Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debería incluir esto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debería incluir esto" de espanhol para holandês

Traduções de debería incluir esto

"debería incluir esto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

debería aan alle als beheren bent beschikbaar bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet dus echt een eigen en er is er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geen gezien goed had hebben hebt heeft het het is het zou moeten hier hier is hij hoe houden hun iets in informatie is je je moet jouw kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar niet nodig nu of om omdat ons onze op prestaties producten staan staat te toe tot u uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben welke weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zou zou moeten zouden
incluir aan al alle alleen als andere bent berichten bevat bevatten bij bijvoorbeeld content dan dat data de details deze die doen door dus een eigen elk en extra gaan gegevens hebben hebt heeft het hetzelfde hoe hoewel hun in in de inclusief informatie inhoud is kan kiezen kunnen maar maken meer met moet moeten naar neem niet nog nu of om omvatten onder ons onze ook op de opnemen over plaatsen producten site te toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een vanaf veel verder via voegen voor voor de waar waaronder wat website welke wij worden ze zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou één
esto - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bent berichten beschikbaar betekent beter biedt bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een nieuwe eenvoudig elke en enkele er gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per plaats site sommige staat stap steeds te tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de debería incluir esto

espanhol
holandês

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

espanhol holandês
considerar overwegen
url url
otros andere
no niet
a om
aunque hoewel
uso gebruiken
palabras trefwoorden
crear maken
ser is
en in

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.

espanhol holandês
considerar overwegen
url url
otros andere
no niet
a om
aunque hoewel
uso gebruiken
palabras trefwoorden
crear maken
ser is
en in

ES Realmente creemos que Xiaomi debería incluir esto en la caja, como lo hace Samsung con el Galaxy Tab S6 Lite , para darle una capa adicional de atractivo. Eso, creemos, sería un pequeño extra para ayudar a diferenciarlo de la competencia.

NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
caja doos
tab tab
lite lite
pequeño kleine
realmente echt
samsung samsung
galaxy galaxy
a om
competencia concurrentie
que extra
en in
de volgens
con met

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

espanhol holandês
windows windows
iphone iphone
dispositivos apparaten
conectados aangesloten
automáticamente automatisch
abrir openen
y en
ver zien
lista lijst
su zou

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

espanhol holandês
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES Action Pan recrea esto mirando la imagen y descubriendo qué debería ser nítido y qué debería estar en movimiento

NL Action pan bootst dit na door naar het beeld te kijken en uit te zoeken wat scherp moet zijn en wat moet bewegen

espanhol holandês
action action
debería moet
movimiento bewegen
pan pan
y en
en te
esto dit
imagen beeld

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

espanhol holandês
windows windows
iphone iphone
dispositivos apparaten
conectados aangesloten
automáticamente automatisch
abrir openen
y en
ver zien
lista lijst
su zou

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

espanhol holandês
apple apple
por ciento procent
mejorar verbeteren
no niet
también ook
la de
ayudar helpen
aunque hoewel
a bij
mejora verbetering
hemos we

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

NL Waarom zet je geen personaliseerbare body op je geboortelijst? Vergeet ook niet om slofjes en schoentjes toe te voegen om de voetjes van je kind te beschermen

espanhol holandês
incluir voegen
body body
olvides vergeet
proteger beschermen
lista de
y en
en te
no niet
bebé kind

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

NL Waarom zet je geen personaliseerbare body op je geboortelijst? Vergeet ook niet om slofjes en schoentjes toe te voegen om de voetjes van je kind te beschermen

espanhol holandês
incluir voegen
body body
olvides vergeet
proteger beschermen
lista de
y en
en te
no niet
bebé kind

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

NL In vak zes moet u afzonderlijke regelitems opnemen voor elk goed of elke service die u levert. Elke rij moet het volgende bevatten:

espanhol holandês
separadas afzonderlijke
fila rij
debe moet
o of
en in
bien goed
incluir bevatten
servicio service
cada elke

ES ¿Qué debería incluir en mi portafolio online?

NL Wat moet ik in mijn online portfolio zetten?

espanhol holandês
debería moet
portafolio portfolio
online online
en in
qué wat
mi mijn

ES ¿Qué debería incluir una página web para artistas?

NL Wat moet er op een kunstwebsite staan?

espanhol holandês
debería moet
qué wat
una een
para op
a staan

ES Si el error vuelve a aparecer al incluir un elemento, significa que podría haber archivos dañados en esa categoría y debería excluirlos de la copia de seguridad

NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up

espanhol holandês
error fout
aparecer verschijnt
archivos bestanden
en in
incluir opnemen
podría mogelijk
y en
categoría categorie
a bij

ES ¿Qué debería incluir una propuesta?

NL Wat moet er in een voorstel staan?

espanhol holandês
debería moet
propuesta voorstel
qué wat
una een
a staan

ES Tu propuesta debería incluir elementos multimedia (fotos o vídeos), funcionalidad de CPQ, integraciones de CRM y pagos, la posibilidad de que el cliente firme electrónicamente y un análisis avanzado de forma que puedas acelerar tu ciclo de ventas.

NL Uw voorstel moet media (foto?s of video?s), CPQ-functionaliteit, CRM- en betalingsintegratie, een mogelijkheid voor de klant om elektronisch te ondertekenen en geavanceerde analytics bevatten, zodat u uw verkoopcyclus kunt versnellen.

espanhol holandês
propuesta voorstel
incluir bevatten
multimedia media
fotos foto
vídeos video
funcionalidad functionaliteit
posibilidad mogelijkheid
electrónicamente elektronisch
análisis analytics
avanzado geavanceerde
acelerar versnellen
o of
crm crm
y en
cliente klant
puedas kunt
debería moet

ES ¿Qué debería incluir en mi portafolio online?

NL Wat moet ik in mijn online portfolio zetten?

espanhol holandês
debería moet
portafolio portfolio
online online
en in
qué wat
mi mijn

ES Si el error vuelve a aparecer al incluir un elemento, significa que podría haber archivos dañados en esa categoría y debería excluirlos de la copia de seguridad

NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up

espanhol holandês
error fout
aparecer verschijnt
archivos bestanden
en in
incluir opnemen
podría mogelijk
y en
categoría categorie
a bij

ES ¿Qué debería incluir una página web para artistas?

NL Wat moet er op een kunstwebsite staan?

espanhol holandês
debería moet
qué wat
una een
para op
a staan

ES Este historial también debería incluir el autor, la fecha y notas escritas sobre el propósito de cada cambio

NL Deze geschiedenis moet ook de auteur, de datum en de notities over het doel van elke wijziging bevatten

espanhol holandês
debería moet
incluir bevatten
autor auteur
fecha datum
notas notities
propósito doel
cambio wijziging
historial geschiedenis
también ook
y en
cada elke

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

espanhol holandês
apple apple
significar betekenen
basada gebaseerd
duración de la batería batterijduur
aplicación app
sistema systeem
acceso toegang
hardware hardware
necesario nodige
uso gebruik
y en
dispositivo apparaat
en in
google google
su hun
a tot

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

espanhol holandês
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES ¿Quiere saber cómo se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación) , cuál debería comprar o si debería actualizar? Te tenemos cubierto

NL Wil je weten hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie) , welke je moet kopen of upgraden? We hebben je gedekt

espanhol holandês
mini mini
generación generatie
actualizar upgraden
cubierto gedekt
ipad ipad
comprar kopen
o of
el de
saber weten
cómo hoe
debería hebben
tenemos we
a tot

ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

espanhol holandês
mercado markt
libre vrije
ideas ideeën
información informatie
accesible toegankelijk
mundo wereld
utilizarlo gebruiken
es is
debería moet
internet internet
y en
del de
que blijven
desee wil

ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

espanhol holandês
campaña campagne
ubicaciones locaties
visual visuele
clave sleutel
multijugador multiplayer
el de
también ook
entre tussen
para voor
debería moeten
ofrecer bieden
darle zijn
pero maar

ES El próximo juego de Battlefield parece que debería ser absolutamente brillante y divertido, e incluso si la PS4 solo podrá admitir mapas de 64 jugadores, debería ser otro campo de juego absoluto de destrucción

NL Het volgende Battlefield-spel ziet eruit alsof het absoluut geweldig leuk moet zijn, en zelfs als de PS4 alleen kaarten voor 64 spelers kan ondersteunen, zou het nog steeds een absoluut vernietigingsterrein moeten zijn

espanhol holandês
brillante geweldig
mapas kaarten
jugadores spelers
juego spel
y en
divertido leuk
absolutamente absoluut
podrá kan
de eruit
incluso zelfs
campo zijn
próximo een
solo alleen
otro nog steeds
a ziet

ES Pero, ¿cómo se comparan los AirPods (3.a generación), AirPods Pro y AirPods (2.a generación) ? ¿Debería actualizar si tiene los AirPods antiguos y cuál debería comprar si está buscando un par de verdaderos auriculares inalámbricos de Apple?

NL Maar hoe verhouden de AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods (2e generatie) zich tot elkaar ? Moet je upgraden als je de oude AirPods hebt en welke moet je kopen als je op zoek bent naar een paar echte draadloze oortelefoons van Apple?

espanhol holandês
airpods airpods
generación generatie
actualizar upgraden
antiguos oude
auriculares oortelefoons
inalámbricos draadloze
apple apple
comprar kopen
y en
pro pro
buscando op zoek
pero maar
cómo hoe
par paar
los de

ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería

NL Apple's AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

espanhol holandês
comparación vergelijking
airpods airpods
generación generatie
antiguos oude
debería moet
actualizar upgraden
y en
pro pro

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

espanhol holandês
pena jammer
consola console
teoría theorie
hardware hardware
pc pc
es is
no geen
real echt
puede kunt
un beetje
pero maar
en in
tiempo tijd
más meer
especialmente vooral
para voor
problema probleem
estado zijn
configuraciones instellingen
exclusiva exclusieve
debería zou moeten

ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?

espanhol holandês
ultra ultra
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
comparación vergelijking
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
y en
cómo hoe
a tot

ES Es una pena, especialmente para una consola exclusiva que, en teoría, debería haber estado apuntando a este hardware durante bastante tiempo, pero no debería ser un problema real en la PC, donde puede modificar más configuraciones

NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen

espanhol holandês
pena jammer
consola console
teoría theorie
hardware hardware
pc pc
es is
no geen
real echt
puede kunt
un beetje
pero maar
en in
tiempo tijd
más meer
especialmente vooral
para voor
problema probleem
estado zijn
configuraciones instellingen
exclusiva exclusieve
debería zou moeten

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

espanhol holandês
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES Así es como se compara el iPad mini (6.ª generación) con el iPad mini (5.ª generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

espanhol holandês
mini mini
generación generatie
debería moet
comprar kopen
actualizar upgraden
es is
ipad ipad
y en
el de
a tot

ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo

NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld

espanhol holandês
mercado markt
libre vrije
ideas ideeën
información informatie
accesible toegankelijk
mundo wereld
utilizarlo gebruiken
es is
debería moet
internet internet
y en
del de
que blijven
desee wil

ES "Creo que todo el mundo debería poner" perseguir la aurora boreal "en su lista de deseos. Definitivamente es algo que debería presenciar y experimentar con sus propios ojos".

NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."

espanhol holandês
experimentar ervaren
es is
ojos ogen
y en
algo iets
debería zou moeten
en op

ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

espanhol holandês
apple apple
significar betekenen
basada gebaseerd
duración de la batería batterijduur
aplicación app
sistema systeem
acceso toegang
hardware hardware
necesario nodige
uso gebruik
y en
dispositivo apparaat
en in
google google
su hun
a tot

ES ¿Cuál debería ser la densidad de palabras clave ideal para mi blog? El número de veces que puedes utilizar una palabra clave (densidad de palabras clave) debería mantenerse idealmente entre el 1-3%, pero todo depende del contexto.

NL Wat zou mijn ideale blog trefwoorddichtheid moeten zijn? Het aantal keren dat je een trefwoord kunt gebruiken (keyword density) zou idealiter tussen de 1-3% moeten blijven, maar het hangt allemaal af van de context.

espanhol holandês
blog blog
contexto context
puedes kunt
utilizar gebruiken
ideal ideale
del af
idealmente idealiter
de tussen
mi mijn
que blijven
mantenerse zijn
una aantal
pero maar

ES Esto era mucho más agradable y llenador, debería haber pedido esto y le habría dado a este lugar 5 estrellas con seguridad

NL Dit was veel aangenamer en vullend, ik moet net dit besteld hebben en ik zou deze plek 5 sterren zeker hebben gegeven

espanhol holandês
pedido besteld
dado gegeven
lugar plek
estrellas sterren
era was
y en
mucho veel
esto dit
debería hebben
a deze

ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

espanhol holandês
ideal ideale
presupuesto offerte
semana week
el de
algunos sommige
presentes zijn
incluir opnemen
sitios websites
en in
asegúrate zorg ervoor

ES Sin embargo, a menudo hay datos de Photo Stream archivados en la copia de seguridad, y esto puede incluir contenido de Photo Library que los usuarios desean recuperar.

NL Er worden echter vaak gegevens uit Photo Stream gearchiveerd in de back-up, en dit kan inhoud van de fotobibliotheek omvatten die gebruikers willen herstellen.

espanhol holandês
photo photo
stream stream
usuarios gebruikers
datos gegevens
contenido inhoud
recuperar herstellen
en in
la de
puede kan
sin embargo echter
y en
incluir omvatten
hay er

ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

espanhol holandês
electrónicos e
intereses belangen
base legal rechtsgrondslag
contractuales contractuele
o of
y en
puede kan
usted u
correos mails
con met
esto dit

ES Por lo tanto, esto puede incluir el acceso a recursos adicionales, en comparación con los incluidos en la versión beta pública.

NL Vandaar dat dit toegang tot aanvullende bronnen kan omvatten, vergeleken met die in de openbare bèta.

espanhol holandês
incluir omvatten
adicionales aanvullende
beta bèta
recursos bronnen
en in
pública openbare
puede kan
acceso toegang
con met
a tot

ES Una firma SES puede ser cualquier forma de mensaje electrónico asociado con una persona física (esto puede incluir firmas mecanografiadas, bloques de correo electrónico, etc.).

NL Een SES (Simple E-Signature) kan elke vorm van een elektronisch bericht zijn dat aan een natuurlijke persoon is gekoppeld (waarbij het ook kan gaan om getypte handtekeningen, e-mailkader enz.).

espanhol holandês
forma vorm
asociado gekoppeld
etc enz
electrónico e
mensaje bericht
puede kan
firmas handtekeningen
cualquier elke
persona persoon

ES Antes que nada, piense cuál es el objetivo de la visualización. Esto lo ayudará a decidir qué datos incluir.

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

espanhol holandês
visualización visualisatie
decidir bepalen
datos data
incluir opnemen
ayudará helpt
a bereiken

ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.

NL Nokia gaat ook Wi-Fi- en LTE-versies van de tablet aanbieden, dus je kunt een simkaart erin gooien en onderweg verbinding maken – hoewel we vermoeden dat dit meer gericht is op zakelijk gebruik dan voor typische consumenten.

espanhol holandês
nokia nokia
ofrecerá aanbieden
versiones versies
lte lte
tableta tablet
conectarse verbinding
dirigido gericht
uso gebruik
empresarial zakelijk
consumidores consumenten
típicos typische
y en
movimiento gaat
en op
también ook
puede kunt
la de
aunque hoewel
esto dit
está is

ES Samsung usará Exynos y Qualcomm, algunos podrían incluir MediaTek, aunque esto generalmente se reserva para dispositivos de gama media o de nivel de entrada.

NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.

espanhol holandês
samsung samsung
qualcomm qualcomm
generalmente meestal
mediatek mediatek
dispositivos apparaten
o of
algunos sommige
y en
aunque hoewel
usar gebruiken

ES Esto puede incluir, por ejemplo, el motivo de tu transferencia o el origen de los fondos

NL Dit kan bijvoorbeeld de reden van uw overboeking of de herkomst van uw fondsen zijn

espanhol holandês
motivo reden
fondos fondsen
puede kan
o of
el de
ejemplo bijvoorbeeld
origen zijn

ES Si esto se ha establecido estratégicamente, estas páginas deben incluir el contenido más relevante o popular del sitio web

NL Als dit strategisch is opgezet, moeten deze pagina's de meest relevante of populaire inhoud van de website bevatten

espanhol holandês
estratégicamente strategisch
relevante relevante
popular populaire
contenido inhoud
o of
incluir bevatten
el de
si als
páginas van

ES Una vez que cambie a SSL, es importante no incluir ninguna URL que no sea HTTPS en las etiquetas canónicas, ya que esto puede crear confusión y puede llevar a resultados inesperados.

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

espanhol holandês
ssl ssl
https https
etiquetas tags
canónicas canonieke
confusión verwarring
resultados resultaten
inesperados onverwachte
es is
no niet
y en
a om
puede kan
ya que aangezien
importante belangrijk
en in
llevar nemen

ES Los sitios web pueden incluir funciones de medios sociales, como el botón "Me gusta Facebook", y widgets, como el botón "Comparte esto" o miniprogramas interactivos que se ejecutan en nuestros sitios web

NL De websites kunnen functies voor sociale media bevatten, zoals de Facebook Like-knop, en widgets, zoals de Deel-knop of interactieve miniprogramma's die op onze websites worden uitgevoerd

espanhol holandês
incluir bevatten
funciones functies
botón knop
facebook facebook
widgets widgets
comparte deel
interactivos interactieve
pueden kunnen
sociales sociale
o of
medios media
y en
sitios websites
el de
en op

Mostrando 50 de 50 traduções