Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ella dentro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ella dentro" de espanhol para holandês

Traduções de ella dentro

"ella dentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ella - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter bij bijvoorbeeld daar dag dan dat dat is de deel deze die dingen dit doen doet door door de dus echt een eigen elk elke en er is ervan gaan gebruikt geeft geen gegevens gemaakt gewoon haar had heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meest mensen met moet moeten moment na naar nemen niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina plaats samen samen met staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verder via vinden voor vragen waar waarom wanneer was wat we website weg welk werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
dentro aan aantal af al alle alleen alles als altijd bent bepaalde beste betekent biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deel deze die dit doen door door de drie dus echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de in het informatie is jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meerdere met met behulp van moet moeten na naar naar de net niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats producten samen site snel te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanuit veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we website wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de ella dentro

espanhol
holandês

ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

espanhol holandês
simple eenvoudig
confianza vertrouwen
respeto respect
parezca lijkt
y en
misma als
está is
a bij
cerca te

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

espanhol holandês
ojo oog
película film
o of
imágenes beelden
imagen afbeelding
mente geest
la de
dentro in
de buiten
fuera van
como als
cabeza hoofd

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

espanhol holandês
usuario gebruiker
conoce weet
la de
factores factoren
factor factor
es wordt
posee bezit
de en
con met
dos twee
algo iets

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ella jane fitzgerald, ella fitzgerald, micrófono, pendientes, joyería, 1960, festival internacional de jazz 1960

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ella jane fitzgerald, ella fitzgerald, microfoon, oorbellen, sieraden, 1960, internationaal jazzfestival 1960

espanhol holandês
fotografía foto
jane jane
micrófono microfoon
joyería sieraden
internacional internationaal
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.

NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.

espanhol holandês
nuevo nieuw
honor eer
general algemene
el de
y en
hecho gemaakt
ganar winnen

ES Si sientes una desconexión emocional de ella, comienza a hacer preguntas acerca de los sentimientos (y no culpes ni hagas suposiciones). Podrías comenzar a sentir más compasión hacia ella si descubres sus sentimientos.

NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen). Door de gevoelens van je partner te ontdekken kun je meer medeleven tonen.

espanhol holandês
emocional emotioneel
sentimientos gevoelens
sentir voelt
comienza begin
si als
no zonder
podrías kun
de over
preguntas vragen

ES Por ejemplo, si ella por lo general lava los platos después de la cena, intervén y hazlo por ella la próxima vez

NL Als je vrouw normaal gesproken de vaatwasser inruimt na het eten, doe jij het de volgende keer

espanhol holandês
después na
la de
hazlo doe
si als
de het
y jij

ES Si le gusta leer, ten una cita con ella en una librería independiente, escríbele una nota romántica o pasa con ella un día íntimo leyendo

NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen

espanhol holandês
independiente onafhankelijke
o of
día dag
si als
con breng
leer een
a mee

ES Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.

espanhol holandês
de bij

ES Siri está diseñado para ofrecerle una forma fluida de interactuar con su iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac al hablar con ella y ella le responde para encontrar o hacer lo que necesita

NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt

espanhol holandês
siri siri
ofrecerle bieden
forma manier
interactuar interactie
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
apple apple
homepod homepod
mac mac
touch touch
watch watch
o of
diseñado ontworpen
y en
está is

ES Siri está diseñado para ofrecerle una forma fluida de interactuar con su iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac al hablar con ella y ella le responde para encontrar o hacer lo que necesita

NL Siri is ontworpen om u een naadloze manier van interactie met uw iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod of Mac te bieden, doordat u met haar praat en zij met u terugspreekt om te zoeken of te doen wat u nodig hebt

espanhol holandês
siri siri
ofrecerle bieden
forma manier
interactuar interactie
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
apple apple
homepod homepod
mac mac
touch touch
watch watch
o of
diseñado ontworpen
y en
está is

ES Obtén un análisis detallado de los resultados que aparecen en Google para cualquier término de búsqueda. Introduce una palabra clave para ver quién se posiciona para ella, si es posible competir con ella y mucho más.

NL Krijg een gedetailleerde analyse van de resultaten die in Google verschijnen voor elke zoekterm. Voer een trefwoord in om te zien wie er voor staat, of het mogelijk is om met hen te concurreren, en nog veel meer.

espanhol holandês
detallado gedetailleerde
aparecen verschijnen
introduce voer
competir concurreren
obtén krijg
análisis analyse
google google
resultados resultaten
es is
y en
ver zien
posible mogelijk
quién wie
en in
mucho veel
palabra clave trefwoord

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

espanhol holandês
guía handleiding
separada aparte
apple apple
pestaña tabblad
podcast podcast
itunes itunes
tengo ik heb
la de
y en
pasos stappen
a bij
tienes je
pero maar

ES Para establecer una rutina, abra la aplicación Google Home> haga clic en la pestaña Inicio en la parte inferior izquierda> Toque el icono de Rutinas> Seleccione una de las rutinas y marque / desmarque las casillas dentro de ella.

NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.

espanhol holandês
abra opent
aplicación app
google google
pestaña tabblad
icono pictogram
rutina routine
toque tik
seleccione selecteer
a om
y en
haga clic klikt
parte van
home home
en in

ES Haz clic en ella dentro de la aplicación para que esta se actualice de forma automática a la versión más reciente

NL Wanneer je hierop klikt, wordt er automatisch een upgrade uitgevoerd naar de nieuwste versie

espanhol holandês
clic klikt
la de
automática automatisch
versión versie
actualice upgrade

ES Es posible ampliar la duración de las prácticas a petición de los participantes en caso de que, él / ella tengan como objetivo trabajar en un tema de investigación específica dentro del ámbito de las actividades de la Fundación DAN Europe.

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

espanhol holandês
ampliar vergroten
duración duur
petición verzoek
actividades activiteiten
fundación foundation
es is
posible mogelijk
la de
en in
objetivo werk

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

espanhol holandês
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Hubo una carga en la que hundirse, incluida la llegada de Nakatomi Plaza de Die Hard en el centro de la ciudad con una serie de nuevos objetivos menores para completar dentro y alrededor de ella

NL Er was een lading om in weg te zinken, inclusief de komst van Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown met een groot aantal nieuwe kleine doelen die er in en eromheen moesten worden voltooid

espanhol holandês
carga lading
nuevos nieuwe
objetivos doelen
completar voltooid
hubo was
y en
serie een
alrededor eromheen
una aantal
en in

ES Cuando nuestros clientes cierran una cuenta, los datos relacionados con ella se eliminan dentro de un plazo razonable de tiempo

NL Als onze klanten een account verwijderen, worden de gerelateerde gegevens binnen afzienbare tijd verwijderd

espanhol holandês
clientes klanten
cuenta account
relacionados gerelateerde
eliminan verwijderen
plazo als
tiempo tijd
datos gegevens
los de

ES Con Edimburgo justo al sur, Dundee y Perth al norte y Glasgow al suroeste, Fife se encuentra en una posición ideal dentro de Escocia, y cuenta con excelentes conexiones de transporte público por lo que llegar a ella es sencillo.

NL Fife, met Edinburgh in het zuiden, Dundee en Perth in het noorden en Glasgow in het zuidwesten, heeft een ideale ligging in Schotland en reizen naar de regio is eenvoudig met uitstekende openbaar vervoerverbindingen vanuit het hele VK.

espanhol holandês
edimburgo edinburgh
glasgow glasgow
escocia schotland
transporte reizen
público openbaar
sencillo eenvoudig
ideal ideale
excelentes uitstekende
al naar de
y en
norte noorden
en in
es is
sur zuiden

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

espanhol holandês
guía handleiding
separada aparte
apple apple
pestaña tabblad
podcast podcast
itunes itunes
tengo ik heb
la de
y en
pasos stappen
a bij
tienes je
pero maar

ES Estas aplicaciones luego se sincronizarán con Wahoo, mostrando su ruta creada dentro de ella y en el Bolt v2.

NL Deze apps worden vervolgens gesynchroniseerd met Wahoos en tonen je gemaakte route erin en op de Bolt v2.

espanhol holandês
aplicaciones apps
mostrando tonen
ruta route
creada gemaakte
sincronizar gesynchroniseerd
y en
el de
en op
luego vervolgens

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

espanhol holandês
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Es posible ampliar la duración de las prácticas a petición de los participantes en caso de que, él / ella tengan como objetivo trabajar en un tema de investigación específica dentro del ámbito de las actividades de la Fundación DAN Europe.

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

espanhol holandês
ampliar vergroten
duración duur
petición verzoek
actividades activiteiten
fundación foundation
es is
posible mogelijk
la de
en in
objetivo werk

ES Enlaces a tres o más artículos acerca de la persona o que hacen referencia a ella, publicados dentro de los seis meses anteriores al envío de la solicitud, en medios de comunicación como Launcher, Gamesbeat, Dexerto, Kotaku, Polygon o IGN.

NL Links naar 3 of meer artikelen over of met verwijzing naar de persoon, gepubliceerd binnen 6 maanden voorafgaand aan de aanvraag via nieuwskanalen als Launcher, Gamesbeat, Dexerto, Kotaku, Polygon, or IGN

espanhol holandês
enlaces links
referencia verwijzing
publicados gepubliceerd
meses maanden
solicitud aanvraag
o of
la de
al naar de
persona persoon
en binnen
como als

ES A diferencia de otros modelos Mavic, la batería no forma parte de la carcasa externa del dron, se mantiene dentro de ella.

NL In tegenstelling tot andere Mavic-modellen, vormt de batterij niets van de externe schil van de drone - hij wordt erin bewaard.

espanhol holandês
modelos modellen
mavic mavic
batería batterij
externa externe
dron drone
diferencia tegenstelling
otros andere
no niets
la de
dentro in
forma vormt
parte van
se hij
a tot

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

espanhol holandês
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
echo echo
ambos allebei
dispositivos apparaten
pantallas schermen
ver zien
podrá kunt
dispositivo apparaat
y en
usando gebruiken
si als
usted u
sus uw

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

espanhol holandês
mapas kaarten
aplicación app
archivos bestanden
a om
la de
puede kunt
y en
saber weten
dentro in
si als
todavía nog steeds
ver zien
utiliza gebruikt

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming

espanhol holandês
protección bescherming
diseñada ontworpen
defender verdedigen
adecuada geschikt
enfoque benadering
confianza trust
es is
y en
aplicación app
cero zero
en in

ES Hoy en día, los dispositivos conectados están desbloqueando niveles nuevos de conveniencia dentro del hogar, a la vez que crean oportunidades geniales para que los marketers incrusten sus productos bien dentro de las vidas de los clientes

NL Nu tillen geconnecteerde toestellen het huiselijke comfort naar nieuwe hoogten en geven zij marketeers de mogelijkheid om hun producten diep in het dagelijkse leven van de klanten te verankeren

espanhol holandês
dispositivos toestellen
marketers marketeers
nuevos nieuwe
día dagelijkse
hoy nu
la de
clientes klanten
de en
a om
que leven
productos producten
están het
está geven
oportunidades mogelijkheid
en in

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

espanhol holandês
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

NL Bekijk de context van bestaande leads en contactpersonen in de iOS app. Zet nieuwe bezoekers via chat om in leads in Freshsales.

espanhol holandês
contexto context
ios ios
nuevos nieuwe
visitantes bezoekers
y en
la de
en in
aplicación app
contactos leads
chat chat
existentes bestaande
a om

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

NL We koppelen de informatie die we opslaan in de analysesoftware niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient binnen de mobiele applicatie.

espanhol holandês
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
usted u
de aan
ninguna die
dentro in
con binnen

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES Puede editar el texto dentro de cada producto o cuadro Categorie seleccionando cualquier texto dentro.Estas opciones incluirían cambiar lo que está textualmente, aparece como en negrita o en cursiva, agregando enlaces, etc.

NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.

espanhol holandês
agregando toevoegen
enlaces links
etc enz
editar bewerken
o of
opciones opties
cambiar veranderen
seleccionando selecteren
puede kunt
el de
texto tekst
está is
producto product
en te
de door
como als

ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.

NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.

espanhol holandês
intercambiar wisselen
arrastrar slepen
escritorio desktop
capturar vastleggen
móvil mobiele
soltar neerzetten
elija kies
opciones opties
archivos bestanden
carpeta map
o of
la de
y en
aplicación app
en in
core een

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

NL Je kunt Siri-instellingen op HomePod wijzigen in de Home-app en Apple Watch in de Watch-app.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
configuración instellingen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
puede kunt
home home
y en
la de
en in

ES Dentro de las lentes, encontrará lo que Magic Leap llama un chip fotónico y fue anunciado como algo que transmitiría imágenes directamente a su retina, construyendo un mundo 3D realista dentro de su mundo real.

NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.

espanhol holandês
lentes lenzen
magic magic
chip chip
imágenes beelden
directamente rechtstreeks
mundo wereld
real echte
encontrará vind
y en
dentro in
que werd
como als
algo iets
su zou

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

espanhol holandês
contacto contact
transmisor zender
campo veld
magnético magnetische
genera genereert
corriente stroom
eléctrica elektrische
o of
móvil mobiele
dispositivo apparaat
en in

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

espanhol holandês
horario schema
es is
sin embargo echter
no niet
posible mogelijk
nest nest
aplicación app
la de
a om
dentro in
de via

ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado

NL Binnen deze instellingen kunt u kiezen of u op de hoogte wilt worden gesteld van de aankomst van een bepaalde persoon en binnen welk tijdsbestek

espanhol holandês
configuración instellingen
llegada aankomst
elegir kiezen
puede kunt
la de
y en
persona persoon
sobre hoogte

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

NL Je kunt Siri-instellingen op HomePod wijzigen in de Home-app en Apple Watch in de Watch-app.

espanhol holandês
cambiar wijzigen
configuración instellingen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
puede kunt
home home
y en
la de
en in

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie

espanhol holandês
identificable identificeerbare
móvil mobiele
no niet
información informatie
la de
dentro in
usted u
de aan
ninguna die

ES GoodBarber ni distribuye, ni distribuirá anuncios en su nombre dentro de tu app. Cuando aparece publicidad dentro de ésta, se trata d campañas que el usuario ha configurado de antemano, generando ingresos propios.

NL GoodBarber verspreidt geen advertenties namens hen in uw app. Als er advertenties worden getoond, zijn het de campagnes die u van tevoren heeft opgezet, waardoor u zelf inkomsten genereert.

espanhol holandês
app app
campañas campagnes
el de
ingresos inkomsten
en in
de waardoor
ni geen
ha heeft
anuncios advertenties
tu zelf
se zijn

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de automóviles permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los EAU, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
y en
en in
la de

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de coches permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los Emiratos Árabes Unidos, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
emiratos vae
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
la de
y en
en in

ES ¡Sí, por supuesto! Las empresas de alquiler de coches permiten que sus vehículos se conduzcan en cualquier lugar dentro de los EAU, con la excepción de Jebel Jais, Jebel Hafeet y dentro de las regiones desérticas

NL Ja natuurlijk! Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van Jebel Jais, Jebel Hafeet en binnen de woestijngebieden

espanhol holandês
permiten laten
excepción uitzondering
vehículos voertuigen
la de
y en
en in

Mostrando 50 de 50 traduções