Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hará una videollamada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hará una videollamada" de espanhol para holandês

Traduções de hará una videollamada

"hará una videollamada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hará aan alle alleen als bedrijf biedt bij brengen dan dat de deze die dingen doe doen doet een elke en gaan gaat gebruiken geven goed hebben hebt heeft het is hoe hun iets in in de is jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met moet mogelijk naar niet of op over producten tot u uit van van de voor waar wanneer wat werken weten wilt wordt zal ze zien zijn zoals
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de espanhol para holandês de hará una videollamada

espanhol
holandês

ES Desde el área de chats, abra una conversación con la persona o el grupo con el que desea realizar una videollamada y luego haga clic en el ícono de videollamada.

NL Open vanuit het chatgedeelte een gesprek met de persoon of groep die u wilt videochatten en klik vervolgens op het videogesprekpictogram.

espanhol holandês
o of
desea wilt
grupo groep
y en
persona persoon
luego vervolgens
clic klik
en op

ES Desde el área de chats, abra una conversación con la persona o el grupo con el que desea realizar una videollamada y luego haga clic en el ícono de videollamada (ver arriba).

NL Open vanuit het chatgedeelte een gesprek met de persoon of groep die u wilt videochatten en klik vervolgens op het videogesprekpictogram (zie hierboven).

espanhol holandês
o of
desea wilt
ver zie
grupo groep
y en
persona persoon
luego vervolgens
clic klik
en op

ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría

NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen

espanhol holandês
significa
compañero partner
cocina keuken
o of
y en
cámara camera
podríamos kunnen
con met
amigos vrienden
la de
seguir volgen

ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría

NL Het is de bedoeling dat we tijdens een videogesprek met onze partner of een groepsvideogesprek met onze vrienden door onze keuken zouden kunnen bewegen en de camera zou volgen en volgen

espanhol holandês
significa
compañero partner
cocina keuken
o of
y en
cámara camera
podríamos kunnen
con met
amigos vrienden
la de
seguir volgen

ES Sin embargo, le avisará si alguien intenta manipularlo y le hará una videollamada en su teléfono inteligente cuando alguien toque el timbre, como el Arlo Video Doorbell

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

espanhol holandês
intenta probeert
arlo arlo
video video
videollamada videobellen
y en
sin embargo echter
el de
teléfono inteligente smartphone
doorbell doorbell
en te
alguien iemand
si als
cuando wanneer

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

espanhol holandês
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

espanhol holandês
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

espanhol holandês
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES ¿Ya tienen un micrófono, pero está en su escritorio? Consígueles el Brazo Boom Heil PL-2T. ¡Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono en la posición correcta y hará mucho más divertido grabar!

NL Hebben ze al een microfoon, maar die zit op hun bureau? Haal ze de Heil PL-2T Boom Arm. Dit maakt het veel gemakkelijker om de microfoon in de juiste positie te krijgen en maakt het veel leuker om op te nemen!

espanhol holandês
escritorio bureau
brazo arm
correcta juiste
grabar nemen
ya al
posición positie
y en
micrófono microfoon
más fácil gemakkelijker
más leuker
su hun
hará maakt
pero maar
en in
mucho veel
un een

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

espanhol holandês
la de
no niet
bien goed
opciones opties
y en
mejor beste
escoger kiezen
se jouw
empezar begin
un ene
que andere
cambio verandering
a bekijken
hay er

ES Haz la gelatina, pero con menos agua que lo que indican las instrucciones. Esto hará que la gelatina esté más rígida, lo que hará más fácil para las partes de la célula permanecer en su lugar.[7]

NL Maak de gelatine, maar gebruik minder water dan in de instructies vermeld staat. De gelatine zal hierdoor dikker en stijver worden, waardoor de verschillende onderdelen van de cel beter op hun plek blijven.[7]

espanhol holandês
haz maak
agua water
instrucciones instructies
partes onderdelen
célula cel
lugar plek
la de
menos minder
que blijven
en in
pero maar
su hun

ES Skype, propiedad de Microsoft, sigue siendo una de las formas más ubicuas de hacer una videollamada y, como tal, es una buena opción solo porque muchas personas lo tienen

NL Skype, eigendom van Microsoft, blijft een van de meest alomtegenwoordige manieren om een videogesprek te voeren en als zodanig is het een goede optie, alleen omdat zoveel mensen het hebben

espanhol holandês
skype skype
microsoft microsoft
formas manieren
buena goede
opción optie
es is
y en
personas mensen
propiedad eigendom
solo alleen
más de
sigue een
como als

ES Le permite a usted y hasta 49 personas más unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt

espanhol holandês
unirse deelnemen
facebook facebook
y en
más anderen
usted u
personas een
una kamer

ES Y Facebook está agregando una opción de fecha virtual a Facebook Dating, lo que esencialmente te permite hacer una videollamada con la función.

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

espanhol holandês
facebook facebook
virtual virtuele
la de
función functie
y en
que wezen

ES Cómo usar una tableta Fire para una videollamada de Alexa

NL Een Fire-tablet gebruiken voor een Alexa-videogesprek

espanhol holandês
tableta tablet
alexa alexa
usar gebruiken

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su iPhone, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:

espanhol holandês
forma manier
rápida snelle
iphone iphone
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su teléfono, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:

espanhol holandês
forma manier
rápida snelle
teléfono telefoon
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

espanhol holandês
unirse deelnemen
o of
la de
es is
no geen
cámara web webcam
pero maar
calidad kwaliteit

ES Puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.

NL U kunt uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

espanhol holandês
cambiar schakelen
o of
micrófono microfoon
es is
puede kunt
también ook
posible mogelijk
a om
más meer
haciendo clic klikken
en te
el op
de over
una een

ES Cómo cambiar entre una llamada de voz y una videollamada usando el escritorio de WhatsApp

NL Schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop

espanhol holandês
cambiar schakelen
llamada oproep
escritorio desktop
whatsapp whatsapp
y en

ES Durante una llamada de voz con un contacto, puede solicitar cambiar a una videollamada, como puede hacerlo con FaceTime de Apple, por ejemplo.

NL Tijdens een spraakoproep met een contact kun je vragen om over te schakelen naar een videogesprek, zoals bijvoorbeeld bij FaceTime van Apple.

espanhol holandês
cambiar schakelen
apple apple
contacto contact
puede kun
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
como zoals

ES Para alternar entre una llamada de voz y una videollamada usando el escritorio de WhatsApp, siga los pasos a continuación:

NL Volg de onderstaande stappen om te schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop:

espanhol holandês
alternar schakelen
llamada oproep
escritorio desktop
whatsapp whatsapp
siga volg
y en
el de
para onderstaande
pasos stappen
a om

ES Existen algunas funciones inteligentes, por ejemplo, pasar de una llamada de voz a una videollamada de Skype, pero también existe la posibilidad de confusión, tal como sucede con iMessage

NL Er zijn een aantal slimme functies, bijvoorbeeld het overschakelen van een spraakoproep naar een Skype-videogesprek, maar er is ook kans op verwarring, net als bij iMessage

espanhol holandês
funciones functies
inteligentes slimme
skype skype
posibilidad kans
confusión verwarring
pero maar
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
como als
a bij
existe er
existen is
una aantal

ES Digamos que estás en una videollamada de FaceTime con un amigo hablando sobre una canción o un álbum que te encanta

NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt

espanhol holandês
álbum album
encanta houdt
o of
amigo vriend
de en
con met
canción nummer
sobre over

ES Le permite a usted y hasta 49 personas unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

NL Hiermee kunnen jij en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek - wat Facebook een "kamer" noemt

espanhol holandês
unirse deelnemen
facebook facebook
y en
personas een
una kamer

ES Admite grabación de video de 1080p hasta 60 fps y tiene la función Center Stage del iPad Pro, que lo sigue por la habitación cuando está en una videollamada y es una excelente característica.

NL Het ondersteunt 1080p video-opname tot 60 fps en het heeft de iPad Pros Center Stage-functie , die je door de kamer volgt tijdens een video-oproep en het is een geweldige functie.

espanhol holandês
fps fps
center center
grabación opname
ipad ipad
es is
y en
la de
función functie
excelente geweldige
video video
habitación kamer

ES Es útil si tiene una habitación desordenada o un entorno desordenado que desea ocultar durante una videollamada

NL Handig als je een rommelige kamer of rommelige omgeving hebt die je wilt verbergen tijdens een videogesprek

espanhol holandês
útil handig
entorno omgeving
ocultar verbergen
o of
durante tijdens
desea wilt
si als
habitación kamer

ES Cómo usar una tableta Fire para hacer una videollamada de Alexa con tu familia

NL Een Fire-tablet gebruiken om Alexa te videobellen met je familie

espanhol holandês
tableta tablet
alexa alexa
familia familie
videollamada videobellen
usar gebruiken

ES Le permite a usted y hasta 49 personas más unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt

espanhol holandês
unirse deelnemen
facebook facebook
y en
más anderen
usted u
personas een
una kamer

ES Y Facebook está agregando una opción de fecha virtual a Facebook Dating, lo que esencialmente te permite hacer una videollamada con la función.

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

espanhol holandês
facebook facebook
virtual virtuele
la de
función functie
y en
que wezen

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su teléfono, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:

espanhol holandês
forma manier
rápida snelle
teléfono telefoon
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su iPhone, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:

espanhol holandês
forma manier
rápida snelle
iphone iphone
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

espanhol holandês
unirse deelnemen
o of
la de
es is
no geen
cámara web webcam
pero maar
calidad kwaliteit

ES Esto es muy efectivo cuando estás en una videollamada, especialmente si tienes niños que están constantemente en movimiento o si estás preparando una comida mientras estás en video

NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent

espanhol holandês
efectivo effectief
niños kinderen
constantemente constant
preparando bereiden
video video
movimiento beweging
o of
es is
en in
si als
tienes je
especialmente vooral
comida maaltijd
esto dit
una een

ES Cómo verte mejor en una videollamada

NL Hoe u er op uw best uit kunt zien tijdens een videogesprek

espanhol holandês
mejor best
cómo hoe
en op
una een

ES Cómo hacer una videollamada en Facebook Messenger

NL Hoe videobellen op Facebook Messenger

espanhol holandês
cómo hoe
en op
facebook facebook
videollamada videobellen

ES Si ambos están usando un dispositivo con pantalla (como Echo Show o Echo Spot), verán la opción para iniciar una videollamada.

NL Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
iniciar starten
pantalla scherm
echo echo
show show
o of
la de
opción optie
usando gebruiken
con met
ver zie
ambos een
si als

ES Cómo hacer una videollamada usando el escritorio de WhatsApp

NL Een videogesprek voeren met WhatsApp desktop

espanhol holandês
escritorio desktop
whatsapp whatsapp

ES Para hacer una videollamada usando el escritorio de WhatsApp, siga los sencillos pasos a continuación:

NL Volg de eenvoudige stappen hieronder om een videogesprek te voeren via WhatsApp desktop:

espanhol holandês
escritorio desktop
whatsapp whatsapp
siga volg
para hieronder
el de
pasos stappen
de via
a om
una een

ES Abra el chat individual con la persona a la que desea realizar una videollamada

NL Open de individuele chat met de persoon met wie je een videogesprek wilt voeren

espanhol holandês
realizar voeren
desea wilt
chat chat
con met
persona persoon
individual individuele

ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.

NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
conectado verbonden
cuenta account
o of
opciones opties
y en
aparecer verschijnen
alguien iemand

ES La función Center Stage de Apple te rastrea y te mantiene en la toma durante una videollamada. Así es como funciona y qué dispositivos lo admiten.

NL De Center Stage-functie van Apple volgt je en houdt je in beeld tijdens een videogesprek. Hier leest u hoe het werkt en welke apparaten het

espanhol holandês
center center
apple apple
mantiene houdt
dispositivos apparaten
función functie
la de
en in
funciona werkt
y en

ES Comparta audio desde su navegador u otra aplicación en una videollamada de Zoom.

NL Deel audio vanuit uw browser of een andere app in een Zoom-videogesprek.

espanhol holandês
navegador browser
aplicación app
zoom zoom
audio audio
en in
de deel
una een
u of

ES Cómo hacer una videollamada grupal de WhatsApp

NL Een WhatsApp-groepsvideogesprek voeren

espanhol holandês
whatsapp whatsapp

ES Nota: Si no está conectado a Wi-Fi cuando realiza una videollamada con su dispositivo móvil, la función usará su plan de datos existente.

NL Opmerking: als je niet verbonden bent met wifi wanneer je een videogesprek voert met je mobiele apparaat, gebruikt de functie je bestaande data-abonnement.

espanhol holandês
conectado verbonden
plan abonnement
datos data
existente bestaande
wi-fi wifi
dispositivo apparaat
móvil mobiele
la de
función functie
nota opmerking
si als
usará gebruikt
su bent

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

espanhol holandês
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
juegos games
si als
tiempo tijd
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
una een

ES Luego podrás tocar Hablar para hacer una videollamada, asumiendo que tu amigo tiene la función habilitada.

NL Je kunt dan op Praten tikken om ze te videobellen, ervan uitgaande dat je vriend de functie heeft ingeschakeld.

espanhol holandês
tocar tikken
habilitada ingeschakeld
videollamada videobellen
que ervan
podrás je kunt
función functie
podrá kunt
tiene heeft
la de
amigo vriend
luego op

ES Peloton permite chatear por video con otros usuarios que sigues y que te siguen. Si no desea que los usuarios puedan realizar una videollamada, es posible desactivar la función.

NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
sigues volgt
siguen volgen
videollamada videobellen
y en
no niet
es is
la de
función functie
desea wilt
desactivar uit
si als
con met
otros andere
posible mogelijk
te jou

ES Está en un soporte giratorio, por lo que la parte de la tableta se puede mover para que pueda girarla hacia usted, o puede rastrearlo mientras se mueve por la habitación durante una videollamada, por ejemplo

NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek

espanhol holandês
mover bewegen
se mueve beweegt
o of
la de
en op
está is
de zodat
ejemplo bijvoorbeeld
durante tijdens
habitación kamer

ES De hecho, si está haciendo una videollamada, Astro se moverá con usted por la casa

NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis

espanhol holandês
si als
casa huis

Mostrando 50 de 50 traduções