Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aún se siente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aún se siente" de espanhol para holandês

Traduções de aún se siente

"aún se siente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aún - aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bij de bij het dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eerste eigen en enkele erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweldig geweldige goed gratis groot grote grotere hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie inhoud is is het is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nog meer nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats pro site slechts sommige staat steeds te terwijl tijd tijdens toch toe toevoegen tot u uit uw van van de van een veel verbeteren verder verschillende via volgende volledig voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen één
siente aan alle biedt bij bijvoorbeeld deze die door een en ervaring geeft gevoel haar hebt het is hij in kunnen met moet naar naar de of pro staat te tot uit van voel voelen voelt voor voor de waar wat zal ze zich zijn zou

Tradução de espanhol para holandês de aún se siente

espanhol
holandês

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda valiente, respaldada con un rendimiento desbocado en el camino e inyectada con un montón de tecnología.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

espanhol holandês
audi audi
siente voelt
suv suv
rendimiento prestaties
el de
no niet
de en
con met
como als

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

espanhol holandês
audi audi
siente voelt
suv suv
rendimiento prestaties
carretera road
tecnología technologie
no niet
de en
con met
como als
un montón de enorm

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

espanhol holandês
hyundai hyundai
eléctricos elektrische
siente voelt
experiencia ervaring
autos autos
especial een
trae brengt
de auto

ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

espanhol holandês
asequibles betaalbare
agregar voegen
lentes lenzen
tendencia trend
siente voelt
es is
lugar plaats
la de
actual huidige
experiencia ervaring
parte van
posterior achterkant
a om
como als
en in
necesidad behoefte
múltiples een

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

espanhol holandês
ultra ultra
siente voelt
teléfono telefoon
s s
buque insignia vlaggenschip
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
diferente een andere
ahora nu
con met
propósito doel
intención intentie
un een
al aan
como als

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

espanhol holandês
hyundai hyundai
eléctricos elektrische
siente voelt
experiencia ervaring
autos autos
trae brengt
de auto
especial een

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

espanhol holandês
siente voelt
google google
funciona werkt
paquete pakket
sistema operativo besturingssysteem
bien goed
no niet
completo complete
de deel
todavía nog steeds
para voor
como als
pero maar
incluso zelfs
adicionales extra
mayor grootste
con met
un een
en geheel

ES Se siente como una caja de plástico bastante estándar, y la bisagra no se siente particularmente fuerte

NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan

espanhol holandês
siente voelt
plástico plastic
estándar standaard
bisagra scharnier
fuerte sterk
no niet
y en
particularmente bijzonder
como als
bastante vrij

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.

espanhol holandês
humedad vochtigheid
dedo vinger
planta plant
suficiente voldoende
seca droog
quizás mogelijk
tierra aarde
o of
en in
agua water
si als

ES Se siente bastante seguro, por supuesto, que OLED aparecerá más temprano que tarde, pero la línea de tiempo aún está abierta a la interpretación.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

espanhol holandês
siente voelt
oled oled
interpretación interpretatie
la de
línea de tiempo tijdlijn
aún steeds
está is
bastante vrij
pero maar
aparecer verschijnen

ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
sientan aanvoelen
siente voelt
receptivo responsief
estándar standaard
baja lagere
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
siempre altijd
rápido snel
oneplus oneplus
y en
aún steeds
incluso zelfs
en ervoor
a bij
más de

ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.

NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.

espanhol holandês
gráficos graphics
mano hand
siente voelt
fresco fris
es is
divertido leuk
en in
la de
aún steeds
casi bijna
porque omdat
a a
como alsof
tan zo
se zijn

ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.

NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.

espanhol holandês
gráficos graphics
mano hand
siente voelt
fresco fris
es is
divertido leuk
en in
la de
aún steeds
casi bijna
porque omdat
a a
como alsof
tan zo
se zijn

ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo

NL Dit sporthorloge voelt nog niet als het voltooide artikel, maar het heeft genoeg van de basis en functies die triatleten en degenen die het Wahoo-ecosysteem al gebruiken, zullen aanspreken

espanhol holandês
siente voelt
suficientes genoeg
ecosistema ecosysteem
y en
características functies
ya al
usando gebruiken
no niet
básicos basis
el de
tiene heeft
como als
pero maar

ES Aún no lo confundirá con un reloj normal, pero es un diseño que es más liviano, se ajusta más cómodamente y finalmente se siente como un aspecto que va en la dirección correcta para esta compañía.

NL Je zult het nog steeds niet verwarren met een normaal horloge, maar het is een ontwerp dat lichter is, beter aansluit en eindelijk aanvoelt als een look die in de goede richting gaat voor dit bedrijf.

espanhol holandês
reloj horloge
normal normaal
diseño ontwerp
finalmente eindelijk
correcta goede
es is
y en
en in
no niet
la de
aún steeds
para voor
con met
compañía bedrijf
pero maar
un een
a gaat

ES Si está comprando el modelo Pro Max más grande, es probable que el video sea una parte importante de su lista de deseos. Así como la pantalla más grande funciona bien para los fotógrafos, se siente aún más útil para los videógrafos.

NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog handiger aan voor videografen.

espanhol holandês
modelo model
max max
importante belangrijk
pantalla scherm
funciona werkt
fotógrafos fotografen
siente voelt
lista de deseos verlanglijstje
probable waarschijnlijk
video video
es is
el krijgt
lista een
bien goed
pro pro
parte van
si als

ES OnePlus siempre ha hecho que los teléfonos se sientan rápidos y fluidos, por lo que aún se siente rápido y receptivo incluso en su frecuencia de actualización estándar más baja.

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
sientan aanvoelen
siente voelt
receptivo responsief
estándar standaard
baja lagere
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
siempre altijd
rápido snel
oneplus oneplus
y en
aún steeds
incluso zelfs
en ervoor
a bij
más de

ES La adopción masiva no está a la vuelta de la esquina, pero el dispositivo aún se siente convincente, y al usarlo me hizo revisar mi teléfono mucho menos

NL Massa-acceptatie is niet in de buurt, maar het apparaat voelt nog steeds meeslepend, en bij het dragen van dit apparaat moest ik mijn telefoon veel minder controleren

espanhol holandês
siente voelt
revisar controleren
menos minder
usarlo dragen
teléfono telefoon
no niet
dispositivo apparaat
y en
aún steeds
mi mijn
está is
a bij
mucho veel
pero maar

ES Si realmente siente la necesidad de optimizar aún más el uso de la batería, también existen las funciones de Power Manager que se introdujeron en el Fenix 6 para deshabilitar funciones que podrían agotar esa batería.

NL Als je echt de behoefte voelt om het batterijgebruik verder te optimaliseren, zijn er ook de Power Manager-functies die op de Fenix 6 zijn geïntroduceerd om functies uit te schakelen die de batterij zouden kunnen belasten.

espanhol holandês
siente voelt
manager manager
optimizar optimaliseren
power power
a om
realmente echt
funciones functies
batería batterij
también ook
que verder
si als
en te
necesidad behoefte
de uit
podrían zijn

ES Se siente bastante seguro, por supuesto, que OLED aparecerá más temprano que tarde, pero la línea de tiempo aún está abierta a la interpretación.

NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.

espanhol holandês
siente voelt
oled oled
interpretación interpretatie
la de
línea de tiempo tijdlijn
aún steeds
está is
bastante vrij
pero maar
aparecer verschijnen

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.

espanhol holandês
información informatie
es is
no geen
si als
más importante belangrijker

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

espanhol holandês
mac mac
lamentablemente helaas
apple apple
informado op de hoogte
amigos de
en op
no niet
si als
quieres je
de over
para voor

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

espanhol holandês
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Aún más agrupaciones, aún más oportunidades de productividad.

NL Nog meer groeperen, nog meer mogelijkheden voor productiviteit.

espanhol holandês
oportunidades mogelijkheden
productividad productiviteit
más meer
de voor

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

espanhol holandês
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

espanhol holandês
disparar fotograferen
normal normale
tocar tikken
manualmente handmatig
objeto object
fondo achtergrond
es is
a om
y en
el de
resultado een
aún steeds
en in

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

espanhol holandês
prestashop prestashop
funciones functies
informado gemeld
incidencia probleem
a om
crea maak
pero maar
y en
para ervoor
asegúrate zorg ervoor
aún steeds
más is
no niet

ES No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo. Si esperas incluso una sola noche, es probable que la intensidad de la emoción disminuya en cierta medida, incluso si aún estás triste.

NL Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt. Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

espanhol holandês
esperas wachten
noche nacht
intensidad intensiteit
o of
es is
probable waarschijnlijk
si als
aún steeds
a slechts
no niet
incluso zelfs
problema een
estás je

ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora

NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer

espanhol holandês
activar inschakelen
libros boeken
tienda store
navegador browser
teléfono telefoon
computadora computer
sincronizar gesynchroniseerd
es is
mejor betere
o of
en in
opción optie
y en
puede kunt
al naar de
aún steeds
más importante belangrijker

ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.

NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.

espanhol holandês
cafés cafés
visitar bezoeken
café café
significa
municipio gemeente
a bij
se encuentra staat
encuentra is
en in
página pagina
no niet
hay er

ES Sea cual sea su punto de partida en ITSM, aumente aún más la eficacia de sus equipos con complementos que lleven su juego al siguiente nivel y ofrezcan experiencias aún mejores.

NL Ongeacht je startpunt in ITSM, verhoog de effectiviteit van je teams verder met add-ons die je tot een volgend niveau brengen en nog betere ervaringen leveren.

espanhol holandês
itsm itsm
aumente verhoog
eficacia effectiviteit
equipos teams
nivel niveau
experiencias ervaringen
en in
complementos ons
mejores betere
la de
que verder
y en
ofrezcan leveren
a brengen
siguiente een

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
y en
deberá moet
necesitan nodig hebben
también ook
elemento item
no niet
a om
llevar dragen
aún te
especial een
si als

ES Lamentablemente, como aún está en la etapa de planificación y aún no se ha escrito, podría pasar un tiempo antes de que comience la filmación de Squid Game 2.

NL Helaas, aangezien het zich nog in de planningsfase bevindt en nog niet eens is geschreven, kan het even duren voordat het filmen van Squid Game 2 begint.

espanhol holandês
lamentablemente helaas
comience begint
filmación filmen
game game
la de
en in
escrito geschreven
y en
no niet
antes de voordat
está is

ES Por medio de cámaras automatizadas y la coincidencia de la base de datos de la matrícula, los controles y por lo tanto las zonas medioambientales serán aún más eficientes y el aire aún mejor.

NL Door middel van geautomatiseerde camera's en database-matching van de nummerplaat moeten de besturing en daarmee de milieuzones nog efficiënter en de lucht nog beter worden.

espanhol holandês
cámaras cameras
automatizadas geautomatiseerde
base database
controles besturing
mejor beter
y en
aire lucht
medio van de

ES Además del control deslizante de pantalla completa, aún puede emplear los mejores temas gratuitos de WordPress y los complementos premium de WordPress para mejorar aún más su página web o un sitio web de varias páginas

NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren

espanhol holandês
pantalla scherm
complementos plug-ins
premium premium
puede kunt
wordpress wordpress
o of
a om
mejorar verbeteren
mejores beste
y en
gratuitos gratis
deslizante schuifregelaar
emplear gebruiken
aún steeds
para op
página pagina

ES Por lo tanto, las voces de los/as que aún esperan que se invierta el rumbo tomado por Gutenberg deberían ser aún más silenciosas con WordPress 5.8.

NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.

espanhol holandês
voces stemmen
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
rumbo koers
aún steeds
el de
deberían zouden
de door
con met

ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

espanhol holandês
mac mac
lamentablemente helaas
apple apple
informado op de hoogte
amigos de
en op
no niet
si als
quieres je
de over
para voor

ES Si no desea pagar la suscripción, aún tendrá acceso a la transmisión de la cámara en vivo, lo que significa que aún puede chatear con sus visitantes de forma remota, pero no puede ver ningún video capturado después del hecho.

NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.

espanhol holandês
suscripción abonnement
chatear chatten
visitantes bezoekers
desea wilt
la de
en op
puede kunt
video beelden
si als
acceso toegang
después achteraf
pagar betalen
aún steeds
vivo live
sus uw
no niet
pero maar

ES Encontrará aún más plástico en la rueda trasera y en algunos otros lugares; creemos que la bicicleta se sentiría aún más premium si se deshaga del plástico

NL Je vindt nog meer plastic op het achterwiel en op een paar andere plaatsen - we geloven dat de fiets nog premiumer zou aanvoelen als hij plastic zou weggooien

espanhol holandês
plástico plastic
creemos we geloven
bicicleta fiets
y en
encontrará vindt
en op
la de
si als
otros andere
se hij
lugares plaatsen

ES Más allá de eso, aún no tenemos clara la lista completa de equipos estándar: si esto suena vago, es porque Volvo aún no ha confirmado las especificaciones completas, por lo que actualizaremos esta revisión a medida que sepamos más

NL Verder zijn we nog niet duidelijk over de volledige lijst met standaarduitrustingen - als dit vaag klinkt, komt dat omdat Volvo de volledige specificaties nog niet heeft bevestigd, dus we zullen deze recensie bijwerken naarmate we meer weten

espanhol holandês
clara duidelijk
suena klinkt
confirmado bevestigd
especificaciones specificaties
revisión recensie
completa volledige
no niet
tenemos we
si als
que verder
la de
lista lijst

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

NL Toch is dat geen reden om het niet te vieren, of je nu het geluk hebt om er een feestje van te maken of een bijeenkomst te organiseren met een paar vrienden en familie via Zoom dit jaar, je kunt nog steeds de perfecte afspeellijst maken om te delen.

espanhol holandês
razón reden
celebrar vieren
suerte geluk
reunión bijeenkomst
familiares familie
zoom zoom
perfecta perfecte
lista de reproducción afspeellijst
o of
es is
organizar organiseren
en te
compartir delen
a om
y en
puede kunt
crear maken
año jaar
aún steeds
no niet
la de
amigos vrienden

ES Pero aún hay más. Obtendrá una visibilidad aún mayor de sus actividades gracias a nuestras integraciones con otras aplicaciones, entre las que se incluyen:

NL En het wordt zelfs nog beter. Je krijgt namelijk meer inzicht in je activiteiten als je onze integraties met andere toepassingen gebruikt, waaronder:

espanhol holandês
actividades activiteiten
integraciones integraties
obtendrá krijgt
visibilidad inzicht
aplicaciones toepassingen
más meer
de en
con met
otras andere

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.

espanhol holandês
información informatie
es is
no geen
si als
más importante belangrijker

ES Aún más agrupaciones, aún más oportunidades de productividad.

NL Nog meer groeperen, nog meer mogelijkheden voor productiviteit.

espanhol holandês
oportunidades mogelijkheden
productividad productiviteit
más meer
de voor

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

espanhol holandês
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

espanhol holandês
disparar fotograferen
normal normale
tocar tikken
manualmente handmatig
objeto object
fondo achtergrond
es is
a om
y en
el de
resultado een
aún steeds
en in

ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

espanhol holandês
prestashop prestashop
funciones functies
informado gemeld
incidencia probleem
a om
crea maak
pero maar
y en
para ervoor
asegúrate zorg ervoor
aún steeds
más is
no niet

ES Y lo que es aún mejor, puedes crear conexiones aún más fuertes cuando todos tus colegas pueden compartir sus conocimientos sobre tus contactos.

NL Nog beter is dat u nog sterkere banden kunt creëren wanneer al uw collega?s hun kennis over uw contacten kunnen delen.

espanhol holandês
compartir delen
conocimientos kennis
contactos contacten
s s
es is
mejor beter
puedes kunt
sobre over
pueden kunnen
cuando wanneer

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.

espanhol holandês
mano hand
boca mond
diga zeg
siente voel
p p
protegiendo beschermt
fácilmente gemakkelijk
es is
micrófono microfoon
pueden kunnen
y en
aire lucht
en in
poder kracht
estás je

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

espanhol holandês
precisa accuraat
siente voelt
natural natuurlijk
cruce kruising
micrófonos microfoons
es is
la de
y en
aunque hoewel
debe moet
modelos modellen
entrada een
como als

Mostrando 50 de 50 traduções