ES El formato de archivo GZ suele usarse como formato de compresión para sistemas operativos Linux y Unix. Así que, como usuario de Windows o de Mac, es posible que no esté muy familiarizado con el formato de archivo GZ.
Traduzir "calidad de formato" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calidad de formato" de espanhol para holandês
Traduções de calidad de formato
"calidad de formato" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de calidad de formato
espanhol
holandês
NL De GZ-bestandsindeling wordt meestal gebruikt als compressie-indeling voor Linux- en Unix-besturingssystemen. Dus als Windows- of Mac-gebruiker zult u waarschijnlijk niet heel erg vertrouwd zijn met de GZ-bestandsindeling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | indeling |
| gz | gz |
| suele | meestal |
| compresión | compressie |
| unix | unix |
| windows | windows |
| mac | mac |
| usarse | gebruikt |
| linux | linux |
| usuario | gebruiker |
| o | of |
| el | de |
| y | en |
| es | wordt |
| no | niet |
| como | als |
| posible | zijn |
ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| objeto | object |
| inteligente | slimme |
| jpeg | jpeg |
| capas | lagen |
| ai | ai |
| creado | gemaakt |
| partir | van |
| original | een |
| el | de |
| en | in |
| si | als |
| formato | indeling |
| que | andere |
ES El aspecto del formato mediano y la calidad de las cámaras de formato completo.
NL Look en kwaliteit van een medium formaat op full-frame camera's
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aspecto | look |
| cámaras | cameras |
| completo | full |
| formato | formaat |
| el | op |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
ES El aspecto del formato mediano y la calidad de las cámaras de formato completo.
NL Look en kwaliteit van een medium formaat op full-frame camera's
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aspecto | look |
| cámaras | cameras |
| completo | full |
| formato | formaat |
| el | op |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
ES Descarga toda tu publicación en formato PNG. Elige PNG si quieres un formato de mayor calidad con un archivo de tamaño más grande.
NL Download uw volledige publicatie in PNG-formaat. Kies PNG als u een hogere kwaliteit wilt in een groter bestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descarga | download |
| publicación | publicatie |
| png | png |
| elige | kies |
| quieres | wilt |
| calidad | kwaliteit |
| en | in |
| formato | formaat |
| si | als |
| archivo | bestand |
| mayor | hogere |
| grande | groter |
ES 2. Puede ajustar la calidad de las imágenes con formato ARQ que se generan mediante Toma múltiple con desplazamiento de píxeles y desarrollarlas con el formato TIFF o JPEG, entre otros.
NL 2. U kunt de beeldkwaliteit aanpassen van afbeeldingen met ARQ-indeling die zijn gegenereerd met Pixelverschuiving-multi-opname en deze ontwikkelen tot TIFF, JPEG of een andere indeling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | afbeeldingen |
| formato | indeling |
| múltiple | multi |
| jpeg | jpeg |
| puede | kunt |
| o | of |
| y | en |
| otros | andere |
ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.
NL WebP is HET beeldformaat voor snelle websites. Het comprimeert afbeeldingen en grafieken zonder kwaliteitsverlies. Je voordelen: korte laadtijden, optimale beeldkwaliteit en een betere ranking in zoekmachines.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| webp | webp |
| rápidas | snelle |
| cortos | korte |
| óptima | optimale |
| posicionamiento | ranking |
| en | in |
| mejorado | betere |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| ventajas | voordelen |
| web | websites |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| sin | zonder |
| más | is |
| tus | je |
| gráficos | grafieken |
ES Hay cuatro niveles diferentes de calidad de transmisión para Spotify. La transmisión se realiza en formato Ogg Vorbis y utiliza las siguientes tasas de bits para cada uno de los niveles de calidad:
NL Er zijn vier verschillende niveaus van streamingkwaliteit voor Spotify. Het streamen gebeurt allemaal in het Ogg Vorbis-formaat en gebruikt de volgende bitrates voor elk van de kwaliteitsniveaus:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transmisión | streamen |
| spotify | spotify |
| formato | formaat |
| niveles | niveaus |
| diferentes | verschillende |
| utiliza | gebruikt |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
| hay | er |
ES Su gran enfoque siempre ha sido el audio de alta calidad con su plan Premium que ofrece acceso a pistas de 44,1 kHz con calidad de CD en formato FLAC, mientras que también fue el primer servicio en lanzar Sony 360 Reality Audio en su plataforma.
NL De grote focus was altijd hoogwaardige audio met zijn Premium-abonnement dat toegang biedt tot 44,1 kHz-tracks van cd-kwaliteit in FLAC-formaat, terwijl het ook de eerste service was die Sony 360 Reality Audio op zijn platform lanceerde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| plan | abonnement |
| pistas | tracks |
| khz | khz |
| cd | cd |
| sony | sony |
| reality | reality |
| gran | grote |
| premium | premium |
| ofrece | biedt |
| acceso | toegang |
| formato | formaat |
| plataforma | platform |
| siempre | altijd |
| audio | audio |
| calidad | kwaliteit |
| también | ook |
| fue | was |
| el | de |
| alta | hoogwaardige |
| en | in |
| servicio | service |
| a | tot |
ES Su gran enfoque siempre ha sido el audio de alta calidad con su plan Premium que ofrece acceso a pistas de 44,1 kHz con calidad de CD en formato FLAC, mientras que también fue el primer servicio en lanzar Sony 360 Reality Audio en su plataforma.
NL De grote focus was altijd hoogwaardige audio met zijn Premium-abonnement dat toegang biedt tot 44,1 kHz-tracks van cd-kwaliteit in FLAC-formaat, terwijl het ook de eerste service was die Sony 360 Reality Audio op zijn platform lanceerde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| plan | abonnement |
| pistas | tracks |
| khz | khz |
| cd | cd |
| sony | sony |
| reality | reality |
| gran | grote |
| premium | premium |
| ofrece | biedt |
| acceso | toegang |
| formato | formaat |
| plataforma | platform |
| siempre | altijd |
| audio | audio |
| calidad | kwaliteit |
| también | ook |
| fue | was |
| el | de |
| alta | hoogwaardige |
| en | in |
| servicio | service |
| a | tot |
ES Le recomendamos que extraiga sus datos en formato PDF, ya que es más fácil compartir y leer en este formato en todos los dispositivos
NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extraiga | extraheren |
| datos | gegevens |
| compartir | delen |
| dispositivos | apparaten |
| recomendamos | raden |
| ya que | omdat |
| es | is |
| y | en |
| formato | indeling |
| en | te |
| sus | uw |
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiar | wijzigen |
| formato | formaat |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| seleccionando | selecteren |
| pestaña | tabblad |
| extractor | extractor |
| general | general |
| y | en |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| yendo | gaan |
| para | voor |
| en | in |
ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| contactos | contacten |
| importar | importeren |
| extractor | extractor |
| es | is |
| más fácil | gemakkelijkste |
| sus | uw |
| formato | formaat |
| usar | gebruiken |
| aquí | hier |
| predeterminada | standaard |
| de | bij |
| más | meer |
| en | in |
| el | dit |
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| binario | binair |
| plist | plist |
| lugar | plaats |
| xml | xml |
| abre | opent |
| en | in |
| datos | gegevens |
| archivos | bestanden |
| algunos | sommige |
| si | als |
| verá | ziet |
ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.
NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| dispositivo | apparaat |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| vendió | verkocht |
| o | of |
| el | de |
| venta | verkoop |
| su | geeft |
| de | aan |
ES Como puede ver en la captura de pantalla anterior, la columna last_viewd_time de la base de datos está en formato de marca de tiempo unix. Si desea convertirlo a un formato de fecha y hora, puede usar este comando SQL:
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| columna | kolom |
| formato | indeling |
| unix | unix |
| comando | opdracht |
| sql | sql |
| captura de pantalla | schermafbeelding |
| tiempo | time |
| usar | gebruiken |
| puede | kunt |
| la | de |
| desea | wilt |
| en | in |
| ver | zien |
| fecha | datum |
| si | als |
| y | zoals |
| base de datos | database |
ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| significativa | aanzienlijke |
| pruebas | tests |
| jpeg | jpeg |
| tradicional | traditionele |
| heif | heif |
| imágenes | afbeeldingen |
| en | in |
| formato | formaat |
| espacio | ruimte |
| archivos | bestanden |
| almacenar | opslaan |
| videos | videos |
| y | en |
| puede | kan |
| una | hoeveelheid |
ES Esta arquitectura radicalmente nueva representa para las interacciones de datos en formato visual lo que SQL representaba en formato textual
NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arquitectura | architectuur |
| nueva | nieuwe |
| interacciones | interacties |
| datos | data |
| sql | sql |
| lo | doet |
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elige | kies |
| fuentes | lettertypen |
| ajusta | pas |
| orientación | oriëntatie |
| columnas | kolommen |
| estilos | stijlen |
| página | pagina |
| otros | andere |
| y | en |
ES Todas nuestras postales son en formato 14,5 cm x 10,5 cm, lo cual corresponde a un tamaño DIN A6, el formato de postal típico en Europa
NL Onze ansichtkaarten hebben het formaat 14,5 cm x 10,5 cm, dat komt overeen met DIN A6, het klassieke ansichtkaartformaat in Europa
| espanhol | holandês |
|---|---|
| postales | ansichtkaarten |
| cm | cm |
| x | x |
| corresponde | komt overeen met |
| europa | europa |
| en | in |
| formato | formaat |
| a | a |
ES Selecciona un formato. La opción predeterminada de formato OSX extendido (con registro) suele ser la más apropiada en la mayoría de los casos.[2]
NL Selecteer een indeling. De standaard formatteringsoptie OS X Extended (Journaled) zou bij de meeste mensen moeten werken.[2]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selecciona | selecteer |
| la | de |
| predeterminada | standaard |
| formato | indeling |
| mayoría | de meeste |
| a | bij |
| la mayoría | meeste |
ES Aquí está el ángulo comercial: Dolby Vision es un formato propietario que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10 + como estándar abierto introduce un formato comparable que no necesita esa licencia
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comercial | zakelijke |
| dolby | dolby |
| pago | betaald |
| licencia | licentie |
| introducción | introductie |
| introduce | introduceert |
| formato | formaat |
| estándar | standaard |
| es | is |
| no | niet |
| necesita | nodig |
| implica | moet |
| de | open |
| como | als |
ES Para este proyecto de colaboración, Tessa eligió el formato de libro comercial económico. El formato y el tamaño son perfectos para presentar mapas y poemas, y para que resulte asequible.
NL Tessa West gebruikte het betaalbare standaard boekformaat voor dit verzamelproject. Het formaat en de afmetingen zijn perfect voor de kaarten en gedichten in het boek, wat het een betaalbaar boek maakt voor iedereen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libro | boek |
| mapas | kaarten |
| el | de |
| formato | formaat |
| y | en |
| perfectos | perfect |
| asequible | betaalbare |
ES Adicionalmente a todas las demás opciones de descarga, también puedes descargar tus catálogos en formato HTML5. Como un miembro Premium, puedes dar hospedaje a tus catálogos, al descargarlos en un formato HTML5.
NL Naast alle andere downloadopties kunt u ook uw catalogi downloaden via HTML5. Als premium-lid kunt u uw catalogi zelf hosten door ze in HTML5-indeling te downloaden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| catálogos | catalogi |
| formato | indeling |
| miembro | lid |
| premium | premium |
| puedes | kunt |
| demás | andere |
| también | ook |
| tus | uw |
| como | als |
| descargar | downloaden |
| en | in |
| de | via |
ES La aplicación funcionó como magia y convirtió todos los datos de los archivos PST de Outlook a formato de texto sin formato, sin pérdida de datos.
NL De applicatie werkte als magie en converteerde alle gegevens van Outlook PST-bestanden naar platte tekst, zonder gegevensverlies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionó | werkte |
| magia | magie |
| pst | pst |
| archivos | bestanden |
| la | de |
| y | en |
| datos | gegevens |
| texto | tekst |
| sin | zonder |
| como | als |
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| horizontal | horizontaal |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| pequeño | klein |
| formato | formaat |
| presiona | druk op |
| en | in |
| captura | opname |
| hay | er |
| vertical | verticale |
| verticalmente | verticaal |
ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.
NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| grande | grote |
| tiempo | tijd |
| contratos | contracten |
| puede | kan |
| y | en |
| basado | gebaseerde |
| en | op |
| aproximadamente | ongeveer |
ES ofrecen el mejor formato para su evento si desea proporcionar un formato de capacitación para sus delegados que incluya a sus oradores principales y paneles de discusión
NL bieden het beste format voor uw evenement als u een trainingsformat voor uw afgevaardigden wilt bieden met uw key-note sprekers en paneldiscussies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | format |
| evento | evenement |
| desea | wilt |
| mejor | beste |
| y | en |
| si | als |
| proporcionar | bieden |
| sus | uw |
ES Puede parecer raro aplicar formato HTML a contenido que no esté pensado para publicarse en internet, pero en realidad no es tan infrecuente. Está, por ejemplo, EPUB, el popular formato de los libros electrónicos, que también usa HTML y CSS.
NL Het lijkt misschien vreemd om inhoud die niet specifiek voor het web bedoeld is, op te maken met HTML, toch is het niet zo ongewoon. Denk maar even aan EPUB, dit populaire eReader-formaat wordt ook opgemaakt met HTML en CSS.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| internet | web |
| popular | populaire |
| css | css |
| formato | formaat |
| html | html |
| parecer | lijkt |
| es | is |
| no | niet |
| pero | maar |
| tan | zo |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| el | op |
ES Hay que saber elegir las proporciones adecuadas para la imagen. Cámaras pequeñas trabajan usualmente con un formato de proporción 3:4. Más interesante resulta el formato de la mayoría de las cámaras réflex, ya que utilizan una proporción 2:3.
NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegir | kiezen |
| adecuadas | passende |
| cámaras | cameras |
| trabajan | werken |
| usualmente | vaak |
| formato | standaard |
| imagen | foto |
| pequeñas | een |
| mayoría | de meeste |
| de | omdat |
| con | met |
| para | voor |
| la mayoría | meeste |
ES Este es el punto de vista comercial: Dolby Vision es un formato patentado que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10+ como un estándar abierto presenta un formato comparable que no necesita esa licencia
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comercial | zakelijke |
| dolby | dolby |
| pago | betaald |
| licencia | licentie |
| introducción | introductie |
| presenta | introduceert |
| formato | formaat |
| estándar | standaard |
| es | is |
| no | niet |
| necesita | nodig |
| implica | moet |
| de | open |
| como | als |
ES La aplicación funcionó como magia y convirtió todos los datos de los archivos PST de Outlook a formato de texto sin formato, sin pérdida de datos.
NL De applicatie werkte als magie en converteerde alle gegevens van Outlook PST-bestanden naar platte tekst, zonder gegevensverlies.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionó | werkte |
| magia | magie |
| pst | pst |
| archivos | bestanden |
| la | de |
| y | en |
| datos | gegevens |
| texto | tekst |
| sin | zonder |
| como | als |
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| horizontal | horizontaal |
| pantalla | scherm |
| y | en |
| pequeño | klein |
| formato | formaat |
| presiona | druk op |
| en | in |
| captura | opname |
| hay | er |
| vertical | verticale |
| verticalmente | verticaal |
ES El formato de archivo Zip resulta ideal para enviar por correo electrónico y en canales de redes sociales compatibles, puesto que se trata de un formato que permite agrupar varios archivos y comprimirlos con un tamaño inferior
NL De ZIP-bestandsindeling is ideaal voor verzenden via e-mail en ondersteunde sociale-mediakanalen, omdat dit een indeling is waarmee u meerdere bestanden kunt groeperen en tot een kleinere grootte kunt comprimeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | indeling |
| zip | zip |
| ideal | ideaal |
| sociales | sociale |
| agrupar | groeperen |
| tamaño | grootte |
| el | de |
| archivos | bestanden |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico |
ES El formato de archivo GZ también empezó a utilizarse en Linux posteriormente. GZ comparte muchas características con el formato de archivo ZIP y se emplea generalmente con el mismo fin: comprimir archivos.
NL De GZ-bestandsindeling bleek later ook bruikbaar in Linux. GZ deelt veel kenmerken met de ZIP-bestandsindeling en wordt veel gebruikt voor hetzelfde doeleinde: het comprimeren van bestanden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gz | gz |
| linux | linux |
| comparte | deelt |
| características | kenmerken |
| zip | zip |
| comprimir | comprimeren |
| utilizarse | gebruikt |
| en | in |
| el | de |
| archivos | bestanden |
| también | ook |
| y | en |
| fin | van |
ES Al comprimir varios archivos en un solo archivo Tar GZ, podrá enviar varios archivos como una sola carpeta comprimida. Este formato puede enviarse por correo electrónico o plataformas de redes sociales que admitan el formato de archivo Tar GZ.
NL Door meerdere bestanden te comprimeren in één Tar GZ-bestand, kunt u meerdere bestanden verzenden als één archiefmap. U kunt dit formaat per e-mail of via sociale-mediaplatforms verzenden die de TAR GZ-bestandsindeling ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprimir | comprimeren |
| tar | tar |
| gz | gz |
| formato | formaat |
| sociales | sociale |
| o | of |
| archivo | bestand |
| el | de |
| archivos | bestanden |
| electrónico | e |
| enviar | verzenden |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | in |
| como | als |
ES El formato de archivo ISO puede abrirse con WinZip, lo que le permite extraer los archivos y crear un nuevo archivo en el formato de archivo de imagen de disco que prefiera.
NL Maar u kunt de ISO-bestandsindeling openen met WinZip, waardoor u de bestanden kunt extraheren en een nieuw bestand kunt maken in de indeling voor schijfimagebestanden van uw keuze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iso | iso |
| winzip | winzip |
| extraer | extraheren |
| nuevo | nieuw |
| puede | kunt |
| el | de |
| archivo | bestand |
| en | in |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| formato | indeling |
ES Si desea convertir su archivo ISO a un formato que sea compatible con WinZip, puede que le convenga convertirlo al formato DMG, BIN o IMG.
NL Als u het ISO-bestand wilt converteren in een indeling die compatibel is met WinZip, kunt u DMG, BIN of IMG als indeling kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| archivo | bestand |
| iso | iso |
| formato | indeling |
| winzip | winzip |
| dmg | dmg |
| o | of |
| desea | wilt |
| si | als |
| puede | kunt |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| un | een |
ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.
NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usar | gebruikt |
| grande | grote |
| tiempo | tijd |
| contratos | contracten |
| puede | kan |
| y | en |
| basado | gebaseerde |
| en | op |
| aproximadamente | ongeveer |
ES PixTeller es una herramienta de edición fácil de usar que puede utilizarse para crear imágenes gráficas (descargables en formato PNG, JPG, PDF) y animaciones (descargables en formato MP4, GIF)
NL PixTeller is een eenvoudig te gebruiken editor-tool waarmee grafische afbeeldingen (te downloaden in PNG-, JPG-, PDF-formaat) en animaties (te downloaden in MP4-, GIF-formaat) gemaakt kunnen worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| edición | editor |
| fácil | eenvoudig |
| png | png |
| jpg | jpg |
| animaciones | animaties |
| gif | gif |
| es | is |
| imágenes | afbeeldingen |
| gráficas | grafische |
| formato | formaat |
| y | en |
| usar | gebruiken |
| en | in |
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiar | wijzigen |
| formato | formaat |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| seleccionando | selecteren |
| pestaña | tabblad |
| extractor | extractor |
| general | general |
| y | en |
| puede | kunt |
| mensajes | berichten |
| yendo | gaan |
| para | voor |
| en | in |
ES iPhone Backup Extractor exporta sus contactos en formato vCard de forma predeterminada, ya que es el formato más fácil de usar al importar sus contactos. Obtenga más información aquí .
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| contactos | contacten |
| importar | importeren |
| extractor | extractor |
| es | is |
| más fácil | gemakkelijkste |
| sus | uw |
| formato | formaat |
| usar | gebruiken |
| aquí | hier |
| predeterminada | standaard |
| de | bij |
| más | meer |
| en | in |
| el | dit |
ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| binario | binair |
| plist | plist |
| lugar | plaats |
| xml | xml |
| abre | opent |
| en | in |
| datos | gegevens |
| archivos | bestanden |
| algunos | sommige |
| si | als |
| verá | ziet |
ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.
NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| dispositivo | apparaat |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| vendió | verkocht |
| o | of |
| el | de |
| venta | verkoop |
| su | geeft |
| de | aan |
ES Como puede ver en la captura de pantalla anterior, la columna last_viewd_time de la base de datos está en formato de marca de tiempo unix. Si desea convertirlo a un formato de fecha y hora, puede usar este comando SQL:
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| columna | kolom |
| formato | indeling |
| unix | unix |
| comando | opdracht |
| sql | sql |
| captura de pantalla | schermafbeelding |
| tiempo | time |
| usar | gebruiken |
| puede | kunt |
| la | de |
| desea | wilt |
| en | in |
| ver | zien |
| fecha | datum |
| si | als |
| y | zoals |
| base de datos | database |
ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .
NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| significativa | aanzienlijke |
| pruebas | tests |
| jpeg | jpeg |
| tradicional | traditionele |
| heif | heif |
| imágenes | afbeeldingen |
| en | in |
| formato | formaat |
| espacio | ruimte |
| archivos | bestanden |
| almacenar | opslaan |
| videos | videos |
| y | en |
| puede | kan |
| una | hoeveelheid |
ES Puedes compartir tus listas de tareas con facilidad y verlas en formato vertical o en un formato de cuadrícula más cómodo
NL Je kunt je to-do-lijstjes gemakkelijk delen en ze bekijken in een verticaal formaat of een handiger rasterformaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| vertical | verticaal |
| en | in |
| o | of |
| formato | formaat |
| puedes | kunt |
| y | en |
| cómodo | gemakkelijk |
| tus | je |
ES Si quieres editar en formato RAW o incluso en formato TIFF, puedes hacerlo con la mejor aplicación de edición de fotos: Photoshop Express
NL Als u wilt bewerken in RAW-formaat of zelfs in TIFF-formaat, kunt u dit doen met de beste fotobewerkingsapp - Photoshop Express
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| photoshop | photoshop |
| en | in |
| o | of |
| quieres | wilt |
| puedes | kunt |
| hacerlo | doen |
| si | als |
| incluso | zelfs |
| la | de |
| express | express |
| mejor | beste |
| editar | bewerken |
ES Formato compatible con UNIX ( $? Códigos de retorno de shell, fechas con formato local, salida compatible con awk, flujos stdout de datos exportados)
NL UNIX-compatibel formaat ( $? Shell return-codes, locale-opgemaakte datums, awk-vriendelijke uitvoer, stdout streams van geëxporteerde gegevens)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formato | formaat |
| compatible | compatibel |
| unix | unix |
| códigos | codes |
| salida | uitvoer |
| flujos | streams |
| datos | gegevens |
| fechas | datums |
| de | van |
ES Impreso en papel fotográfico satinado Premium, sin marco ni paspartú. Se entrega en plano para el formato pequeño y enrollado y protegido en una caja de formato tubular para todos los demás formatos.
NL Gedrukt op premium gesatineerd fotopapier zonder lijst of passe-partout. Plat geleverd voor het kleine formaat en opgerold en beschermd in een doos van buisformaat voor alle andere formaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| impreso | gedrukt |
| premium | premium |
| entrega | geleverd |
| protegido | beschermd |
| caja | doos |
| formato | formaat |
| pequeño | kleine |
| o | of |
| formatos | formaten |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| sin | zonder |
| plano | plat |
| una | lijst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calidad excelente calidad mayor calidad calidad disponible calidad revisar alta calidad calidad listo calidad editorial calidad verificados buena calidad calidad pone calidad juntos baja calidad calidad variable calidad similar calidad broadcast primera calidad gracias misma calidad calidad real primera calidad calidad alta calidad después relación calidad precio calidad superior calidad profesional combinar calidad calidad disminuye brindan calidad fina calidad calidad mucho calidad inigualable garantice calidad calidad esencial mala calidad calidad diseñadas calidad cinematográfica máxima calidad calidad propia calidad galardonada calidad iso calidad mundial calidad adecuada calidad constante calidad única calidad probada calidad excelente calidad garantizan calidad premium alemania calidad suiza calidadTraduzir calidad de formato para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe