NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
Traduzir "binnenlandse en internationale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binnenlandse en internationale" de holandês para espanhol
Traduções de binnenlandse en internationale
"binnenlandse en internationale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| internationale | del mundo global globales internacional internacionales mundial mundo |
Tradução de holandês para espanhol de binnenlandse en internationale
holandês
espanhol
ES La competencia local e internacional supone una presión creciente y por ello debes reducir la inactividad de los equipos, fabricar productos de alta calidad y garantizar una entrega puntual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| concurrentie | competencia |
| apparatuur | equipos |
| moet | debes |
| beperken | reducir |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| levering | entrega |
NL Veel binnenlandse en internationale partners boeken andere DMC-services bij Theater Workout, waaronder reizen, accommodatie, maaltijden, tickets en meer.
ES Muchos socios nacionales e internacionales reservan otros servicios de DMC con Theatre Workout, incluidos viajes, alojamiento, comidas, boletos y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacionales |
| partners | socios |
| reizen | viajes |
| accommodatie | alojamiento |
| maaltijden | comidas |
| tickets | boletos |
| services | servicios |
NL De luchthaven van Trondheim biedt zowel internationale als binnenlandse vluchten.
ES El aeropuerto de Trondheim cuenta con vuelos tanto nacionales como internacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| internationale | internacionales |
| als | como |
| vluchten | vuelos |
NL CAFIVER is een particulier Mexicaans bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in koffieverwerking en binnenlandse en internationale koffiehandel.
ES CAFIVER es una empresa privada mexicana con más de 30 años de experiencia en el procesamiento de café y el comercio nacional e internacional de café.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| ervaring | experiencia |
| internationale | internacional |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| geïnteresseerd | interesado |
| uitbreiden | expandir |
| test | prueba |
| en | y |
| bouw | construye |
| echte | real |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenement | evento |
| internationale | internacional |
| aandacht | atención |
NL Voor internationale reizigers is NH Madrid Barajas Airport gelegen op een ideale locatie bij de internationale luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas, de toegangspoort tot de beste bestemmingen over de hele wereld
ES Los viajeros internacionales tienen a su disposición el NH Madrid Barajas Airport, que cuenta con una ubicación ideal para acceder al Aeropuerto Internacional Adolfo Suárez Madrid-Barajas, que conecta por avión con los principales destinos del mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizigers | viajeros |
| barajas | barajas |
| locatie | ubicación |
| bestemmingen | destinos |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| geïnteresseerd | interesado |
| uitbreiden | expandir |
| test | prueba |
| en | y |
| bouw | construye |
| echte | real |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
NL Vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi biedt Etihad Airways talrijke internationale vluchten aan
ES Situada fuera del Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi, Etihad Airways ofrece numerosos vuelos internacionales
NL Als je evenement samenvalt met de Internationale Dag van Wat dan ook, kun je gebruik maken van de aandacht. Je kunt bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement organiseren op Internationale Pannenkoekendag.
ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
ES United Airlines se complace en anunciar nuevos asientos en todos los vuelos nacionales, además de United First y Economy Plus presentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verheugd | complace |
| nieuwe | nuevos |
| zitplaatsen | asientos |
| vluchten | vuelos |
| kondigen | anunciar |
| en | y |
| op | los |
| first | first |
NL Binnenlandse TAC-ondersteuning: 800 810 8886 (niet van toepassing voor mobiele telefoons) 400 810 8886
ES Soporte de TAC en el país: 800 810 8886 (no se aplica a teléfonos celulares) 400 810 8886
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| toepassing | aplica |
| ondersteuning | soporte |
NL Andere binnenlandse transacties (transactiekosten)
ES Otras transacciones nacionales (por transacción)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
NL Je kunt alleen binnenlandse post verzenden via standaard post en je kunt niet één enkele envelop verzenden via standaard post.
ES Solo puedes enviar correos nacionales por el servicio estándar y no puedes enviar un solo sobre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | correos |
| verzenden | enviar |
| standaard | estándar |
| en | y |
| niet | no |
NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.
ES Eso no solo podría ayudar a ubicar algo que ha perdido en la casa, sino que también ayuda a expandir la red de Tile en ubicaciones domésticas para ampliar nuevamente la red de la comunidad de Tile.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwijtgeraakt | perdido |
| locaties | ubicaciones |
NL Ook huiseigenaren kunnen kiezen voor duurzame binnenlandse leveranciers.
ES Los propietarios de viviendas también pueden optar por proveedores nacionales sostenibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| duurzame | sostenibles |
| leveranciers | proveedores |
NL Vervolgens moesten we onze verantwoording jegens de provincie en de binnenlandse belastingbetalers als zeer kostenbewust beschouwen met onze technologieaankopen
ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zeer | muy |
NL Thaise binnenlandse autoverkoop daalt met 38,8% j/j in augustus
ES Las ventas de coches en Tailandia se desploman un 38,8% interanual en agosto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| augustus | agosto |
NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen
ES Para empezar, estará en su tarifa nacional y, en muchos casos, podrá decir cuándo se cargará o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| tarief | tarifa |
| en | y |
| veel | muchos |
| gevallen | casos |
| wanneer | cuándo |
| wordt | estará |
| kunt | podrá |
NL Wie binnenlandse servers wil, besteedt enkele uren per maand aan de installatie & het onderhoud van zijn WordPress pagina's.
ES Aquellos que querían servidores domésticos, se pasaban y "desperdiciaban" varias horas al mes con la instalación y el mantenimiento de sus webs WordPress.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| servers | servidores |
| enkele | varias |
| installatie | instalación |
| onderhoud | mantenimiento |
| wordpress | wordpress |
NL Mitsubishi UFG zegt dat negatieve binnenlandse risico's leiden tot underperformance Can..
ES Mitsubishi UFG afirma que los riesgos internos negativos provocan un rendimiento inferi..
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | afirma |
| negatieve | negativos |
| risico | riesgos |
NL Hierbij kunnen binnenlandse e-voertuigen (dus in Duitsland geregistreerde voertuigen) een persoonlijk, speciaal e-kenteken krijgen zodat deze voertuigen duidelijker kunnen worden gekenmerkt
ES Esto permite que los vehículos eléctricos se puedan beneficiar de una placa de matriculación especialmente homologada y que se diferencie del resto de vehículos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puedan |
| voertuigen | vehículos |
| speciaal | especialmente |
NL Binnenlandse vluchten: Volg de borden naar het inleverpunt voor huurauto’s (Virgin T2 en Qantas T3)
ES Conexiones/devoluciones nacionales: Siga las señales de “rental car return” (Virgin T2 y Qantas T3)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | siga |
NL Een complete oplossing voor het valideren van International Bank Account Numbers (IBAN) en het berekenen van IBAN van binnenlandse bankcode en rekeningnummers. Handmatige webinterface, REST en SOAP WSDL API
ES Una solución completa para validar números de cuentas bancarias internacionales (IBAN) y calcular IBAN a partir de números de cuentas bancarias locales. Interfaz web manual Y API de REST y SOAP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complete | completa |
| oplossing | solución |
| valideren | validar |
| international | internacionales |
| bank | bancarias |
| account | cuentas |
| en | y |
| berekenen | calcular |
| handmatige | manual |
| api | api |
| rest | rest |
NL Deze API is onderdeel van de IBAN Suite service en zorgt ervoor dat u IBAN uit binnenlandse bankcode en rekeningnummers kunt berekenen.
ES Este API es parte del servicio IBAN Suite que ofrece funciones para calcular un IBAN a partir de números de cuenta y códigos bancarios domésticos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| suite | suite |
| service | servicio |
| en | y |
| berekenen | calcular |
NL Momenteel ondersteunen in totaal 48 landen BBan en binnenlandse rekeningnummervalidatie.
ES Actualmente, un total de 48 países son compatibles con la validación de números de cuenta locales y validación con dígitos de verificación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| landen | países |
| en | y |
| in | con |
NL Er wordt een binnenlandse bankrekeningvalidatie uitgevoerd op basis van de landspecifieke validatie-algoritmen..
ES Se realiza una validación de cuenta bancaria doméstica basándose en algoritmos de validación específicos del país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| validatie | validación |
| algoritmen | algoritmos |
NL Het binnenlandse bankrekeningnummer ontleend aan de IBAN.
ES Número de cuenta local extraido del IBAN.
NL We hebben ondersteuning voor de validatie van binnenlandse bankrekeningen (a.k.a. RIB) toegevoegd aan onze validatie-API. Deze nieuwe feature is zowel beschikbaar in onze gratis demoversie alsook onze API en betaalde klantensectie.
ES Hemos añadido validación de segunda capa de para IBANs de Croacia. La validación para cuentas locales está disponible en nuestras API e interfaces manuales tanto para cálculo y validación de IBAN.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| validatie | validación |
| bankrekeningen | cuentas |
| toegevoegd | añadido |
| api | api |
NL Ondersteuning voor validatie van binnenlandse rekeningen toegevoegd voor IBAN-codes die afkomstig zijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië. Voortaan kan je IBAN-codes van dit land valideren via ons systeem.
ES Hemos añadido un nivel de validación para cuenta bancaria local (aka. RIB) a nuestro motor de validación IBAN. La nueva función está disponible en nuestra búsqueda de demostración, así como en nuestra API y el área de clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| validatie | validación |
| rekeningen | cuenta |
| toegevoegd | añadido |
NL We hebben een nieuw stadium van ontwikkeling voor onze IBAN calculator die ondersteuning voor Brazilië omvat afgerond. Onze klanten kunnen nu nauwkeurig binnenlandse rekeningnummers omzetten naar Braziliaanse IBAN's.
ES Nuestros desarrolladores completaron la etapa final del módulo calculador IBAN para Suecia. Ahora se puede calcular IBAN suecos utilizando un clearingnumber y número de cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stadium | etapa |
NL Voor degenen in het VK ondersteunt het alle binnenlandse inhaalservices, alle betalende streamingdiensten, terwijl het ook andere connectiviteitsservices ondersteunt, zoals Apple AirPlay 2 en Google Cast.
ES Para aquellos en el Reino Unido, es compatible con todos los servicios de actualización nacionales, todos los servicios de transmisión de pago, al mismo tiempo que admite otros servicios de conectividad como Apple AirPlay 2 y Google Cast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| ondersteunt | servicios |
| betalende | pago |
| andere | otros |
| en | y |
NL Andere binnenlandse transacties (transactiekosten)
ES Otras transacciones nacionales (por transacción)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
NL U betaalt om te beginnen uw binnenlandse tarief en in veel gevallen kunt u aangeven wanneer er wel of niet wordt opgeladen
ES Para empezar, estará en su tarifa nacional y, en muchos casos, podrá decir cuándo se cargará o no
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| tarief | tarifa |
| en | y |
| veel | muchos |
| gevallen | casos |
| wanneer | cuándo |
| wordt | estará |
| kunt | podrá |
NL Het wereldwijde verkoopvolume van auto's is 's werelds tiende grootste, terwijl het binnenlandse verkoopvolume het derde grootste is in het land
ES El volumen de ventas mundiales de automóviles es el décimo más grande del mundo, mientras que el volumen de ventas nacionales es el tercero más grande del país
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| derde | tercero |
| land | país |
NL Het binnenlandse verkoopvolume van motorfietsen van Suzuki is het derde grootste in Japan
ES El volumen de ventas de motocicletas domésticas de Suzuki es el tercero más grande en Japón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| motorfietsen | motocicletas |
| derde | tercero |
| japan | japón |
NL Met het vliegtuig | Binnenlandse vliegreizen in Noorwegen
ES Viajar en avión por Noruega | Aeropuertos y líneas aéreas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vliegtuig | avión |
| noorwegen | noruega |
NL United Airlines is verheugd nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we.... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
ES United Airlines se complace en anunciar nuevos asientos en todos los vuelos nacionales; además de United First y Economy Plus, presentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verheugd | complace |
| nieuwe | nuevos |
| zitplaatsen | asientos |
| vluchten | vuelos |
| kondigen | anunciar |
| en | y |
| op | los |
| first | first |
NL Binnenlandse TAC-ondersteuning: 800 810 8886 (niet van toepassing voor mobiele telefoons) 400 810 8886
ES Soporte de TAC en el país: 800 810 8886 (no se aplica a teléfonos celulares) 400 810 8886
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| toepassing | aplica |
| ondersteuning | soporte |
NL Voor degenen die in het Verenigd Koninkrijk wonen, ondersteunt hij alle binnenlandse catch-updiensten en alle betaalde streamingdiensten, terwijl hij ook andere connectiviteitsdiensten zoals Apple AirPlay 2 en Google Cast ondersteunt.
ES Para los que están en el Reino Unido, es compatible con todos los servicios domésticos de catch-up, con todos los servicios de streaming de pago y con otros servicios de conectividad como Apple AirPlay 2 y Google Cast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| ondersteunt | servicios |
| en | y |
| andere | otros |
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
NL Visa-onderzoek: kleine ondernemingen worstelen met binnenlandse verkoop, prijsstijgingen en leveringsproblemen
ES Entrevistamos a Lorenzo Alonso, Director de Ibecon, empresa ganadora del premio CEPYME por sus esfuerzos en materia de igualdad
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binnenlandse binnenlandse rekeningen toegevoegd internationale ruimtestation internationale merken internationale organisaties internationale bemanning internationale stad internationale luchthaven internationale ruimtestation iss internationale netwerk internationale internationale gemeenschap internationale ervaring internationale site internationale projecten internationale handel internationale dag internationale groei internationale expansie internationale uitbreiding internationale norm internationale wedstrijd internationale partnerschappen internationale samenwerking internationale potentieel internationale talen internationale ontwikkeling internationale merk internationale naleving – internationale groep internationale studenten internationale seo internationale overdracht internationale klanten internationale medewerkers internationale kantoren internationale standaard internationale keuken internationale toekomst internationale organisatie internationale evenementen jouw internationale internationale bedrijven internationale markten internationale activiteiten internationale karakter internationale e commerce internationale management internationale team internationale content
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe