Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuestión está actualmente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuestión está actualmente" de espanhol para holandês

Traduções de cuestión está actualmente

"cuestión está actualmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cuestión aan alle alleen als bent bij content dan dat data de deze die doen door echt een eigen elk elke en gebruik gebruiken geen gegevens hebben hebt heeft het het is hoe in in de informatie inhoud is kan komen komt kunnen kwestie maakt maar maken manier meer mensen met moet naar naar de nog of om ons op over plaats plaatsen probleem staat stel stellen te team tekst tijd tot u uit van van de veel via voor voor de vraag wanneer wat worden wordt zaak zal ze zich zijn zo zoals zodat zonder
está - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere ben bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eerste elk en er er is er zijn gaat gebruikt geeft geen goed gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is is het is niet je juiste kan klaar komen komt kun kunnen kunt maakt maar maken meer met moet moment na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro site slechts snel staat steeds te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben website welke weten wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één
actualmente alle als altijd bent beschikbaar bieden biedt bij daarom dagen dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eigen elke en er zijn gaan gegevens gemaakt hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel huidige hun informatie is jaar kan kunnen maar maken meer met moet moeten mogelijk moment momenteel naar nieuwe nog nu of ons onze op dit moment staan staat tegenwoordig tot twee uw van van de vandaag waar wanneer wat we we hebben wij worden wordt zal ze zich zien zijn zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de cuestión está actualmente

espanhol
holandês

ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

espanhol holandês
cantidad hoeveel
almacenamiento opslag
iphone iphone
actualmente momenteel
tipo type
datos gegevens
usando gebruikt
y en
mostrar zien

ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

espanhol holandês
cantidad hoeveel
almacenamiento opslag
iphone iphone
actualmente momenteel
tipo type
datos gegevens
usando gebruikt
y en
mostrar zien

ES Si desea elegir una aplicación que no está actualmente en su teléfono, visite la App Store en su dispositivo iOS y presione "Instalar" en la aplicación en cuestión antes de reiniciar este proceso.

NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.

espanhol holandês
actualmente momenteel
store store
ios ios
desea wilt
elegir kiezen
teléfono telefoon
la de
dispositivo apparaat
presione klik
instalar installeren
proceso proces
y en
si als
aplicación app
no niet
en in
antes de voordat
de betreffende
una een

ES Si desea elegir una aplicación que no está actualmente en su teléfono, visite la App Store en su dispositivo iOS y presione "Instalar" en la aplicación en cuestión antes de reiniciar este proceso.

NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.

espanhol holandês
actualmente momenteel
store store
ios ios
desea wilt
elegir kiezen
teléfono telefoon
la de
dispositivo apparaat
presione klik
instalar installeren
proceso proces
y en
si als
aplicación app
no niet
en in
antes de voordat
de betreffende
una een

ES Para sus dominios inactivos o aparcados, sólo necesita un registro que especifique que el dominio en cuestión está actualmente inactivo y que cualquier correo electrónico procedente de él debe ser rechazado

NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd

espanhol holandês
registro record
actualmente momenteel
o of
dominios domeinen
dominio domein
y en
electrónico e
está is
correo mail
debe moet
correo electrónico e-mail
de betreffende
para voor
en worden

ES El número de hosts ha aumentado a 2 y actualmente no hay interrupciones. Cuando vamos a Hosts en el menú, se muestran ambos hosts supervisados actualmente.

NL Het aantal hosts is nu verhoogd tot 2, en er zijn op dit moment geen verstoringen.Als we naar "Hosts" gaan in het menu, worden beide momenteel gemonteerde hosts weergegeven.

espanhol holandês
aumentado verhoogd
interrupciones verstoringen
menú menu
muestran weergegeven
y en
actualmente momenteel
no geen
en in
el op
ambos beide
número aantal
hay er

ES Actualmente no permitimos dividir pedidos de tarjetas de regalo en diferentes envíos con diferentes direcciones de destino. Actualmente, solicitamos un pedido por dirección de enví…

NL We bieden momenteel geen ondersteuning voor het opsplitsen van bestellingen voor cadeaukaarten in meerdere verzendingen naar verschillende adressen. Op dit moment geldt één bestell…

ES Esta es la fase de desarrollo, que incluye la reflexión sobre los conceptos gráficos y la elección de los medios. En esta fase deben seleccionarse los colores y la tipografía, y también debe abordarse la cuestión del espacio.

NL Dit is de ontwikkelingsfase, waarin wordt nagedacht over grafische concepten en de keuze van de middelen. In dit stadium moeten de kleuren en de typografie worden gekozen en moet ook aandacht worden besteed aan de ruimte.

espanhol holandês
fase stadium
conceptos concepten
gráficos grafische
elección keuze
medios middelen
tipografía typografie
espacio ruimte
es is
en in
la de
y en
también ook
colores kleuren
debe moet

ES Adrian está actualmente obsesionado con la Realidad Virtual y está emocionado de ver el futuro que nos depara a todos.

NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.

espanhol holandês
actualmente momenteel
realidad reality
y en
a om
ver zien
está is
virtual virtual
el futuro toekomst

ES En esta guía, nos centraremos en las principales ofertas de iPhone 12 que están disponibles actualmente. Sin embargo, si está buscando un modelo anterior en el mercado, no olvide consultar las ofertas en el iPhone 11 , iPhone SE (2020) y iPhone XR .

NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .

espanhol holandês
guía gids
modelo model
olvide vergeet
xr xr
se se
a om
iphone iphone
no niet
y en
sin embargo echter
actualmente momenteel
si als
el de
nos we
disponibles beschikbaar
buscando op zoek
en in
ofertas aanbiedingen
consultar je

ES El trabajo que el equipo está haciendo actualmente nos está ayudando a comprender cómo el cerebro representa y procesa la información

NL Het werk dat het team op dit moment verricht, helpt ons te begrijpen hoe het brein informatie weergeeft en verwerkt

espanhol holandês
ayudando helpt
cerebro brein
y en
información informatie
actualmente op dit moment
el op
equipo team
trabajo werk
comprender begrijpen
cómo hoe

ES Comprueba lo que GoogleBot está rastreando actualmente en tu sitio. Verifica que una migración web se está llevando a cabo sin problemas con la monitorización en tiempo real.

NL Zie wat GoogleBot momenteel crawlt op uw site. Controleer of een webmigratie soepel verloopt met real-time monitoring.

espanhol holandês
googlebot googlebot
monitorización monitoring
real real
sin problemas soepel
actualmente momenteel
en op
sitio site
comprueba controleer
cabo een
tiempo time
con met
a zie

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

espanhol holandês
actualmente momenteel
escuelas scholen
y en
organización organisatie
gobierno overheid
su hun
está is
con met
trabajo werk

ES Si actualmente está buscando un altavoz Sonos, está en el lugar correcto. A continuación, se muestra un desglose de dónde obtener las mejores ofertas.

NL Als je momenteel op zoek bent naar een Sonos-speaker, dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is een overzicht van waar u de beste deals kunt krijgen.

espanhol holandês
actualmente momenteel
altavoz speaker
sonos sonos
lugar adres
ofertas deals
mejores beste
si als
está is
el de
obtener kunt
en op
buscando op zoek
correcto juiste

ES Una vez más, esto está codificado por colores, por lo que si no está conectado actualmente, verá el texto rojo SIN PROTEGER en la parte superior del menú.

NL Dit heeft wederom een kleurcode, dus als je momenteel geen verbinding hebt, zie je de rode ONBESCHERMDE tekst bovenaan het menu.

espanhol holandês
conectado verbinding
menú menu
actualmente momenteel
si als
no geen
texto tekst
una een
en bovenaan

ES Objeto del patrimonio francés, está reconocido actualmente en todo el mundo como icono del diseño, está expuesto en el MoMa de Nueva York y es celebrado como un clásico entre los clásicos.

NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.

espanhol holandês
objeto object
reconocido erkend
actualmente vandaag
nueva new
york york
clásicos klassiekers
en in
es is
el de
y en
francés franse
como als
en todo el mundo wereldwijd

ES Este valor indica si tu sitio está actualmente sobrecargado. Gracias a los registros (logs) de tu BOX podrás determinar exactamente qué está causando la sobrecarga.

NL Deze waarde geeft aan of je site momenteel overbelast is. Je kunt dan door middel van je Logs in je BOX precies bepalen wat de oorzaak van de overbelasting is.

espanhol holandês
indica geeft aan
actualmente momenteel
registros logs
box box
determinar bepalen
exactamente precies
sitio site
podrás je kunt
la de
podrá kunt
valor waarde
está is
de door

ES Tenemos todos los detalles clave sobre el nuevo mapa aquí, así como detalles sobre lo que está sucediendo actualmente en Warzone, lo que llegó en la última actualización y lo que está por venir.

NL We hebben hier alle belangrijke details over de nieuwe kaart, evenals details over wat er momenteel aan de hand is in Warzone, wat er in de laatste update is aangekomen en wat er op komst is.

espanhol holandês
detalles details
mapa kaart
actualmente momenteel
y en
actualización update
última laatste
nuevo nieuwe
aquí hier
en in
sobre over
está is
tenemos we
así como evenals

ES En la actualidad, Hi-Res Audio solo está disponible a través de Qobuz de esta manera (actualmente no es compatible con las pistas MQA de Tidal, por ejemplo), pero siempre puede usar otros métodos de transmisión directa también.

NL Op dit moment is Hi-Res Audio op deze manier alleen beschikbaar via Qobuz (het ondersteunt momenteel bijvoorbeeld niet de MQA-tracks van Tidal), maar je kunt ook altijd andere directe streaming-methoden gebruiken.

espanhol holandês
pistas tracks
tidal tidal
transmisión streaming
directa directe
audio audio
usar gebruiken
otros andere
métodos methoden
la de
manera manier
en op
actualmente momenteel
es is
siempre altijd
puede kunt
también ook
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
solo alleen
de via
pero maar

ES Eso significa que está prácticamente todo aquí: no hay una tecnología de pantalla que Apple ofrezca actualmente que no esté en esta lista.

NL Dat betekent dat het hier vrijwel allemaal is – er is geen schermtechnologie die Apple momenteel aanbiedt die niet op deze lijst staat.

espanhol holandês
prácticamente vrijwel
apple apple
ofrezca aanbiedt
actualmente momenteel
lista lijst
aquí hier
en op
no niet
eso dat
significa betekent
hay er

ES Adrian está actualmente obsesionado con la Realidad Virtual y está emocionado de ver el futuro que nos depara a todos.

NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.

espanhol holandês
actualmente momenteel
realidad reality
y en
a om
ver zien
está is
virtual virtual
el futuro toekomst

ES Esta función está actualmente en fase de pruebas, pero básicamente permite tomar un vídeo de YouTube o una transmisión en directo y cortarlo en

NL Deze functie wordt momenteel getest, maar stelt je in staat om een YouTube-video of livestream op te splitsen in kortere clips die je kunt delen.

espanhol holandês
función functie
actualmente momenteel
permite in staat
vídeo video
youtube youtube
pruebas getest
o of
pero maar
en in

ES Una vez más, esto está codificado por colores, por lo que si no está conectado actualmente, verá el texto rojo SIN PROTEGER en la parte superior del menú.

NL Dit heeft wederom een kleurcode, dus als je momenteel geen verbinding hebt, zie je de rode ONBESCHERMDE tekst bovenaan het menu.

espanhol holandês
conectado verbinding
menú menu
actualmente momenteel
si als
no geen
texto tekst
una een
en bovenaan

ES Objeto del patrimonio francés, está reconocido actualmente en todo el mundo como icono del diseño, está expuesto en el MoMa de Nueva York y es celebrado como un clásico entre los clásicos.

NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.

espanhol holandês
objeto object
reconocido erkend
actualmente vandaag
nueva new
york york
clásicos klassiekers
en in
es is
el de
y en
francés franse
como als
en todo el mundo wereldwijd

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

espanhol holandês
actualmente momenteel
escuelas scholen
y en
organización organisatie
gobierno overheid
su hun
está is
con met
trabajo werk

ES Ve lo que GoogleBot está rastreando actualmente en tu sitio. Verifica que una migración web se está llevando a cabo sin problemas con la monitorización en tiempo real.

NL Zie wat GoogleBot momenteel crawlt op uw site. Controleer of een webmigratie soepel verloopt met real-time monitoring.

espanhol holandês
googlebot googlebot
verifica controleer
monitorización monitoring
real real
sin problemas soepel
actualmente momenteel
en op
sitio site
cabo een
tiempo time
con met
a zie

ES Meta está observando a sus competidores, como Twitter, y está tomando nota de cómo están cobrando actualmente a los suscriptores. Porque podría

NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde

espanhol holandês
competidores concurrenten
twitter twitter
suscriptores abonnees
meta meta
y en
actualmente momenteel
tomando neemt
los de

ES De esta forma, cualquier cambio en el número de usuarios afectará a los precios de renovación del producto en cuestión

NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product

espanhol holandês
cambio wijziging
usuarios gebruikers
afectar invloed
de betreffende
a betekent
el de
en op
cualquier elke
producto product
cuestión dat

ES Si la aplicación en cuestión tiene muchos archivos, es más fácil exportarlos y clasificarlos en su computadora, en lugar de hacerlo a través de esta interfaz.

NL Als de betreffende app veel bestanden bevat, is het eenvoudiger om ze allemaal te exporteren en ze op uw computer te doorzoeken, in plaats van via deze interface.

espanhol holandês
exportarlos exporteren
computadora computer
lugar plaats
interfaz interface
es is
archivos bestanden
la de
y en
si als
aplicación app
más fácil eenvoudiger
de betreffende
en in
a om
esta deze

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

espanhol holandês
característica functie
útil handige
windows windows
dirigida gericht
productividad productiviteit
enfoque focus
notificaciones meldingen
duro hard
tarea taak
a zodat
sin zonder
que blijven
en te
el op
está is
trabajando werken aan

ES ¿Está listo para concretar la compra inmediatamente? Adquiera Tableau Desktop desde nuestra tienda en línea y comience a usarlo en cuestión de minutos. Su licencia permite disfrutar de un soporte completo.

NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.

espanhol holandês
compra koop
tableau tableau
completo complete
listo klaar
la de
minutos minuten
licencia licentie
inmediatamente nu
y en
a om
un enkele
en in

ES La cuestión es: ¿qué se debe hacer con toda esta mensajería? Hemos hablado con miles de clientes sobre este tema, y estas son nuestras conclusiones:

NL Dus wat moet je doen met al deze berichten? We hebben met duizenden klanten over dit onderwerp gesproken en we hebben het resultaat als volgt uitgesplitst:

espanhol holandês
mensajería berichten
hablado gesproken
clientes klanten
debe moet
hemos we
y en
miles duizenden
tema onderwerp
son je
a volgt

ES En primer lugar, nuestro nuevo equilibrador de carga está disponible para VPS y alojamiento en la nube que se puede configurar en cuestión de minutos para aumentar el rendimiento y la confiabilidad de su sitio.

NL Eerst is onze nieuwe load balancer beschikbaar voor VPS- en Cloud-hosting die binnen enkele minuten kan worden ingesteld om de prestaties en betrouwbaarheid van uw site te verhogen.

espanhol holandês
carga load
vps vps
alojamiento hosting
nube cloud
minutos minuten
confiabilidad betrouwbaarheid
rendimiento prestaties
aumentar verhogen
sitio site
configurar ingesteld
y en
puede kan
nuevo nieuwe
en te

ES Todos los sitios web añadidos a esta herramienta, durante un tiempo mencionado, están bloqueados para que pueda centrarse en la tarea en cuestión.

NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.

espanhol holandês
herramienta tool
centrarse concentreren
tarea taak
tiempo tijd
la de
en op
sitios websites
un een
para voor
pueda zijn

ES Finalmente, está la cuestión obvia del precio: un auricular puede sonar realmente piadoso, pero si es prohibitivamente caro, lo habremos tenido en cuenta.

NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.

espanhol holandês
auricular headset
cuenta rekening
precio prijs
es is
la de
cuestión kwestie
realmente echt
en mee
si als
pero maar
un een

ES El evento, conocido como "Go with the Flow" está programado para suceder en cuestión de días y sin duda será una observación interesante

NL Het evenement, dat "Go with the Flow" wordt genoemd, zal binnen enkele dagen plaatsvinden en het zal zeker interessant zijn om naar te kijken

espanhol holandês
evento evenement
días dagen
interesante interessant
flow flow
y en
en te

ES Sin embargo, todavía queda un largo camino por recorrer antes de que encuentres ladrillos ecológicos en tus sets de Lego. Se planea otro año de pruebas, y también está la pequeña cuestión de agregar colores al proceso.

NL Er is echter nog een lange weg te gaan voordat je milieuvriendelijke stenen in je Lego-sets vindt. Er staat nog een jaar van testen op de planning, en er is ook nog de kleine kwestie van het toevoegen van kleuren aan het proces.

espanhol holandês
largo lange
encuentres vindt
pruebas testen
pequeña kleine
cuestión kwestie
agregar toevoegen
proceso proces
lego lego
la de
sin embargo echter
y en
también ook
colores kleuren
año jaar
antes de voordat
está is
tus je
en in

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede utilizar esta transcripción y su programa de edición de audio favorito para editar y compartir fácilmente su contenido.

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Je kunt dit transcript en je favoriete audiobewerkingsprogramma gebruiken om je inhoud eenvoudig te bewerken en te delen.

espanhol holandês
transcripción transcript
minutos minuten
favorito favoriete
compartir delen
fácilmente eenvoudig
contenido inhoud
puede kunt
utilizar gebruiken
y en
en te
editar bewerken
su geven

ES Puedo crear en cuestión de segundos la luz suave y direccional que tanto me gusta con los A1 instalados sobre la cámara o fuera de esta

NL Ik was in staat om in een aantal seconden een zachte en gerichte belichting vast te leggen met de on- en off-camera-A1‘s

espanhol holandês
segundos seconden
suave zachte
cámara camera
puedo met
la de
y en
en in
a een

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

espanhol holandês
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES Esta foto de Elon Musk parece bastante normal, además de estar al revés. La cuestión es que si intentas mirarlo de la manera correcta, pronto descubrirás que no es correcto en absoluto.

NL Deze foto van Elon Musk lijkt normaal genoeg, behalve dat het de verkeerde kant op is. Het punt is dat als je het op de juiste manier probeert te bekijken, je al snel zult ontdekken dat het helemaal niet klopt.

espanhol holandês
foto foto
elon elon
parece lijkt
normal normaal
intentas probeert
descubrir ontdekken
la de
es is
manera manier
no niet
si als
pronto al
además behalve
en te
que helemaal

ES La cuestión es que tenemos la versión de enchufe europeo, que no podemos enchufar a un enchufe de pared del Reino Unido, por lo que no hemos podido probar esta función para su revisión.

NL Het punt is dat we de versie met Europese stekker hebben, die we niet in een stopcontact in het VK kunnen steken, dus we hebben deze functie niet kunnen testen voor beoordeling.

espanhol holandês
europeo europese
función functie
reino unido vk
es is
revisión beoordeling
la de
no niet
unido een
versión versie
hemos we
enchufe stekker

ES También recopilamos esta información para contar con una guía a la hora de mejorar los productos y tomar decisiones de asistencia, cuestión en la que tenemos un interés legítimo.

NL We verzamelen deze informatie ook om besluiten over productverbetering en klantondersteuning aan te sturen, wat ons gerechtvaardigd belang is.

espanhol holandês
recopilamos verzamelen
información informatie
decisiones besluiten
interés belang
también ook
y en
en te
tenemos we
a om
una is

ES De esta forma, tus empleados tendrán más tiempo para concentrarse en el trabajo en cuestión.

NL Zo krijgen je werknemers tijd voor het echte werk.

espanhol holandês
empleados werknemers
tiempo tijd
trabajo werk
tus je

ES Hasta dónde se extiende esta influencia es una cuestión para la investigación

NL Hoe ver deze invloed reikt is een vraag voor onderzoek

espanhol holandês
influencia invloed
investigación onderzoek
es is
para voor
una een
la hoe
esta deze

ES Pero aquí está la cuestión: si planea usar el S6 para el seguimiento del sueño, sus hábitos de carga tendrán que cambiar y eso confunde las cosas

NL Maar hier is het ding: als u van plan bent de S6 te gebruiken voor het volgen van uw slaap, dan zullen uw oplaadgewoonten moeten veranderen en dat verwart dingen

espanhol holandês
planea plan
seguimiento volgen
sueño slaap
cambiar veranderen
usar gebruiken
tendrán zullen
y en
aquí hier
si als
que ding
cosas dingen
está is
pero maar
sus uw

ES Sin embargo, aquí está la cuestión: la ansiedad por la batería nunca es un problema porque cuando se trata de cargar, pocos teléfonos se comparan con el OnePlus 9 Pro.

NL Maar hier is het ding: batterijangst is nooit een probleem, want als het gaat om het opladen, zijn er maar weinig telefoons die te vergelijken zijn met de OnePlus 9 Pro.

espanhol holandês
cargar opladen
teléfonos telefoons
comparan vergelijken
es is
a om
oneplus oneplus
aquí hier
pro pro
problema probleem
de want
con met
se zijn
nunca nooit

ES Tampoco está restringido a un solo diseño, ya que puede eliminar fácilmente los módulos de enlace y crear una apariencia completamente nueva en cuestión de segundos.

NL U bent ook niet beperkt tot één ontwerp, u kunt de koppelingsmodules eenvoudig verwijderen en binnen enkele seconden een geheel nieuwe look creëren.

espanhol holandês
restringido beperkt
eliminar verwijderen
segundos seconden
diseño ontwerp
puede kunt
fácilmente eenvoudig
nueva nieuwe
y en
apariencia look
en binnen
los de
solo niet
completamente geheel

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

espanhol holandês
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

espanhol holandês
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

Mostrando 50 de 50 traduções