Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij sommige tests" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij sommige tests" de holandês para espanhol

Traduções de waarbij sommige tests

"waarbij sommige tests" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waarbij a a la a los a través de acceder ahora al algo algunas algunos antes aquí así año años cada como con cual cualquier cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el el cual en en el entre es eso esta este esto estos está están forma gracias a hace hacer hasta hay haya información la la cual las le lo los lugar mediante mientras mismo momento mucho muchos muy más no nuestro o para para el para que parte pero persona podría por por ejemplo por el pro productos puede que sea según ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un poco una uno usted utilizar varios ver vez web y ya que
sommige a a la a las a los a través de además al alguna algunas algunos antes aplicación así aunque aún bien cada calidad ciertos como con contenido cosas crear cuando de de la de las de los del desde después diferentes disponible disponibles día el ellos en en el en la entre es ese eso esta estar estas este esto estos está están gran grandes hace han hasta hay haya incluso información la la mayoría las le les lo lo que los mayoría mediante mejor mejores menos mientras mismo muchas mucho muchos muy más no no es no hay nuestro o obtener otras otros para parte pero personales personas poco por por ejemplo porque posible productos puede página que qué resultados sea seguridad ser si si bien sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tu un un poco una uno usar uso veces ver vez y ya
tests código prueba pruebas tests

Tradução de holandês para espanhol de waarbij sommige tests

holandês
espanhol

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .

holandês espanhol
en y
video videos
s s
formaat formato
aanzienlijke significativa
verminderen reducir
tests pruebas
traditionele tradicional
jpeg jpeg
heif heif

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .

holandês espanhol
en y
video videos
s s
formaat formato
aanzienlijke significativa
verminderen reducir
tests pruebas
traditionele tradicional
jpeg jpeg
heif heif

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

holandês espanhol
combinatie combinación
services servicios
anders diferente
toetsenborden teclados
scherm pantalla
codes códigos
telefoon teléfono
was era

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.

ES algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.

holandês espanhol
het su
combinatie combinación
codes códigos
scherm pantalla
telefoon teléfono

NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten

ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros

holandês espanhol
vertalers traductores
keer veces
s s
tests test

NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.

ES De cualquier manera, para esta guía, cubriremos las pruebas que puede realizar en casa, donde puede frotarse el interior de la mejilla o escupir en un tubo para enviar su ADN para su análisis.

holandês espanhol
gids guía
tests pruebas
binnenkant interior
dna adn
onderzoek análisis

NL Dit zijn niet alleen onze eigen tests, waarbij ook rekening wordt gehouden met recensies van consumenten, merkkwaliteit en waarde.

ES Estas no son solo nuestras propias pruebas, también se tienen en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.

holandês espanhol
alleen solo
tests pruebas
recensies opiniones
consumenten consumidores

NL Dit zijn niet alleen onze eigen tests, waarbij ook rekening wordt gehouden met recensies van consumenten, merkkwaliteit en waarde.

ES Esta no es solo nuestra propia prueba, ya que también se tienen en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad de la marca y el valor.

holandês espanhol
alleen solo
tests prueba
recensies opiniones
consumenten consumidores

NL Tijdens onze tests - waarbij we veel gebruik maakten van het scherm en de camera - moesten we meestal in de loop van de dag de batterij bijvullen.

ES Durante las pruebas, en las que se utilizó mucho la pantalla y la cámara, tuvimos que recargar la batería durante el día.

holandês espanhol
tests pruebas
veel mucho
scherm pantalla
camera cámara
batterij batería

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

holandês espanhol
sommige algunos
alleen sólo
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
en y
voor para
beide ambos
ecosystemen ecosistemas

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

holandês espanhol
aanwezigheid presencia
x x
beoordeling calificación
mensen personas
apparaten dispositivos
generatie generación
telefoons teléfonos
gooit arroja
cameras cámaras
garmin garmin

NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

holandês espanhol
sommige algunos
alleen sólo
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
en y
voor para
beide ambos
ecosystemen ecosistemas

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

holandês espanhol
aanwezigheid presencia
x x
beoordeling calificación
mensen personas
apparaten dispositivos
generatie generación
telefoons teléfonos
gooit arroja
cameras cámaras
garmin garmin

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

ES La presencia de la X en la calificación desconcierta a algunas personas, pero dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras y dispositivos portátiles de Garmin, e incluso algunos teléfonos, la incluyen

holandês espanhol
aanwezigheid presencia
x x
beoordeling calificación
mensen personas
apparaten dispositivos
generatie generación
telefoons teléfonos
camera cámaras
garmin garmin

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

holandês espanhol
gevallen casos
camo camo
studio studio
bieden proporcionar
en y
bericht mensaje
weergegeven mostrar
modi modos
konden pudimos
laden cargar
ar ar

NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.

ES Algunas pruebas incluían palabras en español y se me pidió que seleccionara la pronunciación correcta. Parecía aburrido y básico. Ahí es donde perdí mi interés por Duolingo.

holandês espanhol
tests pruebas
woorden palabras
en y
juiste correcta
saai aburrido
interesse interés
eenvoudig básico
duolingo duolingo

NL Met al deze tests zijn er veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. En omdat ze misschien nog steeds de juiste pasvorm zijn voor sommige mensen, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.

ES Con todas estas pruebas, hay muchos productos que probamos que no llegan al corte final. Y dado que aún pueden ser los adecuados para algunas personas, a pesar de no estar entre nuestras mejores opciones, los enumeramos a continuación.

holandês espanhol
snede corte
en y
juiste adecuados
mensen personas
ondanks a pesar de

NL Door al deze tests zijn er veel producten die we testen, maar die het uiteindelijk niet halen. En omdat ze voor sommige mensen nog steeds geschikt kunnen zijn, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.

ES Con todas estas pruebas, hay muchos productos que probamos que no pasan el corte final. Y dado que pueden ser adecuados para algunas personas, a pesar de no entrar en nuestras selecciones principales, los hemos enumerado a continuación.

holandês espanhol
uiteindelijk final
en y
mensen personas
geschikt adecuados
ondanks a pesar de
vermeld enumerado

NL In onze eigen tests zijn sommige elementen in de hogere frequenties bijvoorbeeld helderder en gedetailleerder geworden, zonder dat andere 'buds het onmogelijk maken om ze te horen.

ES Por ejemplo, en nuestras pruebas, algunos de los elementos de mayor frecuencia -no es que otros auriculares los hagan imposibles de escuchar- simplemente tienen mayor claridad y detalle.

holandês espanhol
tests pruebas
sommige algunos
elementen elementos
en y
onmogelijk imposibles
horen escuchar

NL Wat betreft e-mail, aangezien sommige services een daarop gebaseerde authenticatie vereisen, kunt u een e-mailadres aanmaken voor de tests.

ES En cuanto al correo electrónico, dado que algunos servicios requieren una autenticación basada en él, puede crear una dirección de correo electrónico solo para las pruebas.

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Dit model maakt gebruik van Sonys akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.

ES Este modelo utiliza el principio de superficie acústica de Sony, colocando los altavoces detrás de la pantalla para darle un sistema de sonido más directo que algunos rivales.

holandês espanhol
model modelo
gebruik utiliza
scherm pantalla
geven darle
rivalen rivales

NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft

ES Algunos sistemas emplean una técnica similar en la que se puede crear un token específico del dispositivo para garantizar que solo un número limitado de dispositivos puedan acceder al contenido a la vez

holandês espanhol
vergelijkbare similar
techniek técnica
zorgen garantizar
beperkt limitado
tegelijkertijd a la vez
toegang acceder
inhoud contenido

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

ES Busca una línea de estrellas brillantes. En el hemisferio sur, Orión está de cabeza, así que algunos observadores llaman a esta constelación "la sartén", siendo la espada de Orión el mango que apunta hacia arriba.[16]

holandês espanhol
heldere brillantes
sterren estrellas
zuidelijk sur
halfrond hemisferio
orion orión
sterrenbeeld constelación
handvat mango

NL Als u bijvoorbeeld een programma afspeelt waarbij sommige afleveringen op Amazon Prime Video staan, maar latere series deel uitmaken van Skys eigen on demand-service, worden ze allemaal weergegeven, ongeacht de host.

ES Por ejemplo, si crea una lista de reproducción de un programa en el que algunos episodios están en Amazon Prime Video, pero las series posteriores son parte del servicio a pedido de Sky, todos aparecerán en la lista independientemente del anfitrión.

holandês espanhol
programma programa
afleveringen episodios
amazon amazon
video video
series series
ongeacht independientemente
host anfitrión
prime prime
service servicio

NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen

ES Sin embargo, puede haber paquetes que sean más atractivos, ya que algunos minoristas eligen armar un paquete

holandês espanhol
kunnen puede
retailers minoristas
kiezen eligen

NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat

ES Las curvas son comunes, aunque lentamente se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y una curva en un dispositivo "profesional"

holandês espanhol
langzaam lentamente
domein dominio
plat plana
scherm pantalla
bieden ofrecen
normaal normal

NL De ervaring met het gebruik van de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free is uitstekend, waarbij de videoresultaten over het algemeen beter zijn dan die van sommige concurrerende producten

ES La experiencia de usar Arlo Essential Video Doorbell sin cables es excelente, con resultados de video generalmente mejores que algunos productos rivales cercanos

holandês espanhol
ervaring experiencia
arlo arlo
video video
uitstekend excelente
beter mejores
sommige algunos

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen

ES , Xbox One S,PlayStation 5 y PS4 admiten bandas sonoras de Atmos en películas, ya sea a través de transmisión, y algunos juegos también adoptan el formato

holandês espanhol
s s
en y
films películas
streaming transmisión
sommige algunos
games juegos
ook también
formaat formato

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

holandês espanhol
android android
google google
script guión
visuele visuales
elementen elementos
volledig completo
voelen sienta
en y
gebaren gestos
scherm pantalla
knoppen botones

NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.

ES Luego, encontrará estos colores temáticos más allá de la pantalla de inicio: se recogerán en elementos de diseño en todo el teléfono, y algunas aplicaciones, como la calculadora o el marcador, obtendrán un cambio de color para adaptarse al tema.

holandês espanhol
startscherm pantalla de inicio
telefoon teléfono
apps aplicaciones
rekenmachine calculadora
thema tema

NL Samsung biedt al geruime tijd aangepaste kleuren aan voor sommige van zijn huishoudelijke apparaten, waarbij de Bespoke-edities afwijken van de normale optie van wit.

ES Durante algún tiempo, Samsung ha estado ofreciendo colores personalizados para algunos de sus electrodomésticos, con las ediciones Bespoke saliendo de la opción normal del blanco.

holandês espanhol
samsung samsung
aangepaste personalizados
normale normal
optie opción
biedt ofreciendo
edities ediciones

NL Ondersteuning van Apple CarPlay is standaard of als optie beschikbaar op veel autos uit 2016 en later, waarbij sommige fabrikanten software-updates voor eerdere modellen aanbieden.

ES La compatibilidad con Apple CarPlay es estándar o está disponible como una opción en muchos automóviles de 2016 y posteriores, y algunos fabricantes ofrecen actualizaciones de software para modelos anteriores.

holandês espanhol
optie opción
autos automóviles
en y
fabrikanten fabricantes
aanbieden ofrecen
updates actualizaciones
software software

NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.

ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.

holandês espanhol
wisselen cambiar
helaas desafortunadamente
sites sitios
toegang acceso
ontdekken descubren
operatie operación
providers proveedores
vpn vpn

NL Onvoorziene gebeurtenissen, zoals COVID-19, zorgen voor onmiddellijke veranderingen in het consumentengedrag, waarbij meer van sommige goederen wordt gekocht en minder van andere

ES Los eventos imprevistos, como COVID-19, crean cambios inmediatos en el comportamiento del consumidor, comprando más de algunos bienes y menos de otros

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
onmiddellijke inmediatos
veranderingen cambios
sommige algunos
en y
minder menos

NL Sommige browsers bieden een ‘Do Not Track’ (DNT)-signaal waarbij je je voorkeur kunt aangeven met betrekking tot tracking en cross-site tracking

ES Algunos navegadores ofrecen una señal de «No realizar seguimiento» (o «DNT») con la que puedes indicar tus preferencias sobre seguimiento y seguimiento entre sitios

holandês espanhol
browsers navegadores
bieden ofrecen
not no
voorkeur preferencias
kunt puedes
tracking seguimiento
en y
signaal señal
site sitios

NL FAE is ook handig als je substraat te nat wordt, waarbij sommige kwekers een ventilator gebruiken om overtollig vocht uit hun kweekset te halen

ES El intercambio de aire fresco también es muy útil cuando el sustrato está demasiado húmedo, y algunos cultivadores colocan un ventilador sobre el kit de cultivo para eliminar el exceso de humedad

holandês espanhol
ventilator ventilador
vocht humedad
handig útil

NL Dit wordt gerepliceerd in Pokemon Go, waarbij weersfactoren sommige typen ook stimuleren ten opzichte van andere

ES Esto se replica en Pokémon Go, con factores climáticos que también impulsan algunos tipos sobre otros

holandês espanhol
sommige algunos
typen tipos
pokemon pokémon

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

ES , Xbox One S,PlayStation 5 y PS4 admiten bandas sonoras Atmos en películas, ya sea a través de transmisión, y algunos juegos también adoptan el formato. Las consolas Xbox más nuevas también son compatibles con Dolby Atmos para juegos.

holandês espanhol
s s
films películas
streaming transmisión
sommige algunos
formaat formato
nieuwere nuevas
consoles consolas

NL Dit model maakt gebruik van Sony's akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.

ES Este modelo utiliza el principio de superficie acústica de Sony, colocando los altavoces detrás de la pantalla para darle un sistema de sonido más directo que algunos rivales.

holandês espanhol
model modelo
gebruik utiliza
sony sony
s s
scherm pantalla
geven darle
rivalen rivales

NL LED is helderder dan OLED, waarbij sommige tv's bijna 2000 nits produceren

ES El LED es más brillante que el OLED, y algunos televisores emiten cerca de 2000 nits

holandês espanhol
oled oled
sommige algunos
s s
led led
tv televisores

NL We hebben het geluk gehad om HDR de afgelopen jaren op veel telefoons te zien werken, waarbij Netflix HDR op veel apparaten aanbiedt - en in sommige gevallen Dolby Vision

ES Hemos tenido la suerte de ver HDR funcionando en muchos teléfonos durante los últimos años, con Netflix ofreciendo HDR en muchos dispositivos y Dolby Vision en algunos casos

holandês espanhol
geluk suerte
hdr hdr
jaren años
telefoons teléfonos
zien ver
netflix netflix
apparaten dispositivos
en y
gevallen casos
dolby dolby
werken funcionando

NL Er zijn maar weinig workflows waarbij alle inkomende bestanden correct zullen zijn, sommige zullen gecorrigeerd moeten worden

ES Hay pocos flujos de trabajo donde todos los archivos entrantes sean correctos, ya que algunos de ellos requerirán diversas correcciones

holandês espanhol
maar ya
weinig pocos
workflows flujos de trabajo
inkomende entrantes
bestanden archivos
correct correctos
sommige algunos

NL Ten tweede zou de tonemapping beter kunnen zijn, waarbij de A9G sommige HDR-inhoud afsnijdt

ES En segundo lugar, el mapeo de tonos podría ser mejor, con el A9G recortando algo de contenido HDR

holandês espanhol
de el
zijn ser
a a
inhoud contenido
hdr hdr

NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat

ES Las curvas son comunes, aunque poco a poco se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y curva en un dispositivo "pro"

holandês espanhol
domein dominio
plat plana
scherm pantalla
bieden ofrecen
normaal normal

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

holandês espanhol
android android
google google
script guión
visuele visuales
elementen elementos
volledig completo
voelen sienta
en y
gebaren gestos
scherm pantalla
knoppen botones

NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.

ES Luego, encontrará estos colores temáticos más allá de la pantalla de inicio: se recogerán en elementos de diseño en todo el teléfono, y algunas aplicaciones, como la calculadora o el marcador, obtendrán un cambio de color para adaptarse al tema.

holandês espanhol
startscherm pantalla de inicio
telefoon teléfono
apps aplicaciones
rekenmachine calculadora
thema tema

NL Samsungs dubbele benadering van hardware gaat door, waarbij sommige regios Exynos-hardware krijgen en andere Qualcomm Snapdragon 855

ES El enfoque dual de Samsung para el hardware continúa con algunas regiones que obtienen hardware Exynos y otras que obtienen Qualcomm Snapdragon 855

holandês espanhol
samsungs samsung
dubbele dual
benadering enfoque
hardware hardware
sommige algunas
en y
andere otras
qualcomm qualcomm

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

ES , Xbox One S,PlayStation 5 y PS4 admiten bandas sonoras Atmos en películas, ya sea a través de transmisión, y algunos juegos también adoptan el formato. Las consolas Xbox más nuevas también son compatibles con Dolby Atmos para juegos.

holandês espanhol
s s
films películas
streaming transmisión
sommige algunos
formaat formato
nieuwere nuevas
consoles consolas

Mostrando 50 de 50 traduções