ES También tiene una toma de auriculares para que puedas escucharte grabando. También querrás un par decente de auriculares cerrados. Los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica son mi opción económica favorita.
Traduzir "puedas escucharte grabando" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedas escucharte grabando" de espanhol para holandês
Traduções de puedas escucharte grabando
"puedas escucharte grabando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de puedas escucharte grabando
espanhol
holandês
NL Het heeft ook een hoofdtelefoonaansluiting zodat je jezelf kunt horen opnemen. Je zult ook een fatsoenlijke gesloten koptelefoon willen. De Audio-Technica ATH-M30x hoofdtelefoon is mijn favoriete budget keuze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cerrados | gesloten |
| opción | keuze |
| favorita | favoriete |
| de | zodat |
| mi | mijn |
| también | ook |
| toma de auriculares | hoofdtelefoonaansluiting |
| los | de |
| tiene | heeft |
| una | jezelf |
| auriculares | koptelefoon |
| un | een |
ES la experiencia de nuestros asesores: ¡siempre dispuestos a escucharte!
NL de expertise van onze consultants: zij zijn er om naar u te luisteren!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asesores | consultants |
| la | de |
| a | om |
| la experiencia | expertise |
ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buen | goede |
| comunicador | communicator |
| clara | duidelijke |
| reuniones | vergaderingen |
| juegos | spellen |
| manera | manier |
| público | openbaar |
| capaz | kunnen |
| y | en |
| personas | mensen |
| en | in |
| debes | je moet |
| de | zodat |
| durante | tijdens |
| tengan | je |
| un | een |
ES Además, pregunta si alguien en casa puede escucharte al practicar tus discursos y ofrecer sugerencias
NL Vraag daarnaast aan anderen thuis of die willen luisteren terwijl je je toespraken oefent, en of ze suggesties hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sugerencias | suggesties |
| y | en |
| puede | willen |
| en | thuis |
| pregunta | of |
| tus | je |
| alguien | die |
| si | vraag |
| además | daarnaast |
ES Por tanto, debes escucharte hablar
NL Luister naar jezelf als je praat
ES No tengas miedo de solicitar una reunión con los administradores de la escuela. Si realmente quieres mejorar tu escuela y tienes algunas ideas, la mayoría de ellos estarán felices de escucharte.
NL Wees niet bang om met de leiding te gaan praten. Als je serieus je school wilt verbeteren en wat ideeën hebt, zullen ze het leuk vinden om iets van je te horen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuela | school |
| mejorar | verbeteren |
| ideas | ideeën |
| miedo | bang |
| a | om |
| la | de |
| estar | wees |
| y | en |
| si | als |
| no | niet |
| tu | horen |
| quieres | je |
ES Si solo quieres que alguien esté a tu lado para escucharte, di “Me preguntaba si podría hablar contigo un rato sobre cómo me siento”.
NL Als je gewoon iemand wilt die naar je luistert, zeg dan: 'Ik vroeg me af of ik een tijdje met je kon praten over hoe ik me voel.'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alguien | iemand |
| podría | kon |
| siento | voel |
| cómo | hoe |
| sobre | over |
| hablar | praten |
ES ¿Están listos, niños? No puedo escucharte El clásico juego de plataformas en 3D SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom ha sido rehecho por Purple Lamp Studios y es algo especial.
NL Zijn jullie klaar, kinderen? Ik kan je niet horen? De klassieke 3D-platformgame SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom is opnieuw gemaakt door Purple Lamp Studios en het is iets speciaals.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| niños | kinderen |
| clásico | klassieke |
| lamp | lamp |
| battle | battle |
| es | is |
| puedo | kan |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| algo | iets |
ES Si sientes la necesidad, muchas agencias están ahí para escucharte y ayudarte a completar tu proyecto
NL Als u de behoefte voelt, zijn er veel bureaus die naar u luisteren en u helpen uw project te voltooien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agencias | bureaus |
| completar | voltooien |
| proyecto | project |
| y | en |
| la | de |
| si | als |
| ayudarte | helpen |
| muchas | te |
| necesidad | behoefte |
ES Puedes expresar tus mensajes utilizando la CAA, pero este método solo es efectivo si los profesionales médicos tienen el tiempo de escucharte adaptándose a tu ritmo
NL Je kunt je boodschap overbrengen via OC, maar dat werkt alleen als medisch personeel de tijd neemt om naar je te luisteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puedes | kunt |
| tiempo | tijd |
| tus | je |
| si | als |
| pero | maar |
| solo | alleen |
| a | om |
| de | via |
ES Si tienes algún comentario sobre el sitio, o las historias que escribimos, o te gustaría ponerte en contacto con nosotros para anunciarte en Pocket-lint o para obtener licencias y sindicación, nos encantaría escucharte
NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comentario | opmerkingen |
| historias | verhalen |
| contacto | contact |
| licencias | licenties |
| sitio | site |
| o | of |
| tienes | je |
| gustaría | wilt |
| si | als |
| el | de |
| en | in |
| sobre | over |
| nos | we |
| y | schrijven |
| a | horen |
| algún | die |
ES Sé un buen comunicador. Aprende habilidades para hablar en público y para escribir. Debes ser capaz de expresarte de manera clara durante reuniones, discursos, prácticas y juegos para que las personas tengan más interés en escucharte.
NL Wees een goede communicator. Leer spreken in het openbaar en werk aan je schrijfvaardigheid. Je moet jezelf op een duidelijke manier kunnen uiten, tijdens vergaderingen, toespraken, trainingen en/of spellen, zodat mensen eerder naar je zullen luisteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buen | goede |
| comunicador | communicator |
| clara | duidelijke |
| reuniones | vergaderingen |
| juegos | spellen |
| manera | manier |
| público | openbaar |
| capaz | kunnen |
| y | en |
| personas | mensen |
| en | in |
| debes | je moet |
| de | zodat |
| durante | tijdens |
| tengan | je |
| un | een |
ES Además, pregunta si alguien en casa puede escucharte al practicar tus discursos y ofrecer sugerencias
NL Vraag daarnaast aan anderen thuis of die willen luisteren terwijl je je toespraken oefent, en of ze suggesties hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sugerencias | suggesties |
| y | en |
| puede | willen |
| en | thuis |
| pregunta | of |
| tus | je |
| alguien | die |
| si | vraag |
| además | daarnaast |
ES No tengas miedo de solicitar una reunión con los administradores de la escuela. Si realmente quieres mejorar tu escuela y tienes algunas ideas, la mayoría de ellos estarán felices de escucharte.
NL Wees niet bang om met de leiding te gaan praten. Als je serieus je school wilt verbeteren en wat ideeën hebt, zullen ze het leuk vinden om iets van je te horen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuela | school |
| mejorar | verbeteren |
| ideas | ideeën |
| miedo | bang |
| a | om |
| la | de |
| estar | wees |
| y | en |
| si | als |
| no | niet |
| tu | horen |
| quieres | je |
ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| estudio | studio |
| oficina | kantoor |
| rico | rijk |
| cálido | warm |
| nítido | helder |
| sonido | geluid |
| uso | gebruik |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| tanto | of |
| está | is |
ES La mayoría de la gente querrá un micrófono dinámico, especialmente si estás grabando a varias personas en el mismo estudio, así que eso es lo que encontrarás en esta sección
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófono | microfoon |
| dinámico | dynamische |
| estudio | studio |
| en | in |
| es | is |
| especialmente | vooral |
| mayoría | de meeste |
| si | als |
| estás | je |
| personas | mensen |
| la mayoría | meeste |
ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | vermijden |
| usb | usb |
| interfaz | interface |
| mezclador | mixer |
| xlr | xlr |
| micrófonos | microfoons |
| o | of |
| audio | audio |
| grabando | opnemen |
| personas | mensen |
| también | ook |
| si | als |
| tienes | je |
| a | om |
ES Ya sea que estés grabando guitarras amplificadas o voces, el C214 puede manejarlo.
NL Of je nu geamputeerde gitaren of zang opneemt, de C214 kan het aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| puede | kan |
| el | de |
ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| real | real |
| en | in |
| algunas | een aantal |
| la | de |
| aquí | hier |
| escuchar | horen |
ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| entrevistas | interviews |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| podcasts | podcasts |
| invertir | investeren |
| externo | externe |
| en | in |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| micrófono | microfoon |
| audio | audio |
| es | is |
| en realidad | eigenlijk |
| el | de |
| iphone | iphone |
| si | als |
| pero | maar |
| estás | je |
ES Cuadro y póster ARETHA FRANKLIN grabando 1967 - Compra y venta
NL ARETHA FRANKLIN opname 1967 - Foto en Poster te koop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| grabando | opname |
| compra | koop |
ES Los auriculares Ambeo cuentan con dos micrófonos omnidireccionales para producir un efecto de 360 grados en el audio grabado, lo que significa que funcionan como un micrófono para cuando está grabando videos en su teléfono
NL De Ambeo-hoofdtelefoon heeft twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat ze ook dienst doen als microfoon voor wanneer je videos opneemt op je telefoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| grabado | opgenomen |
| videos | videos |
| micrófono | microfoon |
| teléfono | telefoon |
| micrófonos | microfoons |
| producir | produceren |
| audio | audio |
| el | de |
| auriculares | hoofdtelefoon |
| en | in |
| como | als |
ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto. También puede ponerlo ligeramente descentrado para crear una escena más interesante visualmente. Simplemente juegue y vea qué se ve mejor.
NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adecuada | juiste |
| escena | scène |
| visualmente | visueel |
| cuadro | frame |
| y | en |
| puede | kunt |
| crear | creëren |
| ahora | nu |
| también | ook |
| ligeramente | iets |
| mejor | beste |
| ve | uitziet |
| ver | kijk |
| con | met |
| sujeto | onderwerp |
| vea | zie |
| en | in |
| completamente | volledig |
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sujeto | onderwerp |
| luz | licht |
| mejorar | verbeteren |
| lado | kant |
| o | of |
| la | de |
| también | ook |
| situación | situatie |
| al | naar de |
| pueden | kunnen |
| de | door |
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instante | moment |
| directo | live |
| editando | bewerken |
| grabando | opnemen |
| canal | kanaal |
| y | en |
| o | of |
| siguiente | een |
| en | aan |
| estás | je |
ES Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando video de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red o usarse sin cables y recargarse.
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| o | of |
| video | video |
| usarse | gebruikt |
| la | de |
| sin cables | draadloos |
| y | en |
| puede | kan |
| noche | nacht |
ES Alexa solo está grabando cuando ve la luz azul, pero eso también puede significar que graba cosas que no tiene la intención de hacerlo.
NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| significar | betekenen |
| intención | plan |
| ve | ziet |
| luz | licht |
| cosas | dingen |
| pero | maar |
| también | ook |
| puede | kan |
| no | niet |
| azul | blauwe |
| solo | alleen |
ES Tiene un par de características adicionales sobre el timbre con cable Nest Hello, como más alertas incluidas sin una suscripción y la capacidad de continuar grabando incluso en un corte de energía o corte de Wi-Fi
NL Het heeft een aantal extra functies ten opzichte van de bedrade deurbel van Nest Hello, zoals meer meldingen zonder abonnement en de mogelijkheid om door te gaan met opnemen, zelfs bij een stroomstoring of wifi-storing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| timbre | deurbel |
| alertas | meldingen |
| suscripción | abonnement |
| grabando | opnemen |
| características | functies |
| capacidad | mogelijkheid |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| nest | nest |
| hello | hello |
| sin | zonder |
| incluso | zelfs |
| una | aantal |
| a | om |
ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.
NL Als u regelmatig in een omgeving als deze opneemt, wilt u overwegen om een kleine membraancondensatormicrofoon met een hypercardioïde of een supercardioïde pick-up patroon te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| entorno | omgeving |
| considerar | overwegen |
| pequeño | kleine |
| patrón | patroon |
| la | de |
| o | of |
| conseguir | om |
| si | als |
| en | in |
ES Los auriculares Ambeo cuentan con dos micrófonos omnidireccionales para producir un efecto de 360 en el audio grabado, lo que significa que funcionan como un micrófono para cuando está grabando videos en su teléfono
NL De Ambeo-hoofdtelefoon is voorzien van twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat ze ook dienst doen als microfoon voor wanneer u videos opneemt op uw telefoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| grabado | opgenomen |
| videos | videos |
| micrófono | microfoon |
| teléfono | telefoon |
| micrófonos | microfoons |
| producir | produceren |
| audio | audio |
| el | de |
| está | is |
| auriculares | hoofdtelefoon |
| en | in |
| como | als |
ES Ya puedes crear tu podcast fácilmente con VEGAS Stream. Reduce los tiempos de producción grabando en directo y editando episodios con VEGAS Pro o VEGAS Post.
NL Maak eenvoudig je podcast met VEGAS Stream. Verkort de productietijd door live op te nemen en elke aflevering te bewerken met VEGAS Pro of VEGAS Post.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| crear | maak |
| podcast | podcast |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| editando | bewerken |
| post | post |
| fácilmente | eenvoudig |
| o | of |
| directo | live |
| y | en |
| pro | pro |
| los | de |
| en | te |
ES El sensor táctil capacitivo parpadea con luz roja para indicar que está grabando.
NL De aanraaksensor knippert rood wanneer je video opneemt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabando | video |
| el | de |
ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| free | free |
| recorder | recorder |
| skype | skype |
| modos | modi |
| grabar | opnemen |
| o | of |
| video | video |
| otra | andere |
ES La Cámara Inteligente para Exteriores con Sirena de Netatmo es una cámara de seguridad y luz en el mismo dispositivo, grabando video 1080p día y noche y capaz de detectar personas, autos y animales a buena distancia.
NL De Netatmo Smart Outdoor Camera met Sirene is een beveiligingscamera en licht in hetzelfde apparaat, die dag en nacht 1080p video opneemt en in staat is om mensen, auto's en dieren tot op grote afstand te detecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| dispositivo | apparaat |
| detectar | detecteren |
| autos | autos |
| animales | dieren |
| distancia | afstand |
| inteligente | smart |
| es | is |
| luz | licht |
| video | video |
| cámara | camera |
| y | en |
| personas | mensen |
| a | om |
| noche | nacht |
| en | in |
ES El Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando video de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red o usarse sin cables y recargarse.
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| o | of |
| video | video |
| usarse | gebruikt |
| sin cables | draadloos |
| y | en |
| puede | kan |
| noche | nacht |
ES Google Nest está eliminando la capacidad de apagar la luz de estado en sus dispositivos Nest Cams , Nest Hello y Dropcam cuando están grabando video
NL Google Nest verwijdert de mogelijkheid om het statuslampje uit te schakelen op zijn Nest Cams-, Nest Hello- en Dropcam-apparaten wanneer ze video of a...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacidad | mogelijkheid |
| dispositivos | apparaten |
| video | video |
| y | en |
| nest | nest |
| la | de |
| estado | zijn |
| en | te |
ES Por lo tanto, en un esfuerzo por aliviar cualquier problema de privacidad, Google ha prometido que no lo está grabando constantemente, y como mencionamos, incluye un botón de silencio que apaga por completo la función de escucha.
NL Dus in een poging om eventuele privacyproblemen weg te nemen, heeft Google beloofd dat het je niet constant opneemt, en zoals we al zeiden, bevat het een dempknop die de luisterfunctie volledig uitschakelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esfuerzo | poging |
| incluye | bevat |
| no | niet |
| y | en |
| la | de |
| constantemente | constant |
| en | in |
| problema | een |
ES Dé a su podcaster una forma de avisar a la gente de que está grabando para que no les moleste con este colgador de puerta On Air.
NL Geef uw podcaster een manier om mensen te vertellen dat ze aan het opnemen zijn zodat u ze niet stoort met deze On Air Deurhanger.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| grabando | opnemen |
| air | air |
| gente | mensen |
| no | niet |
| a | zodat |
| para | vertellen |
ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| real | real |
| en | in |
| algunas | een aantal |
| la | de |
| aquí | hier |
| escuchar | horen |
ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| entrevistas | interviews |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| podcasts | podcasts |
| invertir | investeren |
| externo | externe |
| en | in |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| micrófono | microfoon |
| audio | audio |
| es | is |
| en realidad | eigenlijk |
| el | de |
| iphone | iphone |
| si | als |
| pero | maar |
| estás | je |
ES Ya sea que estés grabando guitarras amplificadas o voces, el C214 puede manejarlo.
NL Of je nu geamputeerde gitaren of zang opneemt, de C214 kan het aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| puede | kan |
| el | de |
ES Si estás grabando regularmente en un entorno como este, deberías considerar la posibilidad de conseguir un pequeño micrófono de condensador de diafragma con un patrón de captación hipercardioide o supercardioide.
NL Als u regelmatig in een omgeving als deze opneemt, wilt u overwegen om een kleine membraancondensatormicrofoon met een hypercardioïde of een supercardioïde pick-up patroon te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| entorno | omgeving |
| considerar | overwegen |
| pequeño | kleine |
| patrón | patroon |
| la | de |
| o | of |
| conseguir | om |
| si | als |
| en | in |
ES (Pocket-lint) - Durante la primavera de 2019 , pasamos semanas grabando con la Nikon Z6 en la región vinícola de Sudáfrica y nos enamoramos de esa magnífica cámara de fotograma completo.
NL (Pocket-lint) - In het voorjaar van 2019 hebben we wekenlang met de Nikon Z6 gefotografeerd in de wijnstreek van Zuid-Afrika en vielen halsoverkop voor die fantastische full-frame camera.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| primavera | voorjaar |
| nikon | nikon |
| sudáfrica | zuid-afrika |
| cámara | camera |
| fotograma | frame |
| completo | full |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| nos | we |
ES Por lo tanto, puede configurar su toma y alejarse de la cámara para disparar el obturador de forma remota (o presionar grabar si está grabando un video)
NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configurar | instellen |
| presionar | drukken |
| o | of |
| puede | kunt |
| grabar | opnemen |
| video | video |
| toma | opname |
| y | en |
| cámara | camera |
| forma | van de |
| si | als |
| tanto | te |
ES Mirar la pantalla mientras se mantiene presionado el botón del obturador y era casi imposible saber que no estaba grabando video, es así de fluido
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presionado | ingedrukt |
| imposible | onmogelijk |
| fluido | vloeiend |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| video | video |
| casi | bijna |
| no | geen |
| mirar | zien |
| estaba | was |
ES También existe la opción de hacer clic en el menú para ver su escritorio y poder interactuar con otras aplicaciones directamente en su PC. Ya sea buscando correos electrónicos, grabando con OBS Studio o haciendo otra cosa.
NL Er is ook de mogelijkheid om op het menu te klikken om uw bureaublad te zien, zodat u rechtstreeks op uw pc met andere apps kunt communiceren. Of dat nu het controleren op e-mails is, opnemen met OBS Studio of iets anders doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| menú | menu |
| escritorio | bureaublad |
| interactuar | communiceren |
| aplicaciones | apps |
| pc | pc |
| electrónicos | e |
| grabando | opnemen |
| studio | studio |
| directamente | rechtstreeks |
| o | of |
| de | zodat |
| también | ook |
| ver | zien |
| correos | mails |
| existe | er |
| opción | mogelijkheid |
| con | met |
| otras | andere |
| hacer clic | klikken |
| hacer | doen |
| en | te |
| otra | is |
| cosa | dat |
ES La ventaja de no tener ningún widget a bordo para jugar es que no se agota la batería distraídamente, pero aún así, descubrimos que una semana era aproximadamente el límite cuando estábamos grabando una hora de seguimiento al día
NL Het voordeel van het ontbreken van widgets aan boord om mee te spelen, is dat je de batterij niet ongemerkt leegt, maar toch, we ontdekten dat een week ongeveer de limiet was toen we een uur tracking per dag opnamen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ventaja | voordeel |
| batería | batterij |
| límite | limiet |
| seguimiento | tracking |
| jugar | spelen |
| es | is |
| semana | week |
| era | was |
| hora | uur |
| aproximadamente | ongeveer |
| de | per |
| no | niet |
| a | om |
| pero | maar |
| aún | te |
| día | dag |
| una | een |
ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carga | lading |
| comprar | kopen |
| cargadores | opladers |
| es | is |
| grabar | opnemen |
| duales | dubbele |
| desea | wilt |
| la | de |
| capaz | kan |
| no | niet |
| cámara | camera |
| también | ook |
| y | en |
| como | alsof |
| hora | uur |
ES Estos teclados para juegos de alta gama también incluyen características que permiten el manejo de múltiples pulsaciones de teclas a la vez, grabando macros personalizadas y perfiles de iluminación específicos del usuario
NL Deze high-end gaming-toetsenborden bevatten ook functies die het mogelijk maken om meerdere toetsaanslagen tegelijk te verwerken, aangepaste macro's en gebruikersspecifieke verlichtingsprofielen op te nemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teclados | toetsenborden |
| juegos | gaming |
| incluyen | bevatten |
| características | functies |
| permiten | mogelijk maken |
| personalizadas | aangepaste |
| también | ook |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| el | op |
| a | om |
| múltiples | meerdere |
ES Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando videos de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red eléctrica o usarse sin cables y recargarse.
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| o | of |
| videos | video |
| usarse | gebruikt |
| sin cables | draadloos |
| y | en |
| puede | kan |
| noche | nacht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escucharte estás grabando grabando sí mismo grabando está grabando grabando video incluso grabando está grabando simplemente puedas encontrar puedas aprovechar puedas centrarte puedas concentrarte puedas ponerte puedas publicar puedas conseguir puedas evitar puedas añadir artículos puedas controlar puedas hablar puedas mantener puedas compartir puedas colaborar puedas realizar puedas comprobar puedas conectarte puedas ver puedas ajustar puedas usar puedas tomar puedas editar puedas quitar puedas puedas comenzar puedas pasar puedas saber puedas usarlos puedas imaginar puedas crear puedas aprender puedas estar seguro puedas asegurarte puedas leer puedas utilizar puedas vender puedas abordar puedas crear contenido puedas iniciar sesión puedas centrar puedas comprar puedas salirTraduzir puedas escucharte grabando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe