Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantizar una redondez" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantizar una redondez" de espanhol para holandês

Traduções de garantizar una redondez

"garantizar una redondez" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

garantizar aan alle alles altijd beschermd beschermen bescherming beste betrouwbare beveiliging bieden biedt bij binnen blijven dan dat de de beste deze die diensten doen door dus elk elke en gaan garanderen geven hebben hebt heeft helpen het is hoe houden iedereen in in de in staat is juiste kan krijgen kunnen maken meer met moet naar of om om er zeker van te zijn omdat ondersteuning ons ook op op de over privacy producten services site stellen te toe toegang tot uit van van de veel veilig veilige veiligheid verzekeren via voor voor de waarborgen wanneer wat website wij zal ze zeker zich zijn zoals zodat zorg zorgen zorgen voor
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de espanhol para holandês de garantizar una redondez

espanhol
holandês

ES Diseño: elaboración sin costuras y con moldeado por vulcanización para garantizar una redondez uniforme y para que el ciclista pueda montar en bici y manejarla con mayor suavidad

NL Naadloze constructie van het karkas dat in een gietvorm gevulkaniseerd is, waardoor een band met een bepaalde stijfheid en elasticiteit ontstaat, voor een soepele band met een lage rolweerstand.

espanhol holandês
diseño constructie
y en
en in
con met
una een
pueda is

ES Agregará redondez, generará un mayor impacto de los graves y dará una mayor sensación de ubicación al audio.

NL Het voegt rondheid toe, bouwt een grotere impact op van bas en geeft een sterker gevoel van plaatsing aan audio.

espanhol holandês
mayor grotere
impacto impact
dará geeft
sensación gevoel
ubicación plaatsing
agregar voegt
y en
audio audio

ES En muchos aspectos, preferimos la estética exterior del Enyaq al Volkswagen ID.4, ya que el Skoda tiene más aplomo y menos redondez

NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft

espanhol holandês
estética esthetiek
skoda skoda
menos minder
y en
en in
muchos veel
ya que omdat
tiene heeft

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

NL We doen er niet alleen alles aan om uw gegevens te beschermen, maar we zorgen ook voor een zeer veilig netwerk. Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

espanhol holandês
fundamental essentieel
clientes klanten
red netwerk
la de
es is
también ook
datos gegevens
nos we
garantizar garanderen
protección beschermen

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

NL We doen er niet alleen alles aan om uw gegevens te beschermen, maar we zorgen ook voor een zeer veilig netwerk. Dit is een essentieel aspect om de veiligheid van onze klanten te garanderen.

espanhol holandês
fundamental essentieel
clientes klanten
red netwerk
la de
es is
también ook
datos gegevens
nos we
garantizar garanderen
protección beschermen

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede garantizar que se mantenga la confidencialidad de los pacientes y se eviten las multas de la HIPAA al garantizar que los ciberatacantes no puedan acceder a la PHI.

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

espanhol holandês
garantizar zorgen
confidencialidad vertrouwelijkheid
pacientes patiënten
multas boetes
hipaa hipaa
phi phi
acceder toegang
puede kan
y en
no geen
aplicaciones applicaties

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden

espanhol holandês
garantizar zorgen
intelectual intellectueel
se esfuerza streeft
derechos de propiedad eigendomsrechten
leyes wetten
en te
el de
propiedad eigendom
y en
no niet
de inzake
terceros derden

ES Lyst se esfuerza por garantizar el total cumplimiento de las leyes en materia de propiedad intelectual y por garantizar que los elementos que figuran en su plataforma no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros

NL Lyst streeft ernaar te zorgen dat alle wetten inzake intellectueel eigendom worden nageleefd en dat gepubliceerde artikelen de intellectuele eigendomsrechten van derden niet schenden

espanhol holandês
garantizar zorgen
intelectual intellectueel
se esfuerza streeft
derechos de propiedad eigendomsrechten
leyes wetten
en te
el de
propiedad eigendom
y en
no niet
de inzake
terceros derden

ES Para garantizar una conexión estable y segura, hemos desarrollado una red de más de 2500 servidores en más de 50 ubicaciones en todo el mundo. Aquí hay una lista detallada dividida por regiones:

NL Om te zorgen voor een stabiele en veilige verbinding, hebben we een netwerk ontwikkeld van 2500+ servers in meer dan 50 locaties wereldwijd. Dit is een gedetailleerde lijst, opgedeeld in regio's:

espanhol holandês
estable stabiele
desarrollado ontwikkeld
servidores servers
ubicaciones locaties
detallada gedetailleerde
conexión verbinding
segura veilige
garantizar zorgen
red netwerk
y en
hemos we
más meer
lista lijst
en in
en todo el mundo wereldwijd

ES Con nuestro App Builder, construyes tu aplicación siguiendo nuestro sistema de diseño, un conjunto de reglas para garantizar una buena gestión del espacio, una jerarquía clara y una buena gestión de fuentes y colores en tu aplicación

NL Met onze appbouwer ontwikkelt u uw app volgens ons ontwerpsysteem, een reeks regels voor een goed ruimtebeheer, een duidelijke hiërarchie en een goed lettertype- en kleurbeheer

espanhol holandês
buena goed
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
fuentes lettertype
aplicación app
reglas regels
y en
una reeks
nuestro ons

ES Con nuestro App Builder, construyes tu aplicación siguiendo nuestro sistema de diseño, un conjunto de reglas para garantizar una buena gestión del espacio, una jerarquía clara y una buena gestión de fuentes y colores en tu aplicación

NL Met onze appbouwer ontwikkelt u uw app volgens ons ontwerpsysteem, een reeks regels voor een goed ruimtebeheer, een duidelijke hiërarchie en een goed lettertype- en kleurbeheer

espanhol holandês
buena goed
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
fuentes lettertype
aplicación app
reglas regels
y en
una reeks
nuestro ons

ES Con nuestro App Builder, construyes tu aplicación siguiendo nuestro sistema de diseño, un conjunto de reglas para garantizar una buena gestión del espacio, una jerarquía clara y una buena gestión de fuentes y colores en tu aplicación

NL Met onze appbouwer ontwikkelt u uw app volgens ons ontwerpsysteem, een reeks regels voor een goed ruimtebeheer, een duidelijke hiërarchie en een goed lettertype- en kleurbeheer

espanhol holandês
buena goed
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
fuentes lettertype
aplicación app
reglas regels
y en
una reeks
nuestro ons

ES Con nuestro App Builder, construyes tu aplicación siguiendo nuestro sistema de diseño, un conjunto de reglas para garantizar una buena gestión del espacio, una jerarquía clara y una buena gestión de fuentes y colores en tu aplicación

NL Met onze appbouwer ontwikkelt u uw app volgens ons ontwerpsysteem, een reeks regels voor een goed ruimtebeheer, een duidelijke hiërarchie en een goed lettertype- en kleurbeheer

espanhol holandês
buena goed
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
fuentes lettertype
aplicación app
reglas regels
y en
una reeks
nuestro ons

ES Con nuestro App Builder, construyes tu aplicación siguiendo nuestro sistema de diseño, un conjunto de reglas para garantizar una buena gestión del espacio, una jerarquía clara y una buena gestión de fuentes y colores en tu aplicación

NL Met onze appbouwer ontwikkelt u uw app volgens ons ontwerpsysteem, een reeks regels voor een goed ruimtebeheer, een duidelijke hiërarchie en een goed lettertype- en kleurbeheer

espanhol holandês
buena goed
jerarquía hiërarchie
clara duidelijke
fuentes lettertype
aplicación app
reglas regels
y en
una reeks
nuestro ons

ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

espanhol holandês
garantizar garanderen
independientemente ongeacht
equipo team
optimizar stroomlijnen
devops devops
ti it
forma manier
proceso proces
plataforma platform
necesitaba nodig
su hun

ES La verificación de la identidad es el importante proceso de garantizar que una persona es quien dice ser al abrir una cuenta bancaria, solicitar un préstamo u otros procesos financieros

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

espanhol holandês
importante belangrijke
dice beweert
abrir openen
solicitar aanvragen
financieros financiële
cuenta bankrekening
proceso proces
procesos processen
es is
de bij
otros andere
persona persoon
u of

ES Un enfoque unificado para la implementación con el fin de promover una colaboración estrecha entre Freshworks y los equipos del cliente para garantizar una incorporación sin inconvenientes basada en sus necesidades y objetivos.

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

espanhol holandês
enfoque aanpak
implementación implementatie
colaboración samenwerking
cliente klant
garantizar garanderen
incorporación onboarding
necesidades behoeften
objetivos doelstellingen
unificado uniforme
y en
fin van
en te

ES Olinn ofrece una oferta completa de ALD de automóviles con todos los servicios incluidos para garantizar una gestión eficaz de sus parques de automóviles.

NL Olinn biedt een integraal programma voor het leasen van wagens, met alle services inbegrepen, om een efficiënt beheer van uw wagenpark te garanderen.

espanhol holandês
incluidos inbegrepen
eficaz efficiënt
ofrece biedt
garantizar garanderen
gestión beheer
servicios services
sus uw

ES Sin importar si es un especialista en marketing en una multinacional o en una empresa emergente, en este informe descubrirá cuatro prácticas recomendadas para garantizar que sus dashboards de marketing proporcionen información útil y mayor valor

NL In deze whitepaper leer je vier best practices die je kunt volgen om de beste inzichten en de meeste waarde uit je marketingdashboards te halen, of je nu een marketeer bent bij een multinational of een start-up

espanhol holandês
prácticas practices
valor waarde
o of
emergente de
información inzichten
y en
es bent
que meeste
en in
de bij

ES Utilizar una solución de gestión de redes sociales es una de las formas más sencillas de garantizar que tus contenidos se compartan como es debido

NL Social Media management oplossingen gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om ervoor te zorgen dat je content wordt gedeeld zoals jij dat wil

espanhol holandês
solución oplossingen
gestión management
formas manieren
garantizar zorgen
contenidos content
utilizar gebruiken
es is
tus je
más de

ES Hay una cámara de 8 megapíxeles en la parte trasera y una cámara de 5 megapíxeles en la parte delantera, mientras que cuenta con altavoces estéreo para garantizar que su contenido suene bien.

NL Er is een 8-megapixelcamera aan de achterkant en een 5-megapixelcamera aan de voorkant, terwijl hij beschikt over stereoluidsprekers om ervoor te zorgen dat je inhoud goed klinkt.

espanhol holandês
trasera achterkant
garantizar zorgen
contenido inhoud
la de
en te
y en
su hij
hay er
con ervoor
bien goed

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

espanhol holandês
garantizar garanderen
estable stabiele
cajas boxen
video video
motivo reden
conexión verbinding
la de
si als
primero een
hay er
en in

ES Una vez más, no es una solución absoluta, pero puede ser de gran ayuda para garantizar que las búsquedas intencionales accidentales o presionadas por compañeros de contenido inapropiado no produzcan resultados fructíferos.

NL Nogmaals, het is geen absolute oplossing, maar het kan een lange weg helpen om ervoor te zorgen dat onbedoelde of opzettelijke zoekopdrachten onder druk van collegas naar ongepaste inhoud geen vruchtbare resultaten opleveren.

espanhol holandês
solución oplossing
ayuda helpen
garantizar zorgen
búsquedas zoekopdrachten
contenido inhoud
es is
o of
resultados resultaten
pero maar
puede kan
no geen
para ervoor
las om

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

espanhol holandês
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

espanhol holandês
lucha strijd
garantizar garanderen
libertad vrijheid
estrategia strategie
comercio handel
entendimiento begrip
finalmente uiteindelijk
paz vrede
prosperidad welvaart
es is
no niet
internacional internationaal
y en
global wereldwijde

ES Obtén una comprensión más profunda del comportamiento de tus clientes con grabaciones de video. Utiliza esta información para mejorar tu sitio web y garantizar una experiencia de compra sin contratiempos.

NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.

espanhol holandês
obtén krijg
comprensión begrip
profunda dieper
comportamiento gedrag
clientes klanten
información informatie
video video
mejorar verbeteren
grabaciones opnamen
y en

ES En caso necesario, el sistema recomienda instalar una nueva cuchilla antes de comenzar el trabajo para garantizar una producción sin interrupciones.

NL Zo nodig geeft het systeem aanwijzingen om voor begin van de opdracht een nieuw mes te plaatsen, zodat de productie niet hoeft te worden onderbroken.

espanhol holandês
nueva nieuw
comenzar begin
producción productie
en te
necesario nodig
trabajo opdracht
sistema systeem
de zodat
para voor
el de

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer

espanhol holandês
barrera barrière
humedad vocht
la de
tecnología technologie
proporciona biedt
garantizar gegarandeerd
avanzada geavanceerde
a zodat

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen

espanhol holandês
tejido materiaal
barrera barrière
humedad vocht
aislamiento isolatie
calor warmte
temperaturas temperaturen
proporciona biedt
en in
de en
incluso zelfs
una een

ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.

NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.

espanhol holandês
cookie cookie
visitante bezoeker
invitación uitnodiging
encuesta enquête
garantizar zorgen
ya al
aparecer verschijnt
no niet
a om
emergente het
misma als
con ervoor

ES Los diseñadores de Energica han estudiado detenidamente este aspecto para garantizar al cliente una moto segura y estable, y una excelente sensación de pilotaje.

NL De ontwerpers van Energica hebben dit aspect lange tijd onderzocht om de klant een veilige en stabiele motorfiets en een uitstekend rijgevoel te garanderen.

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
cliente klant
moto motorfiets
estable stabiele
garantizar garanderen
segura veilige
y en

ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.

NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.

espanhol holandês
cookie cookie
visitante bezoeker
invitación uitnodiging
encuesta enquête
garantizar zorgen
ya al
aparecer verschijnt
no niet
a om
emergente het
misma als
con ervoor

ES Estas cookies asignan una identificación aleatoria única a su navegador para garantizar que usted tenga una experiencia de compra sin obstáculos a lo largo de sus distintas visitas a la página.

NL Deze cookies kennen een unieke willekeurige ID toe aan uw browser, zodat uw ongehinderde winkelervaring over meerdere paginaweergaven kan worden gegarandeerd.

espanhol holandês
cookies cookies
identificación id
aleatoria willekeurige
navegador browser
experiencia kennen
garantizar gegarandeerd
a zodat
distintas meerdere

ES Estos cosméticos de CBD han sido desarrollados para garantizar una absorción inmediata de los cannabinoides, proporcionando una experiencia mucho más agradable que la pasta de CBD aplicada sobre la piel

NL Deze CBD-cosmetica zijn zo ontwikkeld dat de cannabinoïden direct worden opgenomen en een veel aangenamere ervaring opleveren dan topisch aangebrachte CBD-pasta

espanhol holandês
cosméticos cosmetica
cbd cbd
desarrollados ontwikkeld
inmediata direct
de en
mucho veel
la de
experiencia ervaring
pasta pasta
una een

ES La competencia local e internacional supone una presión creciente y por ello debes reducir la inactividad de los equipos, fabricar productos de alta calidad y garantizar una entrega puntual.

NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.

espanhol holandês
internacional internationale
reducir beperken
equipos apparatuur
entrega levering
la de
garantizar zorgen
y en
calidad kwaliteit
alta hoge
competencia concurrentie
por betekent
fabricar produceren
productos producten

ES Obtén una comprensión más profunda del comportamiento de tus clientes con grabaciones de video. Utiliza esta información para mejorar tu sitio web y garantizar una experiencia de compra sin contratiempos.

NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.

espanhol holandês
obtén krijg
comprensión begrip
profunda dieper
comportamiento gedrag
clientes klanten
información informatie
video video
mejorar verbeteren
grabaciones opnamen
y en

ES La verificación de la identidad es el importante proceso de garantizar que una persona es quien dice ser al abrir una cuenta bancaria, solicitar un préstamo u otros procesos financieros

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

espanhol holandês
importante belangrijke
dice beweert
abrir openen
solicitar aanvragen
financieros financiële
cuenta bankrekening
proceso proces
procesos processen
es is
de bij
otros andere
persona persoon
u of

ES Olinn ofrece una oferta completa de ALD de automóviles con todos los servicios incluidos para garantizar una gestión eficaz de sus parques de automóviles.

NL Olinn biedt een integraal programma voor het leasen van wagens, met alle services inbegrepen, om een efficiënt beheer van uw wagenpark te garanderen.

espanhol holandês
incluidos inbegrepen
eficaz efficiënt
ofrece biedt
garantizar garanderen
gestión beheer
servicios services
sus uw

ES Con una capacidad de 4614 mAh, hay suficiente facilidad para garantizar que pueda pasar un día de trabajo con una sola carga

NL Met een capaciteit van 4614 mAh is er gemakkelijk genoeg om ervoor te zorgen dat u een werkdag doorkomt met één keer opladen

espanhol holandês
capacidad capaciteit
mah mah
facilidad gemakkelijk
garantizar zorgen
carga opladen
a om
con ervoor
hay er

ES Hay una calidad en este teléfono, con una clasificación de resistencia al agua IP68 y un acabado en Gorilla Glass Victus para garantizar la resistencia a los arañazos.

NL Deze telefoon heeft een kwaliteit, met een IP68-waterdichtheidsclassificatie en afgewerkt in Gorilla Glass Victus om krasbestendigheid te garanderen.

espanhol holandês
calidad kwaliteit
teléfono telefoon
acabado afgewerkt
garantizar garanderen
y en
a om
en in

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is

espanhol holandês
garantizar garanderen
estable stabiele
cajas boxen
video video
motivo reden
conexión verbinding
la de
si als
primero een
hay er
en in

ES Las notificaciones de llamadas son muy útiles, con el nombre que aparece en la pantalla de Alta HR seguido de una suave vibración para garantizar que no se pierda una llamada importante.

NL De oproepmeldingen zijn erg handig, waarbij de naam op het display van de Alta HR verschijnt, gevolgd door een zachte trilling om ervoor te zorgen dat u geen belangrijke oproep mist.

espanhol holandês
útiles handig
aparece verschijnt
pantalla display
seguido gevolgd
suave zachte
garantizar zorgen
importante belangrijke
llamada oproep
no geen
en te
de door
una een

ES Una gestión de proyectos precisa y eficaz es la clave para garantizar una buena ejecución de las campañas de marketing de precisión.

NL Precies en efficiënt projectmanagement is de sleutel tot een goede uitvoering van precisie-marketingcampagnes.

espanhol holandês
eficaz efficiënt
clave sleutel
buena goede
ejecución uitvoering
es is
precisión precisie
precisa precies
la de
y en

ES En caso necesario, el sistema recomienda instalar una nueva cuchilla antes de comenzar el trabajo para garantizar una producción sin interrupciones.

NL Zo nodig geeft het systeem aanwijzingen om voor begin van de opdracht een nieuw mes te plaatsen, zodat de productie niet hoeft te worden onderbroken.

espanhol holandês
nueva nieuw
comenzar begin
producción productie
en te
necesario nodig
trabajo opdracht
sistema systeem
de zodat
para voor
el de

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer

espanhol holandês
barrera barrière
humedad vocht
la de
tecnología technologie
proporciona biedt
garantizar gegarandeerd
avanzada geavanceerde
a zodat

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen

espanhol holandês
tejido materiaal
barrera barrière
humedad vocht
aislamiento isolatie
calor warmte
temperaturas temperaturen
proporciona biedt
en in
de en
incluso zelfs
una een

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

espanhol holandês
movimiento beweging
global wereldwijde
creciente groeiende
garantizar zorgen
permanezca blijft
personas mensen
y en
internet internet
objetivo doel
a bij
con ervoor

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

espanhol holandês
lucha strijd
garantizar garanderen
libertad vrijheid
estrategia strategie
comercio handel
entendimiento begrip
finalmente uiteindelijk
paz vrede
prosperidad welvaart
es is
no niet
internacional internationaal
y en
global wereldwijde

ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

espanhol holandês
garantizar garanderen
independientemente ongeacht
equipo team
optimizar stroomlijnen
devops devops
ti it
forma manier
proceso proces
plataforma platform
necesitaba nodig
su hun

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;

espanhol holandês
propietarios eigenaren
servicios services
recuperación recovery
tolerancia tolerantie
procesos processen
o of
sistemas systemen
en in
garantizar zorgen
y en
desastre ramp
la de

Mostrando 50 de 50 traduções