donut met hagelslag afdrukken | Creative Center
ES Donut con chispas de cumpleaños de impresión gratuita | Creative Center
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| verjaardag | cumpleaños |
| afdrukken | impresión |
| center | center |
NL Verjaardag donut met hagelslag(1,3MB)
ES Donut con chispas de cumpleaños(1,3MB)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
NL Speciaal voor zijn zeventigste verjaardag brengt André Rieu dit najaar zijn gloednieuwe album ?Happy Days? uit
ES Con ocasión de su septuagésimo aniversario, André Rieu publica este otoño su último álbum ?Happy Days?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | aniversario |
| album | álbum |
NL Jamaica decriminaliseert marihuana op de verjaardag van Bob Marley
ES Philosopher Seeds: Banco De Semillas Del Mes Octubre 2017
NL Onze klanten kopen het graag als cadeau voor een pasgeboren baby, een doop of als een uniek cadeau voor een eerste verjaardag.
ES Nuestros clientes lo suelen comprar para celebrar la llegada de un nuevo bebé, como regalo de bautizo o de baby shower y también es un regalo de primer cumpleaños realmente único.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| kopen | comprar |
| cadeau | regalo |
| verjaardag | cumpleaños |
NL Fijne verjaardag heeft bijvoorbeeld een gepersonaliseerd omslag en het verhaal van De Verjaardagdief verandert op basis van de geboortedatum van het kind
ES En “Feliz cumpleaños” puedes elegir el color de la portada y en “El ladrón de cumpleaños” el cuento cambia según la fecha de nacimiento de tu peque
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verjaardag | cumpleaños |
| omslag | portada |
| en | y |
| verhaal | cuento |
| heeft | puedes |
NL Loewe lanceert 99 speciale editie Bild s.77 TV's voor zijn 99e verjaardag
ES Loewe lanza 99 televisores edición especial Bild s.77 con motivo de su 99 aniversario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| loewe | loewe |
| lanceert | lanza |
| s | s |
| zijn | su |
| verjaardag | aniversario |
| tv | televisores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe